See Deckenlampe in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stehlampe"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hängelampe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kronleuchter"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Decke, Fugenelement -n und Lampe",
"forms": [
{
"form": "die Deckenlampe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Deckenlampen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Deckenlampe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Deckenlampen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Deckenlampe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Deckenlampen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Deckenlampe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Deckenlampen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lampe"
}
],
"hyphenation": "De·cken·lam·pe",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Luster"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Susanne Fischer",
"isbn": "3-518-39949-7",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Susanne Fischer: Unter Weibern. Dreizehn Geschichten. Suhrkamp, Frankfurt am Main 2003, ISBN 3-518-39949-7 , Seite 116.",
"text": "„Auf dem Rückweg durch den Flur mußte Jürgen wieder an der Tasche vorbei, deren schwarzes, glänzendes Leder das Licht der Deckenlampe reflektierte.“",
"title": "Unter Weibern",
"title_complement": "Dreizehn Geschichten",
"year": "2003"
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "194.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 194.",
"text": "„In der Deckenlampe sind die Glühbirnen aus klarem Glas.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"author": "Rainer Heuser",
"isbn": "978-3-942303-83-5",
"pages": "138.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 138.",
"text": "„Obwohl der Raum bis auf die etwa 30 Zentimeter bis zur Decke vollständig unter Wasser stand, leuchteten die sechs Deckenlampen immer noch.“",
"title": "Ein einmaliger Kontakt",
"year": "2019"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 252.",
"text": "„Der Schein mehrerer Deckenlampen hüllte den Raum in warmes Licht.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Lampe, die an der Decke befestigt ist"
],
"id": "de-Deckenlampe-de-noun-Xofrp0up",
"raw_tags": [
"Beleuchtung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɛkn̩ˌlampə"
},
{
"audio": "De-Deckenlampe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-Deckenlampe.ogg/De-Deckenlampe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Deckenlampe.ogg"
},
{
"audio": "De-Deckenlampe2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-Deckenlampe2.ogg/De-Deckenlampe2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Deckenlampe2.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Beleuchtung: Lampe, die an der Decke befestigt ist",
"sense_index": "1",
"word": "ceiling lamp"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Beleuchtung: Lampe, die an der Decke befestigt ist",
"sense_index": "1",
"word": "ceiling light"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Beleuchtung: Lampe, die an der Decke befestigt ist",
"sense_index": "1",
"word": "overhead"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Beleuchtung: Lampe, die an der Decke befestigt ist",
"sense_index": "1",
"word": "overhead light"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Beleuchtung: Lampe, die an der Decke befestigt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plafonnier"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Beleuchtung: Lampe, die an der Decke befestigt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "loftljós"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Beleuchtung: Lampe, die an der Decke befestigt ist",
"sense_index": "1",
"word": "taklampe"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Beleuchtung: Lampe, die an der Decke befestigt ist",
"sense_index": "1",
"word": "taklampa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Beleuchtung: Lampe, die an der Decke befestigt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lámpara de techo"
}
],
"word": "Deckenlampe"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stehlampe"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hängelampe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kronleuchter"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Decke, Fugenelement -n und Lampe",
"forms": [
{
"form": "die Deckenlampe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Deckenlampen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Deckenlampe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Deckenlampen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Deckenlampe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Deckenlampen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Deckenlampe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Deckenlampen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lampe"
}
],
"hyphenation": "De·cken·lam·pe",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Luster"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Susanne Fischer",
"isbn": "3-518-39949-7",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Susanne Fischer: Unter Weibern. Dreizehn Geschichten. Suhrkamp, Frankfurt am Main 2003, ISBN 3-518-39949-7 , Seite 116.",
"text": "„Auf dem Rückweg durch den Flur mußte Jürgen wieder an der Tasche vorbei, deren schwarzes, glänzendes Leder das Licht der Deckenlampe reflektierte.“",
"title": "Unter Weibern",
"title_complement": "Dreizehn Geschichten",
"year": "2003"
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "194.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 194.",
"text": "„In der Deckenlampe sind die Glühbirnen aus klarem Glas.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"author": "Rainer Heuser",
"isbn": "978-3-942303-83-5",
"pages": "138.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 138.",
"text": "„Obwohl der Raum bis auf die etwa 30 Zentimeter bis zur Decke vollständig unter Wasser stand, leuchteten die sechs Deckenlampen immer noch.“",
"title": "Ein einmaliger Kontakt",
"year": "2019"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 252.",
"text": "„Der Schein mehrerer Deckenlampen hüllte den Raum in warmes Licht.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Lampe, die an der Decke befestigt ist"
],
"raw_tags": [
"Beleuchtung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɛkn̩ˌlampə"
},
{
"audio": "De-Deckenlampe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-Deckenlampe.ogg/De-Deckenlampe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Deckenlampe.ogg"
},
{
"audio": "De-Deckenlampe2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-Deckenlampe2.ogg/De-Deckenlampe2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Deckenlampe2.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Beleuchtung: Lampe, die an der Decke befestigt ist",
"sense_index": "1",
"word": "ceiling lamp"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Beleuchtung: Lampe, die an der Decke befestigt ist",
"sense_index": "1",
"word": "ceiling light"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Beleuchtung: Lampe, die an der Decke befestigt ist",
"sense_index": "1",
"word": "overhead"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Beleuchtung: Lampe, die an der Decke befestigt ist",
"sense_index": "1",
"word": "overhead light"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Beleuchtung: Lampe, die an der Decke befestigt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plafonnier"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Beleuchtung: Lampe, die an der Decke befestigt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "loftljós"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Beleuchtung: Lampe, die an der Decke befestigt ist",
"sense_index": "1",
"word": "taklampe"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Beleuchtung: Lampe, die an der Decke befestigt ist",
"sense_index": "1",
"word": "taklampa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Beleuchtung: Lampe, die an der Decke befestigt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lámpara de techo"
}
],
"word": "Deckenlampe"
}
Download raw JSONL data for Deckenlampe meaning in Deutsch (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.