See Datensammlung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Datum und Sammlung",
"forms": [
{
"form": "die Datensammlung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Datensammlungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Datensammlung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Datensammlungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Datensammlung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Datensammlungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Datensammlung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Datensammlungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Da·ten·samm·lung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "http://orgprints.org/1933/02/1933-02OE235-ble-bwl-gartenb-2003-prodverfahren-datensammlg.pdf",
"text": "\"Erstellung einer aktuellen Datensammlung für Planung und Controlling zu allen wichtigen Betriebszweigen und Produktionsverfahren im Ökologischen Landbau: Teilstudie Ökologischer Gemüsebau\""
},
{
"ref": "\"Ebb\" und \"Flow\" starten Gravitations-Vermessung des Mondes. Abgerufen am 29. August 2019.",
"text": "„Das Forscherteam habe mit dem Beginn der Datensammlung einen kollektiven \"Seufzer der Erleichterung\" ausgestoßen, sagte Chefwissenschaftlerin Maria Zuber.“"
},
{
"ref": "Bundesgesetz über den Datenschutz. In: Der Bundesrat, Das Portal der Schweizer Regierung. 19. Juni 1992, abgerufen am 25. April 2020., Art. 8 Abs. 1 DSG",
"text": "„Jede Person kann vom Inhaber einer Datensammlung Auskunft darüber verlangen, ob Daten über sie bearbeitet werden.“"
},
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"pages": "186 f.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 186 f.",
"text": "„Nicht wenige sehen allerdings in der Datensammlung ein noch viel größeres Problem und glauben, wir stünden kurz vor einem Orwell-Staat.“",
"title": "Machen Sie sich frei!",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"Sammlung von Daten, vor allem für wirtschaftliche oder wissenschaftliche Zwecke"
],
"id": "de-Datensammlung-de-noun-p8AwWKec",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Schäubles Pläne einer Datensammlung (= Sammlung und längerfristige Speicherung von Telefonverbindungen) werden von vielen Menschen abgelehnt."
},
{
"text": "Der Ausdruck Datensammlung war 2007 im Zentrum der politischen Diskussionen."
}
],
"glosses": [
"Sammlung von personenbezogenen Daten, um die Fahndung nach Terroristen zu verbessern"
],
"id": "de-Datensammlung-de-noun-VFJdH4V8",
"sense_index": "2",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdaːtn̩ˌzamlʊŋ"
},
{
"audio": "De-Datensammlung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-Datensammlung.ogg/De-Datensammlung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Datensammlung.ogg"
},
{
"rhymes": "aːtn̩zamlʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sammlung von Daten, vor allem für wirtschaftliche oder wissenschaftliche Zwecke",
"sense_index": "1",
"word": "data collection"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sammlung von Daten, vor allem für wirtschaftliche oder wissenschaftliche Zwecke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "collecte de données"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Sammlung von Daten, vor allem für wirtschaftliche oder wissenschaftliche Zwecke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "komkirina daneyan"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Sammlung von Daten, vor allem für wirtschaftliche oder wissenschaftliche Zwecke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "collectio datorum"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Sammlung von Daten, vor allem für wirtschaftliche oder wissenschaftliche Zwecke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "data collecta"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Sammlung von Daten, vor allem für wirtschaftliche oder wissenschaftliche Zwecke",
"sense_index": "1",
"word": "recolha de dados"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sbor dannych",
"sense": "Sammlung von Daten, vor allem für wirtschaftliche oder wissenschaftliche Zwecke",
"sense_index": "1",
"word": "сбор данных"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sammlung von Daten, vor allem für wirtschaftliche oder wissenschaftliche Zwecke",
"sense_index": "1",
"word": "datainsamling"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Sammlung von Daten, vor allem für wirtschaftliche oder wissenschaftliche Zwecke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recolección de información"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Sammlung von personenbezogenen Daten, um die Fahndung nach Terroristen zu verbessern",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recolección de información"
}
],
