See Cthulhu in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Eigenname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Cthulhu-Mythos"
},
{
"word": "Pimoa cthulhu"
},
{
"word": "Speiredonia cthulhui"
},
{
"word": "Sollasina cthulhu"
},
{
"word": "Cthulhu macrofasciculumque"
}
],
"hyphenation": "Cthu·lhu",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "H.P. Lovecraft",
"collection": "Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten",
"isbn": "978-3-865-52882-7",
"pages": "580/581",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "H.P. Lovecraft: Der Ruf des Cthulhu. In: Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten. Festa, Leipzig 2020, ISBN 978-3-865-52882-7, Seite 580/581 . Englisches Original 1928.",
"text": "„Das offenbar wichtigste Dokument trug die Überschrift DER KULT DES CTHULHU in sorgfältigen Buchstaben, um eine falsche Lesart des so fremdartigen Wortes zu vermeiden.“",
"title": "Der Ruf des Cthulhu",
"year": "2020"
},
{
"author": "H.P. Lovecraft",
"collection": "Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten",
"isbn": "978-3-865-52882-7",
"pages": "1071",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "H.P. Lovecraft: Das Grauen von Dunwich. In: Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten. Festa, Leipzig 2020, ISBN 978-3-865-52882-7, Seite 1071 . Englisches Original 1929.",
"text": "„Der Große Cthulhu ist Ihr Vetter, und doch kann er Sie nur vage schauen.“",
"title": "Das Grauen von Dunwich",
"year": "2020"
},
{
"author": "H.P. Lovecraft",
"collection": "Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten",
"isbn": "978-3-865-52882-7",
"pages": "1212",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "H.P. Lovecraft: Der Flüsterer im Dunkeln. In: Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten. Festa, Leipzig 2020, ISBN 978-3-865-52882-7, Seite 1212 . Englisches Original 1931.",
"text": "„Sie wissen ja, dass sie lange vor Ablauf der legendären Epoche des Cthulhu hierherkamen, und sie kennen das versunkene R'lyeh noch aus der Zeit, als es nicht unter Wasser lag.“",
"title": "Der Flüsterer im Dunkeln",
"year": "2020"
},
{
"author": "H.P. Lovecraft",
"collection": "Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten",
"isbn": "978-3-865-52882-7",
"pages": "1665",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "H.P. Lovecraft: Das Grauen im Museum. In: Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten. Festa, Leipzig 2020, ISBN 978-3-865-52882-7, Seite 1665 . Englisches Original 1933.",
"text": "„Und dennoch... Schwankten die langen Gesichtstentakel des großen Cthulhu nicht tatsächlich langsam und heimtückisch hin und her?“",
"title": "Das Grauen im Museum",
"year": "2020"
},
{
"author": "H.P. Lovecraft",
"collection": "Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten",
"isbn": "978-3-865-52882-7",
"pages": "1",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "H.P. Lovecraft: Durch die Tore des silbernen Schlüssels. In: Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten. Festa, Leipzig 2020, ISBN 978-3-865-52882-7, Seite 1 . Englisches Original 1934.",
"text": "„Die Sprache jener Schriftzeichen ist nicht Naacal, sondern R'lyehian, das von der Brut des Cthulhu vor unzähligen Äonen auf die Erde gebracht wurde.“",
"title": "Durch die Tore des silbernen Schlüssels",
"year": "2020"
},
{
"author": "H.P. Lovecraft",
"collection": "Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten",
"isbn": "978-3-865-52882-7",
"pages": "1803",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "H.P. Lovecraft: Flügel des Todes. In: Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten. Festa, Leipzig 2020, ISBN 978-3-865-52882-7, Seite 1803 . Englisches Original 1934.",
"text": "„Sie behaupten, diese Megalithen seien älter als die Menschheit und hätten den ›Fischern der Außenwelt‹ - wer immer diese sein mögen - und den bösen Gottheiten Tsathoggua und Cthulhu als Schlupfwinkel oder Stützpunkt gedient.“",
"title": "Flügel des Todes",
"year": "2020"
},
{
"author": "H.P. Lovecraft",
"collection": "Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten",
"isbn": "978-3-865-52882-7",
"pages": "1555",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "H.P. Lovecraft: Berge des Wahnsinns. In: Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten. Festa, Leipzig 2020, ISBN 978-3-865-52882-7, Seite 1555 . Englisches Original 1936.",
