See Coven in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom lateinischen covenire ^(→ la), „zusammenkommen“ und conventus ^(→ la), „Zusammenkunft“",
"forms": [
{
"form": "der Coven",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Coven",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Coven",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Covens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Coven",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Coven",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Coven",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Coven",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Coven",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Glaubensgemeinschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemeinde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gruppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kreis"
}
],
"hyphenation": "Co·ven",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Muttercoven"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tochtercoven"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Pam Grossman: Waking The Witch: Die Kraft der Neuen Weiblichkeit. Ullstein, Frankfurt am Main 2019 (übersetzt von Theda Krohm-Linke) (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Aber im Winter 2018 hatte ich erneut das Gefühl, wieder Teil eines formelleren Coven sein zu müssen.“"
},
{
"author": "Stephan Quensel",
"place": "Wiesbaden",
"publisher": "Springer VS",
"ref": "Stephan Quensel: Hexen, Satan, Inquisition. Die Erfindung des Hexen-Problems. Springer VS, Wiesbaden 2017 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„So gelingt es, mit Hilfe ihrer – im Coven gemeinsam gebündelten – ‚emotionalen Energie‘ ebenso zu heilen und bei psychischen und materiellen Problemen zu helfen, wie aber auch – entgegen der hexerischen Ethik – durch Fluch und Verwünschung zu schaden.“",
"title": "Hexen, Satan, Inquisition",
"title_complement": "Die Erfindung des Hexen-Problems",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
},
{
"ref": "Ambrosia Hawthorn: Die Magie in dir: Witchcraft – Sprüche und Rituale, die dein Leben verändern. MVG Verlag, München 2022 (übersetzt von Marion Zerbst) (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Ob Sie einem Coven beitreten möchten oder nicht, ist eine Entscheidung, die nur Sie allein treffen können.“"
},
{
"author": "Birgit Neger",
"place": "Wien",
"publisher": "Böhlau",
"ref": "Birgit Neger: Moderne Hexen und Wicca. Aufzeichnungen über eine magische Lebenswelt von heute. Böhlau, Wien 2009 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Struktur des Covens ist charakteristisch für die Wicca – auch wenn sich manche ›modernen‹ Hexengruppen als ›Coven‹ bezeichnen.“",
"title": "Moderne Hexen und Wicca",
"title_complement": "Aufzeichnungen über eine magische Lebenswelt von heute",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2009"
},
{
"ref": "Almut Steinecke, Sende uns deine Kraft, große Aphrodite, Spiegel online, 27.08.2008.",
"text": "„Dort gebe es oft feste Kreise von Hexen, sogenannte ‚Coven‘, in denen feste Hierarchien herrschen.“"
}
],
"glosses": [
"Gemeinschaft von Hexen, oder Gruppe innerhalb des Wicca, die meist aus drei bis dreizehn Personen besteht, die – gegebenenfalls bis auf die Führungsperson – zu gleichen Teilen männlich und weiblich sind"
],
"id": "de-Coven-de-noun-6OWmyCN9",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʌvən",
"raw_tags": [
"englisch:"
]
},
{
"audio": "De-Coven.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-Coven.ogg/De-Coven.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Coven.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hexenzirkel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "coven"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Covent"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Covenant"
}
],
"word": "Coven"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "Ableitung vom lateinischen covenire ^(→ la), „zusammenkommen“ und conventus ^(→ la), „Zusammenkunft“",
"forms": [
{
"form": "der Coven",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Coven",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Coven",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Covens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Coven",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Coven",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Coven",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Coven",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Coven",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Glaubensgemeinschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemeinde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gruppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kreis"
}
],
"hyphenation": "Co·ven",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Muttercoven"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tochtercoven"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Pam Grossman: Waking The Witch: Die Kraft der Neuen Weiblichkeit. Ullstein, Frankfurt am Main 2019 (übersetzt von Theda Krohm-Linke) (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Aber im Winter 2018 hatte ich erneut das Gefühl, wieder Teil eines formelleren Coven sein zu müssen.“"
},
{
"author": "Stephan Quensel",
"place": "Wiesbaden",
"publisher": "Springer VS",
"ref": "Stephan Quensel: Hexen, Satan, Inquisition. Die Erfindung des Hexen-Problems. Springer VS, Wiesbaden 2017 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„So gelingt es, mit Hilfe ihrer – im Coven gemeinsam gebündelten – ‚emotionalen Energie‘ ebenso zu heilen und bei psychischen und materiellen Problemen zu helfen, wie aber auch – entgegen der hexerischen Ethik – durch Fluch und Verwünschung zu schaden.“",
"title": "Hexen, Satan, Inquisition",
"title_complement": "Die Erfindung des Hexen-Problems",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
},
{
"ref": "Ambrosia Hawthorn: Die Magie in dir: Witchcraft – Sprüche und Rituale, die dein Leben verändern. MVG Verlag, München 2022 (übersetzt von Marion Zerbst) (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Ob Sie einem Coven beitreten möchten oder nicht, ist eine Entscheidung, die nur Sie allein treffen können.“"
},
{
"author": "Birgit Neger",
"place": "Wien",
"publisher": "Böhlau",
"ref": "Birgit Neger: Moderne Hexen und Wicca. Aufzeichnungen über eine magische Lebenswelt von heute. Böhlau, Wien 2009 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Struktur des Covens ist charakteristisch für die Wicca – auch wenn sich manche ›modernen‹ Hexengruppen als ›Coven‹ bezeichnen.“",
"title": "Moderne Hexen und Wicca",
"title_complement": "Aufzeichnungen über eine magische Lebenswelt von heute",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2009"
},
{
"ref": "Almut Steinecke, Sende uns deine Kraft, große Aphrodite, Spiegel online, 27.08.2008.",
"text": "„Dort gebe es oft feste Kreise von Hexen, sogenannte ‚Coven‘, in denen feste Hierarchien herrschen.“"
}
],
"glosses": [
"Gemeinschaft von Hexen, oder Gruppe innerhalb des Wicca, die meist aus drei bis dreizehn Personen besteht, die – gegebenenfalls bis auf die Führungsperson – zu gleichen Teilen männlich und weiblich sind"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʌvən",
"raw_tags": [
"englisch:"
]
},
{
"audio": "De-Coven.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-Coven.ogg/De-Coven.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Coven.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hexenzirkel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "coven"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Covent"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Covenant"
}
],
"word": "Coven"
}
Download raw JSONL data for Coven meaning in Deutsch (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.