"word": "Datensammlung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Datum und Sammlung",
"forms": [
{
"form": "die Datensammlung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Datensammlungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Datensammlung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Datensammlungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Datensammlung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Datensammlungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Datensammlung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Datensammlungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Da·ten·samm·lung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "http://orgprints.org/1933/02/1933-02OE235-ble-bwl-gartenb-2003-prodverfahren-datensammlg.pdf",
"text": "\"Erstellung einer aktuellen Datensammlung für Planung und Controlling zu allen wichtigen Betriebszweigen und Produktionsverfahren im Ökologischen Landbau: Teilstudie Ökologischer Gemüsebau\""
},
{
"ref": "\"Ebb\" und \"Flow\" starten Gravitations-Vermessung des Mondes. Abgerufen am 29. August 2019.",
"text": "„Das Forscherteam habe mit dem Beginn der Datensammlung einen kollektiven \"Seufzer der Erleichterung\" ausgestoßen, sagte Chefwissenschaftlerin Maria Zuber.“"
},
{
"ref": "Bundesgesetz über den Datenschutz. In: Der Bundesrat, Das Portal der Schweizer Regierung. 19. Juni 1992, abgerufen am 25. April 2020., Art. 8 Abs. 1 DSG",
"text": "„Jede Person kann vom Inhaber einer Datensammlung Auskunft darüber verlangen, ob Daten über sie bearbeitet werden.“"
},
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"pages": "186 f.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 186 f.",
"text": "„Nicht wenige sehen allerdings in der Datensammlung ein noch viel größeres Problem und glauben, wir stünden kurz vor einem Orwell-Staat.“",
"title": "Machen Sie sich frei!",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"Sammlung von Daten, vor allem für wirtschaftliche oder wissenschaftliche Zwecke"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Schäubles Pläne einer Datensammlung (= Sammlung und längerfristige Speicherung von Telefonverbindungen) werden von vielen Menschen abgelehnt."
},
{
"text": "Der Ausdruck Datensammlung war 2007 im Zentrum der politischen Diskussionen."
}
],
"glosses": [
"Sammlung von personenbezogenen Daten, um die Fahndung nach Terroristen zu verbessern"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdaːtn̩ˌzamlʊŋ"
},
{
"audio": "De-Datensammlung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-Datensammlung.ogg/De-Datensammlung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Datensammlung.ogg"
},
{
"rhymes": "aːtn̩zamlʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sammlung von Daten, vor allem für wirtschaftliche oder wissenschaftliche Zwecke",
"sense_index": "1",
"word": "data collection"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sammlung von Daten, vor allem für wirtschaftliche oder wissenschaftliche Zwecke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "collecte de données"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Sammlung von Daten, vor allem für wirtschaftliche oder wissenschaftliche Zwecke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "komkirina daneyan"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Sammlung von Daten, vor allem für wirtschaftliche oder wissenschaftliche Zwecke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "collectio datorum"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Sammlung von Daten, vor allem für wirtschaftliche oder wissenschaftliche Zwecke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "data collecta"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Sammlung von Daten, vor allem für wirtschaftliche oder wissenschaftliche Zwecke",
"sense_index": "1",
"word": "recolha de dados"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sbor dannych",
"sense": "Sammlung von Daten, vor allem für wirtschaftliche oder wissenschaftliche Zwecke",
"sense_index": "1",
"word": "сбор данных"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sammlung von Daten, vor allem für wirtschaftliche oder wissenschaftliche Zwecke",
"sense_index": "1",
"word": "datainsamling"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Sammlung von Daten, vor allem für wirtschaftliche oder wissenschaftliche Zwecke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recolección de información"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Sammlung von personenbezogenen Daten, um die Fahndung nach Terroristen zu verbessern",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recolección de información"
}
],
"word": "Datensammlung"
}
Download raw JSONL data for Datensammlung meaning in Deutsch (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.