"text": "„Eine andere Rasse - eine Rasse von Landlebewesen mit der Gestalt von Tintenfischen, bei denen es sich vermutlich um die sagenumwobene vormenschliche Rotte des Cthulhu handelte - drang schon bald aus den grenzenlosen Weiten des Weltalls herab und entfesselte einen grausamen Krieg.“",
"title": "Berge des Wahnsinns",
"year": "2020"
},
{
"author": "Robert E. Howard",
"collection": "Volk der Finsternis",
"isbn": "978-3-865-52062-3",
"pages": "113",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Robert E. Howard: Das Feuer von Asshurbanipal. In: Volk der Finsternis. Festa, Leipzig 2009, ISBN 978-3-865-52062-3, Seite 113 . Englisches Original 1936.",
"text": "„Dann rief er die vergessenen Götter an - Cthulhu und Koth und Yog-Sothoth und all jene, die in vormenschlicher Zeit in den schwarzen Städten unter dem Meer und in den tiefsten Höhlen der Erde gehaust hatten - und mit seinem letzten Atemzug besiegelte er das Schicksal des falschen Königs: Sein Schicksal sollte es sein, bis zum Donnern des Jüngsten Gerichts auf seinem Thron zu sitzen, das Feuer von Asshurbanipal stets in seiner Hand.“",
"title": "Das Feuer von Asshurbanipal",
"year": "2009"
},
{
"author": "H.P. Lovecraft",
"collection": "Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten",
"isbn": "978-3-865-52882-7",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "H.P. Lovecraft: Geschichte des Necronomicon. In: Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten. Festa, Leipzig 2020, ISBN 978-3-865-52882-7 . Englisches Original 1938.",
"text": "„Er war seinem muslimischen Glauben nicht treu und betete zu unbekannten Wesenheiten, die er Yog-Sothoth und Cthulhu nannte.“",
"title": "Geschichte des Necronomicon",
"year": "2020"
},
{
"author": "H.P. Lovecraft",
"collection": "Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten",
"isbn": "978-3-865-52882-7",
"pages": "1382",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "H.P. Lovecraft: Das Haar der Medusa. In: Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten. Festa, Leipzig 2020, ISBN 978-3-865-52882-7, Seite 1382 . Englisches Original 1939.",
"text": "„Als ich das Bild sah, begriff ich sofort, was ... sie ... war und welche Rolle sie in dem furchtbaren Geheimnis spielte, das aus den Tagen Cthulhus und der Großen Alten stammte und die Erde heimsuchte.“",
"title": "Das Haar der Medusa",
"year": "2020"
},
{
"author": "H.P. Lovecraft",
"collection": "Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten",
"isbn": "978-3-865-52882-7",
"pages": "1258",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "H.P. Lovecraft: Der Hügel. In: Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten. Festa, Leipzig 2020, ISBN 978-3-865-52882-7, Seite 1258 . Englisches Original 1940.",
"text": "„Erst vor Kurzem konnte ich eine Verbindung zwischen dem auch im Text des Spaniers erwähnten Tulu und einigen neu entdeckten Legenden über den grauenhaften Cthulhu herstellen, dessen Namensnennung als Tabu galt.“",
"title": "Der Hügel",
"year": "2020"
},
{
"author": "August Derleth",
"edition": "1.",
"isbn": "3-935822-07-3",
"pages": "21",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "August Derleth: Die Masken des Cthulhu. 1. Auflage. Festa, Leipzig 2001, ISBN 3-935822-07-3, Seite 21 . Englisches Original 1958.",
"text": "„So wurde nach dieser Mythologie der Große Cthulhu an einen Ort unter einem Meer auf der Erde verbannt, während Hastur in den Weltraum geschleudert wurde, und zwar an jenen Ort, wo die schwarzen Sterne hängen, was als Aldebaran in den Hyaden gedeutet wird und der Ort ist, den auch Chambers nennt und der in Carcosa von Bierce mitschwingt.“",
"title": "Die Masken des Cthulhu",
"year": "2001"
},
{
"author": "Ramsey Campbell",
"collection": "Der Wahnsinn aus der Gruft",
"isbn": "978-3-865-52314-3",
"pages": "28",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Ramsey Campbell: Die Kirche in der High Street. In: Der Wahnsinn aus der Gruft. Festa, Leipzig 2014, ISBN 978-3-865-52314-3, Seite 28 . Englisches Original 1962.",
"text": "„Es handelte sich um Notizen, die sich ohne ersichtlichen Zusammenhang auf die Maya-Kultur Mittelamerikas bezogen. Leider waren sie ziemlich wahllos und nichtssagend. ›Regengötter (Wassergeister?). Rüssel - lateinisch proboscis (bzw. Die Alten). Kukulkan (Cthulhu?)‹ - Das war im Allgemeinen ihr Inhalt.“",
