"Dachschräge" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Dach und Schräge",
  "forms": [
    {
      "form": "die Dachschräge",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Dachschrägen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Dachschräge",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Dachschrägen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Dachschräge",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Dachschrägen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Dachschräge",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Dachschrägen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schräge"
    }
  ],
  "hyphenation": "Dach·schrä·ge",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Gerhard Henschel",
          "isbn": "3-455-03171-4",
          "pages": "197.",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Hoffmann und Campe",
          "ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 197.",
          "text": "„In Volkers Zimmer sollten die Decke und die Dachschräge mit Brettern verschalt werden, aber die meisten Arbeiten im Haus blieben liegen, weil Papa schon genug damit zu tun hatte, die Autos zu reparieren.“",
          "title": "Kindheitsroman",
          "year": "2004"
        },
        {
          "author": "Elisabeth Beer",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-8321- 6638-0",
          "place": "Köln",
          "publisher": "DuMont",
          "ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 41.",
          "text": "„In den ersten Tagen nahm sie uns mit auf den Dachboden, den sie ausräumte, mit Lichterketten dekorierte und in dem sie, nach mühseliger Säuberungsaktion, zwei Holzbetten unter den gegenüberliegenden Dachschrägen aufbaute.“",
          "title": "Die Bücherjägerin",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2023"
        },
        {
          "author": "Eva Björg Ægisdóttir",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-462-00663-6",
          "pages": "79.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "ref": "Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 79. Isländisch 2018.",
          "text": "„Sie zerrte Decke und Kissen in den Schrank unter der Dachschräge, machte ihn von innen zu und schlief dort.“",
          "title": "Verschwiegen",
          "title_complement": "Ein Island-Krimi",
          "translator": "Freyja Melsted",
          "year": "2024"
        }
      ],
      "glosses": [
        "abfallender Verlauf des Daches"
      ],
      "id": "de-Dachschräge-de-noun-7-XmBC3M",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdaxˌʃʁɛːɡə"
    },
    {
      "audio": "De-Dachschräge.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/De-Dachschräge.ogg/De-Dachschräge.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dachschräge.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "abfallender Verlauf des Daches",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mansarde"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "abfallender Verlauf des Daches",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "takfall"
    }
  ],
  "word": "Dachschräge"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Dach und Schräge",
  "forms": [
    {
      "form": "die Dachschräge",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Dachschrägen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Dachschräge",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Dachschrägen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Dachschräge",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Dachschrägen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Dachschräge",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Dachschrägen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schräge"
    }
  ],
  "hyphenation": "Dach·schrä·ge",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Gerhard Henschel",
          "isbn": "3-455-03171-4",
          "pages": "197.",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Hoffmann und Campe",
          "ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 197.",
          "text": "„In Volkers Zimmer sollten die Decke und die Dachschräge mit Brettern verschalt werden, aber die meisten Arbeiten im Haus blieben liegen, weil Papa schon genug damit zu tun hatte, die Autos zu reparieren.“",
          "title": "Kindheitsroman",
          "year": "2004"
        },
        {
          "author": "Elisabeth Beer",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-8321- 6638-0",
          "place": "Köln",
          "publisher": "DuMont",
          "ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 41.",
          "text": "„In den ersten Tagen nahm sie uns mit auf den Dachboden, den sie ausräumte, mit Lichterketten dekorierte und in dem sie, nach mühseliger Säuberungsaktion, zwei Holzbetten unter den gegenüberliegenden Dachschrägen aufbaute.“",
          "title": "Die Bücherjägerin",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2023"
        },
        {
          "author": "Eva Björg Ægisdóttir",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-462-00663-6",
          "pages": "79.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "ref": "Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 79. Isländisch 2018.",
          "text": "„Sie zerrte Decke und Kissen in den Schrank unter der Dachschräge, machte ihn von innen zu und schlief dort.“",
          "title": "Verschwiegen",
          "title_complement": "Ein Island-Krimi",
          "translator": "Freyja Melsted",
          "year": "2024"
        }
      ],
      "glosses": [
        "abfallender Verlauf des Daches"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdaxˌʃʁɛːɡə"
    },
    {
      "audio": "De-Dachschräge.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/De-Dachschräge.ogg/De-Dachschräge.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dachschräge.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "abfallender Verlauf des Daches",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mansarde"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "abfallender Verlauf des Daches",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "takfall"
    }
  ],
  "word": "Dachschräge"
}