See Cymbal in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "abgeleitet von dem lateinischen Wort cymbalum ^(→ la), das sich selbst auf das altgriechische Wort κύμβαλον (kymbalon^☆) ^(→ grc) zurückführen lässt",
"forms": [
{
"form": "Cymbalon",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Cimbalom",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Zymbalom",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "das Cymbal",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Cymbale",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Cymbals",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Cymbals",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Cymbale",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Cymbals",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Cymbal",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Cymbalen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Cymbals",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Cymbal",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Cymbale",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Cymbals",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Instrument"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Musikinstrument"
}
],
"hyphenation": "Cym·bal",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Als Cymbal (lat.: cymbalum) bezeichnet man den Vorläufer des Klaviers, welches letztlich nichts anderes ist als ein Cymbal, das mittels einer Klaviatur geschlagen wird (Klavicym-bal). Der Name Cymbal ging in seiner italienischen Form auf das Cembalo über.“ (Quelle: Wikipedia, Artikel Cymbal)"
},
{
"text": "Beim Cembalo, dessen Name vom Cymbal abgeleitet wurde, werden die Saiten im Gegensatz zum Klavier nicht geschlagen, sondern durch Kiele (dornförmige Plektren) angerissen, die ihrerseits von der Tastatur bewegt werden."
},
{
"text": "„In Deutschland wird das Cymbal Hackbrett genannt.“ (Quelle: Wikipedia, Artikel Cymbal)"
}
],
"glosses": [
"trapezförmiges, auf vier Beinen stehendes Hackbrett, das sehr häufig in der osteuropäischen Volksmusik (insbesondere von Zigeunerkapellen) als Instrument verwendet wird"
],
"id": "de-Cymbal-de-noun-1tENrqpY",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sʏmbal"
},
{
"audio": "De-Cymbal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De-Cymbal.ogg/De-Cymbal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Cymbal.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hackbrett"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "cimbal"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cymbal"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cimbalom"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "dulcimer"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "cimbalo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cymbale"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tympanon"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "sandoúri",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σαντούρι"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "cymbalo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"Plural:"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cimbals"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cymbalum"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "cymbaly"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "cimbaly",
"sense_index": "1",
"word": "цимбалы"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "cimbalom"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "hackbräde"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "címbalo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cimbál"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "cimbalom"
}
],
"word": "Cymbal"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "abgeleitet von dem lateinischen Wort cymbalum ^(→ la), das sich selbst auf das altgriechische Wort κύμβαλον (kymbalon^☆) ^(→ grc) zurückführen lässt",
"forms": [
{
"form": "Cymbalon",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Cimbalom",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Zymbalom",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "das Cymbal",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Cymbale",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Cymbals",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Cymbals",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Cymbale",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Cymbals",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Cymbal",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Cymbalen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Cymbals",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Cymbal",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Cymbale",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Cymbals",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Instrument"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Musikinstrument"
}
],
"hyphenation": "Cym·bal",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Als Cymbal (lat.: cymbalum) bezeichnet man den Vorläufer des Klaviers, welches letztlich nichts anderes ist als ein Cymbal, das mittels einer Klaviatur geschlagen wird (Klavicym-bal). Der Name Cymbal ging in seiner italienischen Form auf das Cembalo über.“ (Quelle: Wikipedia, Artikel Cymbal)"
},
{
"text": "Beim Cembalo, dessen Name vom Cymbal abgeleitet wurde, werden die Saiten im Gegensatz zum Klavier nicht geschlagen, sondern durch Kiele (dornförmige Plektren) angerissen, die ihrerseits von der Tastatur bewegt werden."
},
{
"text": "„In Deutschland wird das Cymbal Hackbrett genannt.“ (Quelle: Wikipedia, Artikel Cymbal)"
}
],
"glosses": [
"trapezförmiges, auf vier Beinen stehendes Hackbrett, das sehr häufig in der osteuropäischen Volksmusik (insbesondere von Zigeunerkapellen) als Instrument verwendet wird"
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sʏmbal"
},
{
"audio": "De-Cymbal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De-Cymbal.ogg/De-Cymbal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Cymbal.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hackbrett"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "cimbal"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cymbal"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cimbalom"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "dulcimer"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "cimbalo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cymbale"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tympanon"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "sandoúri",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σαντούρι"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "cymbalo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"Plural:"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cimbals"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cymbalum"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "cymbaly"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "cimbaly",
"sense_index": "1",
"word": "цимбалы"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "cimbalom"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "hackbräde"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "címbalo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cimbál"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "cimbalom"
}
],
"word": "Cymbal"
}
Download raw JSONL data for Cymbal meaning in Deutsch (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.