"title": "Die Kirche in der High Street",
"year": "2014"
},
{
"author": "Ramsey Campbell",
"collection": "Die Offenbarungen des Glaaki",
"isbn": "978-3865522764",
"pages": "14",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Ramsey Campbell: Die Kammer im Schloss. In: Die Offenbarungen des Glaaki. Festa, Leipzig 2014, ISBN 978-3865522764, Seite 14 . Englisches Original 1964.",
"text": "„In den düsteren Mythos vertieft, der jene Schrecken aus einer anderen Welt umgibt – den aufgeblähten Cthulhu, den sich jeder Beschreibung entziehenden Shub-Niggurath und den gewaltigen, krötengestaltigen Dagon –, war ich in einem wahren Strudel gefangen.“",
"title": "Die Kammer im Schloss",
"year": "2014"
},
{
"author": "Ramsey Campbell",
"collection": "Der Wahnsinn aus der Gruft",
"isbn": "978-3-865-52314-3",
"pages": "121",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Ramsey Campbell: Schwarz auf Weiß. In: Der Wahnsinn aus der Gruft. Festa, Leipzig 2014, ISBN 978-3-865-52314-3, Seite 121 . Englisches Original 1969.",
"text": "„Derart vermag Y'golonac zurückzukehren, um unter den Menschen zu wandeln und jene Zeit abzuwarten, wenn die Erde gesäubert wird und Cthulhu sich aus seinem Grab inmitten von Tang und Algen erhebt, Glaaki die kristallene Falltür aufstößt, Eihorts Brut ins Tageslicht getragen wird, Shub-Niggurath voranschreitet, um die Mondlinse zu zerschmettern, Byatis aus seinem Kerker hervorbricht und Daoloth die Schleier der Illusion zerreißt, um die dahinter verborgene Wirklichkeit zu enthüllen.“",
"title": "Schwarz auf Weiß",
"year": "2014"
},
{
"author": "Robert E. Howard",
"collection": "Volk der Finsternis",
"isbn": "978-3-865-52062-3",
"pages": "244",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Robert E. Howard: Der Schwarze Bär schlägt zu. In: Volk der Finsternis. Festa, Leipzig 2009, ISBN 978-3-865-52062-3, Seite 244 . Englisches Original 1974.",
"text": "„Lasst sie unter der Führung des Propheten, den die Großen Alten zu ihnen sandten, wieder auferstehen, und der große Cthulhu wird sie allesamt zum Sieg führen.“",
"title": "Der Schwarze Bär schlägt zu",
"year": "2009"
},
{
"author": "Jeffrey Thomas",
"collection": "Geschichten aus dem Cthulhu-Mythos",
"isbn": "978-3-865-52121-7",
"pages": "51",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Jeffrey Thomas: Die Gebeine der Großen Alten. In: Geschichten aus dem Cthulhu-Mythos. Festa, Leipzig 2012, ISBN 978-3-865-52121-7, Seite 51 . Englisches Original 1995.",
"text": "„Bell las das Schild zu diesem Exponat. »Oasis. Choom. Irezk Inselvolk. 19. Jh. Cthulhu.«“",
"title": "Die Gebeine der Großen Alten",
"year": "2012"
},
{
"author": "Jeffrey Thomas",
"collection": "Geschichten aus dem Cthulhu-Mythos",
"isbn": "978-3-865-52121-7",
"pages": "178",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Jeffrey Thomas: Aus dem Bauch der Hölle. In: Geschichten aus dem Cthulhu-Mythos. Festa, Leipzig 2012, ISBN 978-3-865-52121-7, Seite 178 . Englisches Original 2002.",
"text": "„»Aber wieso solltest du nicht bleiben? Diene dem Gebieter mit mir – dem großen Cthulhu!«“",
"title": "Aus dem Bauch der Hölle",
"year": "2012"
},
{
"author": "Jeffrey Thomas",
"collection": "Geschichten aus dem Cthulhu-Mythos",
"isbn": "978-3-865-52121-7",
"pages": "116",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Jeffrey Thomas: Die Abkömmlinge der Großen Alten. In: Geschichten aus dem Cthulhu-Mythos. Festa, Leipzig 2012, ISBN 978-3-865-52121-7, Seite 116 . Englisches Original 2005.",
"text": "„Von den Sprösslingen Cthulhus sah Bell lediglich einzelne Haufen wie Teer.“",
"title": "Die Abkömmlinge der Großen Alten",
"year": "2012"
},
{
"ref": "\"South Park, Mysterion Rises, 2010 (Filmuntertitel); zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Cthulhu“",
"text": "„Nach ein paar Tagen des Tötens und Unterwerfens ruht Cthulhu.“"
},
{
"ref": "\"South Park, Coon vs. Coon and Friends, 2010 (Filmuntertitel); zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Cthulhu“",
"text": "„Cthulhu, verbann sie bitte in die dunkle Vergessenheit.“"
},
{
"ref": "\"Supernatural, All Dogs Go to Heaven, 2010 (Filmuntertitel); zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Cthulhu“",
