"Damoklesschwert" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt.\n:Determinativkompositum aus dem Namen Damokles und dem Substantiv Schwert",
  "forms": [
    {
      "form": "das Damoklesschwert",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Damoklesschwerter",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Damoklesschwertes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Damoklesschwerts",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Damoklesschwerter",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Damoklesschwert",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Damoklesschwerte",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Damoklesschwertern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Damoklesschwert",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Damoklesschwerter",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Da·mo·k·les·schwert",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Theo Sommer",
          "isbn": "3-498-06382-0",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 227.",
          "text": "„Im zweiten Halbjahr 1945 war dies noch nicht abzusehen; die Entnazifizierung hing wie ein Damoklesschwert über vielen.“",
          "title": "1945",
          "title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
          "year": "2005"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine drohende unabwendbare Gefahr, gegen die der Betreffende zum jeweiligen Zeitpunkt machtlos ist"
      ],
      "id": "de-Damoklesschwert-de-noun-Zynnk7RN",
      "raw_tags": [
        "metaphorisch"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdaːmoklɛsˌʃveːɐ̯t"
    },
    {
      "audio": "De-Damoklesschwert.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/De-Damoklesschwert.ogg/De-Damoklesschwert.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Damoklesschwert.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "sword of Damocles"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "épée de Damoclès"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "Damóklios spáthi",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Δαμόκλειος σπάθη"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "spada di Damocle"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "espasa de Dàmocles"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "damoklov meč",
      "sense_index": "1",
      "word": "дамоклов меч"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "damoklessvärd"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "espada de Damocles"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "word": "Damoklův meč"
    }
  ],
  "word": "Damoklesschwert"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt.\n:Determinativkompositum aus dem Namen Damokles und dem Substantiv Schwert",
  "forms": [
    {
      "form": "das Damoklesschwert",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Damoklesschwerter",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Damoklesschwertes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Damoklesschwerts",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Damoklesschwerter",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Damoklesschwert",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Damoklesschwerte",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Damoklesschwertern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Damoklesschwert",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Damoklesschwerter",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Da·mo·k·les·schwert",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Theo Sommer",
          "isbn": "3-498-06382-0",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 227.",
          "text": "„Im zweiten Halbjahr 1945 war dies noch nicht abzusehen; die Entnazifizierung hing wie ein Damoklesschwert über vielen.“",
          "title": "1945",
          "title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
          "year": "2005"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine drohende unabwendbare Gefahr, gegen die der Betreffende zum jeweiligen Zeitpunkt machtlos ist"
      ],
      "raw_tags": [
        "metaphorisch"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdaːmoklɛsˌʃveːɐ̯t"
    },
    {
      "audio": "De-Damoklesschwert.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/De-Damoklesschwert.ogg/De-Damoklesschwert.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Damoklesschwert.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "sword of Damocles"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "épée de Damoclès"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "Damóklios spáthi",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Δαμόκλειος σπάθη"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "spada di Damocle"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "espasa de Dàmocles"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "damoklov meč",
      "sense_index": "1",
      "word": "дамоклов меч"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "damoklessvärd"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "espada de Damocles"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "word": "Damoklův meč"
    }
  ],
  "word": "Damoklesschwert"
}