See Dampfboot in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Dampf und Boot",
"forms": [
{
"form": "das Dampfboot",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dampfboote",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Dampfbootes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Dampfboots",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dampfboote",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Dampfboot",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Dampfboote",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dampfbooten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Dampfboot",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dampfboote",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Boot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dampfschiff"
}
],
"hyphenation": "Dampf·boot",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Peri Terbuyken",
"collection": "Jiddisch im Rheinland",
"editor": "Monika Grübel, Peter Honnen",
"isbn": "978-3-8375-0886-4",
"pages": "63-83, Zitat Seite 70.",
"place": "Essen",
"publisher": "Klartext",
"ref": "Peri Terbuyken: Gott, Das Rheinland und die Welt im 19. Jahrhundert. In: Monika Grübel, Peter Honnen (Herausgeber): Jiddisch im Rheinland. Klartext, Essen 2013, ISBN 978-3-8375-0886-4, Seite 63-83, Zitat Seite 70.",
"text": "„Ab den 1850er Jahren erledigte ein Dampfboot die Überfahrt von Kastel nach Mainz.“",
"title": "Gott, Das Rheinland und die Welt im 19. Jahrhundert",
"year": "2013"
},
{
"author": "Rudolf G. Binding",
"pages": "72.",
"place": "ohne Ortsangabe,",
"publisher": "Bertelsmann Lesering",
"ref": "Rudolf G. Binding: Moselfahrt aus Liebeskummer. Novelle einer Landschaft. Bertelsmann Lesering, ohne Ortsangabe, ohne Jahresangabe, Seite 72. Erstveröffentlichung 1932.",
"text": "„Ein, zwei bescheidene Dampfboote bilden den ganzen Verkehr eines Tages.“",
"title": "Moselfahrt aus Liebeskummer",
"title_complement": "Novelle einer Landschaft",
"year": "ohne Jahresangabe"
},
{
"author": "Alex Capus",
"edition": "15. (1. Auflage 2009)",
"isbn": "978-3-442-73911-0",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Alex Capus: Eine Frage der Zeit. Roman. 15. (1. Auflage 2009) Auflage. btb Verlag, München 2015, ISBN 978-3-442-73911-0 , Seite 72.",
"text": "„Sein altersschwaches Dampfboot lag fest vertäut im Hafen, die vier Negerjungs waren bei ihren Frauen und Kindern, und die drei fiebergeschüttelten Iren betranken sich wahrscheinlich irgendwo.“",
"title": "Eine Frage der Zeit",
"title_complement": "Roman",
"year": "2015"
},
{
"author": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus",
"isbn": "978-3-86674-514-8",
"place": "Springe",
"publisher": "zu Klampen",
"ref": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 187.",
"text": "„Da erscheint wie aus dem Nichts ein großes Dampfboot, das unaufhaltsam auf den kleinen Kahn zuhält.“",
"title": "Am Zauberfluss",
"title_complement": "Szenen aus der rheinischen Romantik",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Boot, das von einer Dampfmaschine angetrieben wird"
],
"id": "de-Dampfboot-de-noun-DX6qwhLl",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdamp͡fˌboːt"
},
{
"audio": "De-Dampfboot.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-Dampfboot.ogg/De-Dampfboot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dampfboot.ogg"
},
{
"rhymes": "-amp͡fboːt"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Boot, das von einer Dampfmaschine angetrieben wird",
"sense_index": "1",
"word": "steamboat"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Boot, das von einer Dampfmaschine angetrieben wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bateau à vapeur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Boot, das von einer Dampfmaschine angetrieben wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pyroscaphe"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Boot, das von einer Dampfmaschine angetrieben wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "battello a vapore"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Boot, das von einer Dampfmaschine angetrieben wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vaporetto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Boot, das von einer Dampfmaschine angetrieben wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nave a vapore"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Boot, das von einer Dampfmaschine angetrieben wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vaixell de vapor"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Boot, das von einer Dampfmaschine angetrieben wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barco a vapor"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Boot, das von einer Dampfmaschine angetrieben wird",
"sense_index": "1",
"word": "ångbåt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Boot, das von einer Dampfmaschine angetrieben wird",
"sense_index": "1",
"word": "ångslup"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Boot, das von einer Dampfmaschine angetrieben wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barco de vapor"
}
],
"word": "Dampfboot"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Dampf und Boot",