"text": "„Und hat es funktioniert... dieser Bann? Na ja, zumindest wurde Cthulhu nicht in der Morgenzeitung erwähnt, also...“"
},
{
"ref": "\"Supernatural, LARP and the Real Girl, 2013 (Filmuntertitel); zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Cthulhu“",
"text": "„Deshalb hat Cthulhu den mehrseitigen Würfel erfunden, richtig?“"
}
],
"glosses": [
"vom Schriftsteller H.P. Lovecraft erdachtes mythisches Wesen"
],
"id": "de-Cthulhu-de-noun-h2FprluF",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "vom Schriftsteller H.P. Lovecraft erdachtes mythisches Wesen",
"sense_index": "1",
"word": "كثولو"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "vom Schriftsteller H.P. Lovecraft erdachtes mythisches Wesen",
"sense_index": "1",
"word": "كتولو"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"sense": "vom Schriftsteller H.P. Lovecraft erdachtes mythisches Wesen",
"sense_index": "1",
"word": "Քթուլհու"
},
{
"lang": "Bengalisch",
"lang_code": "bn",
"sense": "vom Schriftsteller H.P. Lovecraft erdachtes mythisches Wesen",
"sense_index": "1",
"word": "কথুলু"
},
{
"lang": "Bengalisch",
"lang_code": "bn",
"sense": "vom Schriftsteller H.P. Lovecraft erdachtes mythisches Wesen",
"sense_index": "1",
"word": "কাথুলু"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"sense": "vom Schriftsteller H.P. Lovecraft erdachtes mythisches Wesen",
"sense_index": "1",
"word": "克蘇魯"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vom Schriftsteller H.P. Lovecraft erdachtes mythisches Wesen",
"sense_index": "1",
"word": "Cthulhu"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "vom Schriftsteller H.P. Lovecraft erdachtes mythisches Wesen",
"sense_index": "1",
"word": "קת'ולהו"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "vom Schriftsteller H.P. Lovecraft erdachtes mythisches Wesen",
"sense_index": "1",
"word": "クトゥルフ"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense": "vom Schriftsteller H.P. Lovecraft erdachtes mythisches Wesen",
"sense_index": "1",
"word": "크툴루"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "vom Schriftsteller H.P. Lovecraft erdachtes mythisches Wesen",
"sense_index": "1",
"word": "کثولهو"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "vom Schriftsteller H.P. Lovecraft erdachtes mythisches Wesen",
"sense_index": "1",
"word": "کاتولو"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "vom Schriftsteller H.P. Lovecraft erdachtes mythisches Wesen",
"sense_index": "1",
"word": "Ктулху"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"sense": "vom Schriftsteller H.P. Lovecraft erdachtes mythisches Wesen",
"sense_index": "1",
"word": "คธูลู"
}
],
"word": "Cthulhu"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Neulateinische Derivation des Namens der fiktiven Figur Cthulhu aus den Kurzgeschichten des amerikanischen Autors H.P. Lovecraft. Der Name wurde 2012 durch eine Arbeitsgruppe um die Zoologen Erick R. James und Patrick J. Keeling vergeben und bezieht sich auf das „tentakelköpfige“ Aussehen, das durch das koordinierte Schlagmuster des vorderen Geißelbündels des Einzellers entsteht.",
"forms": [
{
"form": "der Cthulhu",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Cthulhu",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Cthulhu",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Cthulhu",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einzeller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Protist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eukaryote"
}
],
"hyphenation": "Cthu·lhu",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Cthulhu macrofasciculumque"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Cthulhu macrofasciculumque“",
"text": "„Die Gattung Cthulhu und die darin enthaltene Art Cthulhu macrofasciculumque wurde von Erick R. James und Patrick J. Keeling 2012 gemeinsam mit der ebenfalls neuen Art Cthylla microfasciculumque beschrieben.“"
}
],
"glosses": [
"Vertreter einer Gattungvon Einzellern, die als Endosymbionten im Darm der auf Kuba heimischen Termitenart Prorhinotermes simplex leben"
],
"id": "de-Cthulhu-de-noun-a~B9I7eD",
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vertreter einer Gattung fleischfressender Dinosaurier aus der frühen Kreidezeit",
"sense_index": "1",
"word": "Cthulhu"
}
],
