See Dachluke in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus Dach und Luke",
"forms": [
{
"form": "die Dachluke",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dachluken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dachluke",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dachluken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dachluke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dachluken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Dachluke",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dachluken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Luke"
}
],
"hyphenation": "Dach·lu·ke",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Speicher ist ziemlich dunkel, weil es nur eine kleine Dachluke gibt."
},
{
"ref": "Annette Birschel: Mordsgouda. Als Deutsche unter Holländern. Ullstein, Berlin 2011, Zitat Seite 72. ISBN 978-3-548-28201-5.",
"text": "„Jan war inzwischen bei der Dachluke angelangt und kletterte hinaus.“"
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "86.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 86.",
"text": "„Das Mondlicht warf durch die Dachluke ein helles Quadrat auf den staubigen Dielenboden.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 84. Erstauflage 1988.",
"text": "„Schon jetzt, Ende März, strömt die Luft milde und würzig durch unsere geöffnete Dachluke, und Tag um Tag strahlt die Sonne aus einem Himmel ohne Wolken.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
},
{
"author": "Arthur Conan Doyle",
"isbn": "3-7735-3125-7",
"pages": "54.",
"place": "Köln",
"publisher": "Delphin Verlag",
"ref": "Arthur Conan Doyle: Im Zeichen der Vier. Delphin Verlag, Köln 1990 (übersetzt von Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg), ISBN 3-7735-3125-7, Seite 54.",
"text": "„Mit erstaunlicher Behendigkeit, wenn man seine Masse bedachte, sprang er die Trittleiter hinauf und zwängte sich durch das Loch in die Dachkammer, und unmittelbar darauf hörten wir seine triumphierende Stimme verkünden, daß er die Dachluke mit der Falltür gefunden hatte.“",
"title": "Im Zeichen der Vier",
"translator": "Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"ein kleines Fenster im Hausdach"
],
"id": "de-Dachluke-de-noun-8EN-83yI",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdaxˌluːkə"
},
{
"audio": "De-Dachluke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/De-Dachluke.ogg/De-Dachluke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dachluke.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein kleines Fenster im Hausdach",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lucarne"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein kleines Fenster im Hausdach",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tabatière"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein kleines Fenster im Hausdach",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "świetlik"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein kleines Fenster im Hausdach",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "świetlik dachowy"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein kleines Fenster im Hausdach",
"sense_index": "1",
"word": "takglugg"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein kleines Fenster im Hausdach",
"sense_index": "1",
"word": "vindsglugg"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein kleines Fenster im Hausdach",
"sense_index": "1",
"word": "taklucka"
}
],
"word": "Dachluke"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus Dach und Luke",
"forms": [
{
"form": "die Dachluke",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dachluken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dachluke",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dachluken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dachluke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dachluken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Dachluke",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dachluken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Luke"
}
],
"hyphenation": "Dach·lu·ke",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Speicher ist ziemlich dunkel, weil es nur eine kleine Dachluke gibt."
},
{
"ref": "Annette Birschel: Mordsgouda. Als Deutsche unter Holländern. Ullstein, Berlin 2011, Zitat Seite 72. ISBN 978-3-548-28201-5.",
"text": "„Jan war inzwischen bei der Dachluke angelangt und kletterte hinaus.“"
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "86.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 86.",
"text": "„Das Mondlicht warf durch die Dachluke ein helles Quadrat auf den staubigen Dielenboden.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 84. Erstauflage 1988.",
"text": "„Schon jetzt, Ende März, strömt die Luft milde und würzig durch unsere geöffnete Dachluke, und Tag um Tag strahlt die Sonne aus einem Himmel ohne Wolken.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
},
{
"author": "Arthur Conan Doyle",
"isbn": "3-7735-3125-7",
"pages": "54.",
"place": "Köln",
"publisher": "Delphin Verlag",
"ref": "Arthur Conan Doyle: Im Zeichen der Vier. Delphin Verlag, Köln 1990 (übersetzt von Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg), ISBN 3-7735-3125-7, Seite 54.",
"text": "„Mit erstaunlicher Behendigkeit, wenn man seine Masse bedachte, sprang er die Trittleiter hinauf und zwängte sich durch das Loch in die Dachkammer, und unmittelbar darauf hörten wir seine triumphierende Stimme verkünden, daß er die Dachluke mit der Falltür gefunden hatte.“",
"title": "Im Zeichen der Vier",
"translator": "Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"ein kleines Fenster im Hausdach"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdaxˌluːkə"
},
{
"audio": "De-Dachluke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/De-Dachluke.ogg/De-Dachluke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dachluke.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein kleines Fenster im Hausdach",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lucarne"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein kleines Fenster im Hausdach",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tabatière"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein kleines Fenster im Hausdach",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "świetlik"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein kleines Fenster im Hausdach",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "świetlik dachowy"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein kleines Fenster im Hausdach",
"sense_index": "1",
"word": "takglugg"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein kleines Fenster im Hausdach",
"sense_index": "1",
"word": "vindsglugg"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein kleines Fenster im Hausdach",
"sense_index": "1",
"word": "taklucka"
}
],
"word": "Dachluke"
}
Download raw JSONL data for Dachluke meaning in Deutsch (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.