"Deckssprung" meaning in Deutsch

See Deckssprung in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈdɛksˌʃpʁʊŋ Audio: De-Deckssprung.ogg
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Deck und Sprung sowie dem Fugenelement -s Forms: Decksprung [variant], der Deckssprung [nominative, singular], die Deckssprünge [nominative, plural], des Deckssprunges [genitive, singular], des Deckssprungs [genitive, singular], der Deckssprünge [genitive, plural], dem Deckssprung [dative, singular], den Deckssprüngen [dative, plural], den Deckssprung [accusative, singular], die Deckssprünge [accusative, plural]
  1. In Seitenansicht der Verlauf der Krümmung des Decks, genauer, der Oberkante des Schandecks, im Vergleich zur Wasserlinie des Bootes. Sind Bug und Heck höher, als das Deck in Schiffsmitte (klassische Bauweise), spricht man von einem positiven Deckssprung
    Sense id: de-Deckssprung-de-noun-kiI61Afn
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Verlauf der Krümmung des Decks, genauer, der Oberkante des Schandecks, im Vergleich zur Wasserlinie des Bootes): sheer (Englisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Deck und Sprung sowie dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "Decksprung",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "der Deckssprung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Deckssprünge",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Deckssprunges",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Deckssprungs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Deckssprünge",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Deckssprung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Deckssprüngen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Deckssprung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Deckssprünge",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Decks·sprung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Tommy Loewe: Bootstest – Cruiser? Racer? Beides! boatworx GmbH, Berlin, Deutschland, 5. April 2018, abgerufen am 23. Oktober 2018 (Deutsch).",
          "text": "Mit nur 2,54 m Breite auf knapp 9,60 m Länge wirkt das Boot vor allem von vorne wie ein kleines U-Boot, wenn es auf den Betrachter zufährt. Dazu tragen auch der negativ einfallende Steven und der negative Deckssprung bei."
        },
        {
          "author": "Siegfried Breyer",
          "pages": "80",
          "publisher": "J. F. Lehmann",
          "ref": "Siegfried Breyer: Die Seerüstung der Sowjetunion. J. F. Lehmann, 1964, Seite 80 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "Die Typen Kola und Riga sind als „Flushdecker“ gestaltet, besitzen Schrägbug und Spiegelheck und haben einen ausgeprägten Deckssprung.",
          "title": "Die Seerüstung der Sowjetunion",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1964"
        },
        {
          "ref": "Michael Good: Scangaard 26 – Bewährtes eine Nummer größer. yacht.de, Hamburg, Deutschland; verantwortet von Delius Klasing Verlag GmbH, Bielefeld, Deutschland, 21. März 2013, abgerufen am 23. Oktober 2018 (Deutsch).",
          "text": "Die traditionellen Linien werden zudem betont durch den ausgeprägten positiven Deckssprung und den klassischen Löffelbug."
        }
      ],
      "glosses": [
        "In Seitenansicht der Verlauf der Krümmung des Decks, genauer, der Oberkante des Schandecks, im Vergleich zur Wasserlinie des Bootes. Sind Bug und Heck höher, als das Deck in Schiffsmitte (klassische Bauweise), spricht man von einem positiven Deckssprung"
      ],
      "id": "de-Deckssprung-de-noun-kiI61Afn",
      "raw_tags": [
        "Seglersprache",
        "Bootsbau",
        "Schiffbau"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdɛksˌʃpʁʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Deckssprung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-Deckssprung.ogg/De-Deckssprung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Deckssprung.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Verlauf der Krümmung des Decks, genauer, der Oberkante des Schandecks, im Vergleich zur Wasserlinie des Bootes",
      "sense_index": "1",
      "word": "sheer"
    }
  ],
  "word": "Deckssprung"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Deck und Sprung sowie dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "Decksprung",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "der Deckssprung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Deckssprünge",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Deckssprunges",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Deckssprungs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Deckssprünge",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Deckssprung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Deckssprüngen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Deckssprung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Deckssprünge",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Decks·sprung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Tommy Loewe: Bootstest – Cruiser? Racer? Beides! boatworx GmbH, Berlin, Deutschland, 5. April 2018, abgerufen am 23. Oktober 2018 (Deutsch).",
          "text": "Mit nur 2,54 m Breite auf knapp 9,60 m Länge wirkt das Boot vor allem von vorne wie ein kleines U-Boot, wenn es auf den Betrachter zufährt. Dazu tragen auch der negativ einfallende Steven und der negative Deckssprung bei."
        },
        {
          "author": "Siegfried Breyer",
          "pages": "80",
          "publisher": "J. F. Lehmann",
          "ref": "Siegfried Breyer: Die Seerüstung der Sowjetunion. J. F. Lehmann, 1964, Seite 80 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "Die Typen Kola und Riga sind als „Flushdecker“ gestaltet, besitzen Schrägbug und Spiegelheck und haben einen ausgeprägten Deckssprung.",
          "title": "Die Seerüstung der Sowjetunion",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1964"
        },
        {
          "ref": "Michael Good: Scangaard 26 – Bewährtes eine Nummer größer. yacht.de, Hamburg, Deutschland; verantwortet von Delius Klasing Verlag GmbH, Bielefeld, Deutschland, 21. März 2013, abgerufen am 23. Oktober 2018 (Deutsch).",
          "text": "Die traditionellen Linien werden zudem betont durch den ausgeprägten positiven Deckssprung und den klassischen Löffelbug."
        }
      ],
      "glosses": [
        "In Seitenansicht der Verlauf der Krümmung des Decks, genauer, der Oberkante des Schandecks, im Vergleich zur Wasserlinie des Bootes. Sind Bug und Heck höher, als das Deck in Schiffsmitte (klassische Bauweise), spricht man von einem positiven Deckssprung"
      ],
      "raw_tags": [
        "Seglersprache",
        "Bootsbau",
        "Schiffbau"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdɛksˌʃpʁʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Deckssprung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-Deckssprung.ogg/De-Deckssprung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Deckssprung.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Verlauf der Krümmung des Decks, genauer, der Oberkante des Schandecks, im Vergleich zur Wasserlinie des Bootes",
      "sense_index": "1",
      "word": "sheer"
    }
  ],
  "word": "Deckssprung"
}

Download raw JSONL data for Deckssprung meaning in Deutsch (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.