"word": "Cthulhu"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Eigenname (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Cthulhu-Mythos"
},
{
"word": "Pimoa cthulhu"
},
{
"word": "Speiredonia cthulhui"
},
{
"word": "Sollasina cthulhu"
},
{
"word": "Cthulhu macrofasciculumque"
}
],
"hyphenation": "Cthu·lhu",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "H.P. Lovecraft",
"collection": "Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten",
"isbn": "978-3-865-52882-7",
"pages": "580/581",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "H.P. Lovecraft: Der Ruf des Cthulhu. In: Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten. Festa, Leipzig 2020, ISBN 978-3-865-52882-7, Seite 580/581 . Englisches Original 1928.",
"text": "„Das offenbar wichtigste Dokument trug die Überschrift DER KULT DES CTHULHU in sorgfältigen Buchstaben, um eine falsche Lesart des so fremdartigen Wortes zu vermeiden.“",
"title": "Der Ruf des Cthulhu",
"year": "2020"
},
{
"author": "H.P. Lovecraft",
"collection": "Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten",
"isbn": "978-3-865-52882-7",
"pages": "1071",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "H.P. Lovecraft: Das Grauen von Dunwich. In: Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten. Festa, Leipzig 2020, ISBN 978-3-865-52882-7, Seite 1071 . Englisches Original 1929.",
"text": "„Der Große Cthulhu ist Ihr Vetter, und doch kann er Sie nur vage schauen.“",
"title": "Das Grauen von Dunwich",
"year": "2020"
},
{
"author": "H.P. Lovecraft",
"collection": "Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten",
"isbn": "978-3-865-52882-7",
"pages": "1212",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "H.P. Lovecraft: Der Flüsterer im Dunkeln. In: Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten. Festa, Leipzig 2020, ISBN 978-3-865-52882-7, Seite 1212 . Englisches Original 1931.",
"text": "„Sie wissen ja, dass sie lange vor Ablauf der legendären Epoche des Cthulhu hierherkamen, und sie kennen das versunkene R'lyeh noch aus der Zeit, als es nicht unter Wasser lag.“",
"title": "Der Flüsterer im Dunkeln",
"year": "2020"
},
{
"author": "H.P. Lovecraft",
"collection": "Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten",
"isbn": "978-3-865-52882-7",
"pages": "1665",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "H.P. Lovecraft: Das Grauen im Museum. In: Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten. Festa, Leipzig 2020, ISBN 978-3-865-52882-7, Seite 1665 . Englisches Original 1933.",
"text": "„Und dennoch... Schwankten die langen Gesichtstentakel des großen Cthulhu nicht tatsächlich langsam und heimtückisch hin und her?“",
"title": "Das Grauen im Museum",
"year": "2020"
},
{
"author": "H.P. Lovecraft",
"collection": "Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten",
"isbn": "978-3-865-52882-7",
"pages": "1",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "H.P. Lovecraft: Durch die Tore des silbernen Schlüssels. In: Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten. Festa, Leipzig 2020, ISBN 978-3-865-52882-7, Seite 1 . Englisches Original 1934.",
"text": "„Die Sprache jener Schriftzeichen ist nicht Naacal, sondern R'lyehian, das von der Brut des Cthulhu vor unzähligen Äonen auf die Erde gebracht wurde.“",
"title": "Durch die Tore des silbernen Schlüssels",
"year": "2020"
},
{
"author": "H.P. Lovecraft",
"collection": "Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten",
"isbn": "978-3-865-52882-7",
"pages": "1803",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "H.P. Lovecraft: Flügel des Todes. In: Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten. Festa, Leipzig 2020, ISBN 978-3-865-52882-7, Seite 1803 . Englisches Original 1934.",
"text": "„Sie behaupten, diese Megalithen seien älter als die Menschheit und hätten den ›Fischern der Außenwelt‹ - wer immer diese sein mögen - und den bösen Gottheiten Tsathoggua und Cthulhu als Schlupfwinkel oder Stützpunkt gedient.“",
"title": "Flügel des Todes",
"year": "2020"
},
{
"author": "H.P. Lovecraft",
"collection": "Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten",
"isbn": "978-3-865-52882-7",
"pages": "1555",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "H.P. Lovecraft: Berge des Wahnsinns. In: Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten. Festa, Leipzig 2020, ISBN 978-3-865-52882-7, Seite 1555 . Englisches Original 1936.",
