See Desinfektionsmittel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Desinfektion, Fugenelement -s und Mittel",
"forms": [
{
"form": "das Desinfektionsmittel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Desinfektionsmittel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Desinfektionsmittels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Desinfektionsmittel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Desinfektionsmittel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Desinfektionsmitteln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Desinfektionsmittel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Desinfektionsmittel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Krankenhausbedarf"
}
],
"hyphenation": "Des·in·fek·ti·ons·mit·tel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die öffentlichen Toiletten werden zweimal am Tag mit Desinfektionsmittel gereinigt."
},
{
"text": "Die Schwester reinigte sich die Hände mit einem Desinfektionsmittel, bevor sie den Verband des Patienten wechselte."
},
{
"author": "David Whitehouse",
"isbn": "978-3-608-50148-3",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 166.",
"text": "„Er tunkte ein paar Wattebäusche in Desinfektionsmittel und reinigte und verband die Wunden dann mit einer Zartheit, die ihm weder Val noch Bobby zugetraut hatten.“",
"title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
"translator": "Dorothee Merkel",
"year": "2015"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "3-462-02695-X",
"pages": "272.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 272. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.",
"text": "„Eine Platte spielte Orgelmusik, und die künstliche Luft roch nach Kerzen und einem Desinfektionsmittel.“",
"title": "Das gelobte Land",
"title_complement": "Roman (Fragment)",
"year": "1998"
},
{
"author": "Władysław Szpilman",
"isbn": "3-430-18987-X",
"pages": "166.",
"place": "Düsseldorf/München",
"publisher": "Econ",
"ref": "Władysław Szpilman: Das wunderbare Überleben. Warschauer Erinnerungen 1939 bis 1945. Econ, Düsseldorf/München 1998 (übersetzt von Karin Wolff), ISBN 3-430-18987-X, Seite 166. Polnisch laut Vorwort: 1945.",
"text": "„Ich hatte keinerlei Desinfektionsmittel, lebte im Schmutz, es konnte eine Blutvergiftung entstehen.“",
"title": "Das wunderbare Überleben",
"title_complement": "Warschauer Erinnerungen 1939 bis 1945",
"translator": "Karin Wolff",
"year": "1998"
},
{
"author": "Kerri Maher",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-458-68233-2",
"pages": "172.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Insel",
"ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 172. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
"text": "„Die sonst so helle und luftige Wohnung war stickig und roch penetrant nach Körperausdünstungen und Desinfektionsmitteln, obwohl alle Fenster weit offen standen.“",
"title": "Die Buchhändlerin von Paris",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Claudia Feldmann",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"keimtötendes Mittel, das zur äußeren Anwendung gedacht ist"
],
"id": "de-Desinfektionsmittel-de-noun-VBZVXyQV",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dɛsʔɪnfɛkˈt͡si̯oːnsˌmɪtl̩"
},
{
"audio": "De-Desinfektionsmittel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-Desinfektionsmittel.ogg/De-Desinfektionsmittel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Desinfektionsmittel.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːnsmɪtl̩"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "keimtötendes Mittel, das zur äußeren Anwendung gedacht ist",
"sense_index": "1",
"word": "disinfectant"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "keimtötendes Mittel, das zur äußeren Anwendung gedacht ist",
"sense_index": "1",
"word": "desinfiointiaine"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "keimtötendes Mittel, das zur äußeren Anwendung gedacht ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "désinfectant"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "keimtötendes Mittel, das zur äußeren Anwendung gedacht ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sótthreinsiefni"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "keimtötendes Mittel, das zur äußeren Anwendung gedacht ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "disinfettante"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "keimtötendes Mittel, das zur äußeren Anwendung gedacht ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "desinfektionsmedel"
}
],
"word": "Desinfektionsmittel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Desinfektion, Fugenelement -s und Mittel",
"forms": [
{
"form": "das Desinfektionsmittel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Desinfektionsmittel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Desinfektionsmittels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Desinfektionsmittel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Desinfektionsmittel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Desinfektionsmitteln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Desinfektionsmittel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Desinfektionsmittel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Krankenhausbedarf"
}
],
"hyphenation": "Des·in·fek·ti·ons·mit·tel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die öffentlichen Toiletten werden zweimal am Tag mit Desinfektionsmittel gereinigt."
},
{
"text": "Die Schwester reinigte sich die Hände mit einem Desinfektionsmittel, bevor sie den Verband des Patienten wechselte."
},
{
"author": "David Whitehouse",
"isbn": "978-3-608-50148-3",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 166.",
"text": "„Er tunkte ein paar Wattebäusche in Desinfektionsmittel und reinigte und verband die Wunden dann mit einer Zartheit, die ihm weder Val noch Bobby zugetraut hatten.“",
"title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
"translator": "Dorothee Merkel",
"year": "2015"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "3-462-02695-X",
"pages": "272.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 272. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.",
"text": "„Eine Platte spielte Orgelmusik, und die künstliche Luft roch nach Kerzen und einem Desinfektionsmittel.“",
"title": "Das gelobte Land",
"title_complement": "Roman (Fragment)",
"year": "1998"
},
{
"author": "Władysław Szpilman",
"isbn": "3-430-18987-X",
"pages": "166.",
"place": "Düsseldorf/München",
"publisher": "Econ",
"ref": "Władysław Szpilman: Das wunderbare Überleben. Warschauer Erinnerungen 1939 bis 1945. Econ, Düsseldorf/München 1998 (übersetzt von Karin Wolff), ISBN 3-430-18987-X, Seite 166. Polnisch laut Vorwort: 1945.",
"text": "„Ich hatte keinerlei Desinfektionsmittel, lebte im Schmutz, es konnte eine Blutvergiftung entstehen.“",
"title": "Das wunderbare Überleben",
"title_complement": "Warschauer Erinnerungen 1939 bis 1945",
"translator": "Karin Wolff",
"year": "1998"
},
{
"author": "Kerri Maher",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-458-68233-2",
"pages": "172.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Insel",
"ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 172. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
"text": "„Die sonst so helle und luftige Wohnung war stickig und roch penetrant nach Körperausdünstungen und Desinfektionsmitteln, obwohl alle Fenster weit offen standen.“",
"title": "Die Buchhändlerin von Paris",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Claudia Feldmann",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"keimtötendes Mittel, das zur äußeren Anwendung gedacht ist"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dɛsʔɪnfɛkˈt͡si̯oːnsˌmɪtl̩"
},
{
"audio": "De-Desinfektionsmittel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-Desinfektionsmittel.ogg/De-Desinfektionsmittel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Desinfektionsmittel.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːnsmɪtl̩"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "keimtötendes Mittel, das zur äußeren Anwendung gedacht ist",
"sense_index": "1",
"word": "disinfectant"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "keimtötendes Mittel, das zur äußeren Anwendung gedacht ist",
"sense_index": "1",
"word": "desinfiointiaine"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "keimtötendes Mittel, das zur äußeren Anwendung gedacht ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "désinfectant"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "keimtötendes Mittel, das zur äußeren Anwendung gedacht ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sótthreinsiefni"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "keimtötendes Mittel, das zur äußeren Anwendung gedacht ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "disinfettante"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "keimtötendes Mittel, das zur äußeren Anwendung gedacht ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "desinfektionsmedel"
}
],
"word": "Desinfektionsmittel"
}
Download raw JSONL data for Desinfektionsmittel meaning in Deutsch (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.