"forms": [
{
"form": "das Dampfboot",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dampfboote",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Dampfbootes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Dampfboots",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dampfboote",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Dampfboot",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Dampfboote",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dampfbooten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Dampfboot",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dampfboote",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Boot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dampfschiff"
}
],
"hyphenation": "Dampf·boot",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Peri Terbuyken",
"collection": "Jiddisch im Rheinland",
"editor": "Monika Grübel, Peter Honnen",
"isbn": "978-3-8375-0886-4",
"pages": "63-83, Zitat Seite 70.",
"place": "Essen",
"publisher": "Klartext",
"ref": "Peri Terbuyken: Gott, Das Rheinland und die Welt im 19. Jahrhundert. In: Monika Grübel, Peter Honnen (Herausgeber): Jiddisch im Rheinland. Klartext, Essen 2013, ISBN 978-3-8375-0886-4, Seite 63-83, Zitat Seite 70.",
"text": "„Ab den 1850er Jahren erledigte ein Dampfboot die Überfahrt von Kastel nach Mainz.“",
"title": "Gott, Das Rheinland und die Welt im 19. Jahrhundert",
"year": "2013"
},
{
"author": "Rudolf G. Binding",
"pages": "72.",
"place": "ohne Ortsangabe,",
"publisher": "Bertelsmann Lesering",
"ref": "Rudolf G. Binding: Moselfahrt aus Liebeskummer. Novelle einer Landschaft. Bertelsmann Lesering, ohne Ortsangabe, ohne Jahresangabe, Seite 72. Erstveröffentlichung 1932.",
"text": "„Ein, zwei bescheidene Dampfboote bilden den ganzen Verkehr eines Tages.“",
"title": "Moselfahrt aus Liebeskummer",
"title_complement": "Novelle einer Landschaft",
"year": "ohne Jahresangabe"
},
{
"author": "Alex Capus",
"edition": "15. (1. Auflage 2009)",
"isbn": "978-3-442-73911-0",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Alex Capus: Eine Frage der Zeit. Roman. 15. (1. Auflage 2009) Auflage. btb Verlag, München 2015, ISBN 978-3-442-73911-0 , Seite 72.",
"text": "„Sein altersschwaches Dampfboot lag fest vertäut im Hafen, die vier Negerjungs waren bei ihren Frauen und Kindern, und die drei fiebergeschüttelten Iren betranken sich wahrscheinlich irgendwo.“",
"title": "Eine Frage der Zeit",
"title_complement": "Roman",
"year": "2015"
},
{
"author": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus",
"isbn": "978-3-86674-514-8",
"place": "Springe",
"publisher": "zu Klampen",
"ref": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 187.",
"text": "„Da erscheint wie aus dem Nichts ein großes Dampfboot, das unaufhaltsam auf den kleinen Kahn zuhält.“",
"title": "Am Zauberfluss",
"title_complement": "Szenen aus der rheinischen Romantik",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Boot, das von einer Dampfmaschine angetrieben wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdamp͡fˌboːt"
},
{
"audio": "De-Dampfboot.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-Dampfboot.ogg/De-Dampfboot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dampfboot.ogg"
},
{
"rhymes": "-amp͡fboːt"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Boot, das von einer Dampfmaschine angetrieben wird",
"sense_index": "1",
"word": "steamboat"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Boot, das von einer Dampfmaschine angetrieben wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bateau à vapeur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Boot, das von einer Dampfmaschine angetrieben wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pyroscaphe"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Boot, das von einer Dampfmaschine angetrieben wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "battello a vapore"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Boot, das von einer Dampfmaschine angetrieben wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vaporetto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Boot, das von einer Dampfmaschine angetrieben wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nave a vapore"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Boot, das von einer Dampfmaschine angetrieben wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vaixell de vapor"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Boot, das von einer Dampfmaschine angetrieben wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barco a vapor"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Boot, das von einer Dampfmaschine angetrieben wird",
"sense_index": "1",
"word": "ångbåt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Boot, das von einer Dampfmaschine angetrieben wird",
"sense_index": "1",
"word": "ångslup"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Boot, das von einer Dampfmaschine angetrieben wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barco de vapor"
}
],
"word": "Dampfboot"
}
Download raw JSONL data for Dampfboot meaning in Deutsch (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.