"text": "„Eine andere Rasse - eine Rasse von Landlebewesen mit der Gestalt von Tintenfischen, bei denen es sich vermutlich um die sagenumwobene vormenschliche Rotte des Cthulhu handelte - drang schon bald aus den grenzenlosen Weiten des Weltalls herab und entfesselte einen grausamen Krieg.“",
"title": "Berge des Wahnsinns",
"year": "2020"
},
{
"author": "Robert E. Howard",
"collection": "Volk der Finsternis",
"isbn": "978-3-865-52062-3",
"pages": "113",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Robert E. Howard: Das Feuer von Asshurbanipal. In: Volk der Finsternis. Festa, Leipzig 2009, ISBN 978-3-865-52062-3, Seite 113 . Englisches Original 1936.",
"text": "„Dann rief er die vergessenen Götter an - Cthulhu und Koth und Yog-Sothoth und all jene, die in vormenschlicher Zeit in den schwarzen Städten unter dem Meer und in den tiefsten Höhlen der Erde gehaust hatten - und mit seinem letzten Atemzug besiegelte er das Schicksal des falschen Königs: Sein Schicksal sollte es sein, bis zum Donnern des Jüngsten Gerichts auf seinem Thron zu sitzen, das Feuer von Asshurbanipal stets in seiner Hand.“",
"title": "Das Feuer von Asshurbanipal",
"year": "2009"
},
{
"author": "H.P. Lovecraft",
"collection": "Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten",
"isbn": "978-3-865-52882-7",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "H.P. Lovecraft: Geschichte des Necronomicon. In: Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten. Festa, Leipzig 2020, ISBN 978-3-865-52882-7 . Englisches Original 1938.",
"text": "„Er war seinem muslimischen Glauben nicht treu und betete zu unbekannten Wesenheiten, die er Yog-Sothoth und Cthulhu nannte.“",
"title": "Geschichte des Necronomicon",
"year": "2020"
},
{
"author": "H.P. Lovecraft",
"collection": "Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten",
"isbn": "978-3-865-52882-7",
"pages": "1382",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "H.P. Lovecraft: Das Haar der Medusa. In: Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten. Festa, Leipzig 2020, ISBN 978-3-865-52882-7, Seite 1382 . Englisches Original 1939.",
"text": "„Als ich das Bild sah, begriff ich sofort, was ... sie ... war und welche Rolle sie in dem furchtbaren Geheimnis spielte, das aus den Tagen Cthulhus und der Großen Alten stammte und die Erde heimsuchte.“",
"title": "Das Haar der Medusa",
"year": "2020"
},
{
"author": "H.P. Lovecraft",
"collection": "Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten",
"isbn": "978-3-865-52882-7",
"pages": "1258",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "H.P. Lovecraft: Der Hügel. In: Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten. Festa, Leipzig 2020, ISBN 978-3-865-52882-7, Seite 1258 . Englisches Original 1940.",
"text": "„Erst vor Kurzem konnte ich eine Verbindung zwischen dem auch im Text des Spaniers erwähnten Tulu und einigen neu entdeckten Legenden über den grauenhaften Cthulhu herstellen, dessen Namensnennung als Tabu galt.“",
"title": "Der Hügel",
"year": "2020"
},
{
"author": "August Derleth",
"edition": "1.",
"isbn": "3-935822-07-3",
"pages": "21",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "August Derleth: Die Masken des Cthulhu. 1. Auflage. Festa, Leipzig 2001, ISBN 3-935822-07-3, Seite 21 . Englisches Original 1958.",
"text": "„So wurde nach dieser Mythologie der Große Cthulhu an einen Ort unter einem Meer auf der Erde verbannt, während Hastur in den Weltraum geschleudert wurde, und zwar an jenen Ort, wo die schwarzen Sterne hängen, was als Aldebaran in den Hyaden gedeutet wird und der Ort ist, den auch Chambers nennt und der in Carcosa von Bierce mitschwingt.“",
"title": "Die Masken des Cthulhu",
"year": "2001"
},
{
"author": "Ramsey Campbell",
"collection": "Der Wahnsinn aus der Gruft",
"isbn": "978-3-865-52314-3",
"pages": "28",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Ramsey Campbell: Die Kirche in der High Street. In: Der Wahnsinn aus der Gruft. Festa, Leipzig 2014, ISBN 978-3-865-52314-3, Seite 28 . Englisches Original 1962.",
"text": "„Es handelte sich um Notizen, die sich ohne ersichtlichen Zusammenhang auf die Maya-Kultur Mittelamerikas bezogen. Leider waren sie ziemlich wahllos und nichtssagend. ›Regengötter (Wassergeister?). Rüssel - lateinisch proboscis (bzw. Die Alten). Kukulkan (Cthulhu?)‹ - Das war im Allgemeinen ihr Inhalt.“",
"title": "Die Kirche in der High Street",
"year": "2014"
},
{
"author": "Ramsey Campbell",
"collection": "Die Offenbarungen des Glaaki",
"isbn": "978-3865522764",
"pages": "14",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Ramsey Campbell: Die Kammer im Schloss. In: Die Offenbarungen des Glaaki. Festa, Leipzig 2014, ISBN 978-3865522764, Seite 14 . Englisches Original 1964.",
"text": "„In den düsteren Mythos vertieft, der jene Schrecken aus einer anderen Welt umgibt – den aufgeblähten Cthulhu, den sich jeder Beschreibung entziehenden Shub-Niggurath und den gewaltigen, krötengestaltigen Dagon –, war ich in einem wahren Strudel gefangen.“",
"title": "Die Kammer im Schloss",
"year": "2014"
},
{
"author": "Ramsey Campbell",
"collection": "Der Wahnsinn aus der Gruft",
"isbn": "978-3-865-52314-3",
"pages": "121",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Ramsey Campbell: Schwarz auf Weiß. In: Der Wahnsinn aus der Gruft. Festa, Leipzig 2014, ISBN 978-3-865-52314-3, Seite 121 . Englisches Original 1969.",
"text": "„Derart vermag Y'golonac zurückzukehren, um unter den Menschen zu wandeln und jene Zeit abzuwarten, wenn die Erde gesäubert wird und Cthulhu sich aus seinem Grab inmitten von Tang und Algen erhebt, Glaaki die kristallene Falltür aufstößt, Eihorts Brut ins Tageslicht getragen wird, Shub-Niggurath voranschreitet, um die Mondlinse zu zerschmettern, Byatis aus seinem Kerker hervorbricht und Daoloth die Schleier der Illusion zerreißt, um die dahinter verborgene Wirklichkeit zu enthüllen.“",
"title": "Schwarz auf Weiß",
"year": "2014"
},
{
"author": "Robert E. Howard",
"collection": "Volk der Finsternis",
"isbn": "978-3-865-52062-3",
"pages": "244",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Robert E. Howard: Der Schwarze Bär schlägt zu. In: Volk der Finsternis. Festa, Leipzig 2009, ISBN 978-3-865-52062-3, Seite 244 . Englisches Original 1974.",
"text": "„Lasst sie unter der Führung des Propheten, den die Großen Alten zu ihnen sandten, wieder auferstehen, und der große Cthulhu wird sie allesamt zum Sieg führen.“",
"title": "Der Schwarze Bär schlägt zu",
"year": "2009"
},
{
"author": "Jeffrey Thomas",
"collection": "Geschichten aus dem Cthulhu-Mythos",
"isbn": "978-3-865-52121-7",
"pages": "51",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Jeffrey Thomas: Die Gebeine der Großen Alten. In: Geschichten aus dem Cthulhu-Mythos. Festa, Leipzig 2012, ISBN 978-3-865-52121-7, Seite 51 . Englisches Original 1995.",
"text": "„Bell las das Schild zu diesem Exponat. »Oasis. Choom. Irezk Inselvolk. 19. Jh. Cthulhu.«“",
"title": "Die Gebeine der Großen Alten",
"year": "2012"
},
{
"author": "Jeffrey Thomas",
"collection": "Geschichten aus dem Cthulhu-Mythos",
"isbn": "978-3-865-52121-7",
"pages": "178",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Jeffrey Thomas: Aus dem Bauch der Hölle. In: Geschichten aus dem Cthulhu-Mythos. Festa, Leipzig 2012, ISBN 978-3-865-52121-7, Seite 178 . Englisches Original 2002.",
"text": "„»Aber wieso solltest du nicht bleiben? Diene dem Gebieter mit mir – dem großen Cthulhu!«“",
"title": "Aus dem Bauch der Hölle",
"year": "2012"
},
{
"author": "Jeffrey Thomas",
"collection": "Geschichten aus dem Cthulhu-Mythos",
"isbn": "978-3-865-52121-7",
"pages": "116",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Jeffrey Thomas: Die Abkömmlinge der Großen Alten. In: Geschichten aus dem Cthulhu-Mythos. Festa, Leipzig 2012, ISBN 978-3-865-52121-7, Seite 116 . Englisches Original 2005.",
"text": "„Von den Sprösslingen Cthulhus sah Bell lediglich einzelne Haufen wie Teer.“",
"title": "Die Abkömmlinge der Großen Alten",
"year": "2012"
},
{
"ref": "\"South Park, Mysterion Rises, 2010 (Filmuntertitel); zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Cthulhu“",
"text": "„Nach ein paar Tagen des Tötens und Unterwerfens ruht Cthulhu.“"
},
{
"ref": "\"South Park, Coon vs. Coon and Friends, 2010 (Filmuntertitel); zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Cthulhu“",
"text": "„Cthulhu, verbann sie bitte in die dunkle Vergessenheit.“"
},
{
"ref": "\"Supernatural, All Dogs Go to Heaven, 2010 (Filmuntertitel); zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Cthulhu“",
"text": "„Und hat es funktioniert... dieser Bann? Na ja, zumindest wurde Cthulhu nicht in der Morgenzeitung erwähnt, also...“"
},
{
"ref": "\"Supernatural, LARP and the Real Girl, 2013 (Filmuntertitel); zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Cthulhu“",
"text": "„Deshalb hat Cthulhu den mehrseitigen Würfel erfunden, richtig?“"
}
],
"glosses": [
"vom Schriftsteller H.P. Lovecraft erdachtes mythisches Wesen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "vom Schriftsteller H.P. Lovecraft erdachtes mythisches Wesen",
"sense_index": "1",
"word": "كثولو"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "vom Schriftsteller H.P. Lovecraft erdachtes mythisches Wesen",
"sense_index": "1",
"word": "كتولو"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"sense": "vom Schriftsteller H.P. Lovecraft erdachtes mythisches Wesen",
"sense_index": "1",
"word": "Քթուլհու"
},
{
"lang": "Bengalisch",
"lang_code": "bn",
"sense": "vom Schriftsteller H.P. Lovecraft erdachtes mythisches Wesen",
"sense_index": "1",
"word": "কথুলু"
},
{
"lang": "Bengalisch",
"lang_code": "bn",
"sense": "vom Schriftsteller H.P. Lovecraft erdachtes mythisches Wesen",
"sense_index": "1",
"word": "কাথুলু"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"sense": "vom Schriftsteller H.P. Lovecraft erdachtes mythisches Wesen",
"sense_index": "1",
"word": "克蘇魯"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vom Schriftsteller H.P. Lovecraft erdachtes mythisches Wesen",
"sense_index": "1",
"word": "Cthulhu"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "vom Schriftsteller H.P. Lovecraft erdachtes mythisches Wesen",
"sense_index": "1",
"word": "קת'ולהו"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "vom Schriftsteller H.P. Lovecraft erdachtes mythisches Wesen",
"sense_index": "1",
"word": "クトゥルフ"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense": "vom Schriftsteller H.P. Lovecraft erdachtes mythisches Wesen",
"sense_index": "1",
"word": "크툴루"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "vom Schriftsteller H.P. Lovecraft erdachtes mythisches Wesen",
"sense_index": "1",
"word": "کثولهو"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "vom Schriftsteller H.P. Lovecraft erdachtes mythisches Wesen",
"sense_index": "1",
"word": "کاتولو"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "vom Schriftsteller H.P. Lovecraft erdachtes mythisches Wesen",
"sense_index": "1",
"word": "Ктулху"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"sense": "vom Schriftsteller H.P. Lovecraft erdachtes mythisches Wesen",
"sense_index": "1",
"word": "คธูลู"
}
],
"word": "Cthulhu"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Neulateinische Derivation des Namens der fiktiven Figur Cthulhu aus den Kurzgeschichten des amerikanischen Autors H.P. Lovecraft. Der Name wurde 2012 durch eine Arbeitsgruppe um die Zoologen Erick R. James und Patrick J. Keeling vergeben und bezieht sich auf das „tentakelköpfige“ Aussehen, das durch das koordinierte Schlagmuster des vorderen Geißelbündels des Einzellers entsteht.",
"forms": [
{
"form": "der Cthulhu",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Cthulhu",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Cthulhu",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Cthulhu",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einzeller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Protist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eukaryote"
}
],
"hyphenation": "Cthu·lhu",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Cthulhu macrofasciculumque"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Cthulhu macrofasciculumque“",
"text": "„Die Gattung Cthulhu und die darin enthaltene Art Cthulhu macrofasciculumque wurde von Erick R. James und Patrick J. Keeling 2012 gemeinsam mit der ebenfalls neuen Art Cthylla microfasciculumque beschrieben.“"
}
],
"glosses": [
"Vertreter einer Gattungvon Einzellern, die als Endosymbionten im Darm der auf Kuba heimischen Termitenart Prorhinotermes simplex leben"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vertreter einer Gattung fleischfressender Dinosaurier aus der frühen Kreidezeit",
"sense_index": "1",
"word": "Cthulhu"
}
],
"word": "Cthulhu"
}
Download raw JSONL data for Cthulhu meaning in Deutsch (17.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.