"Cottage" meaning in Deutsch

See Cottage in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈkɔtɪd͡ʒ, kɔˈteːʃ Audio: De-Cottage.ogg Forms: das Cottage [nominative, singular], die Cottages [nominative, plural], des Cottage [genitive, singular], der Cottages [genitive, plural], dem Cottage [dative, singular], den Cottages [dative, plural], das Cottage [accusative, singular], die Cottages [accusative, plural]
Rhymes: -eːʃ Etymology: von gleichbedeutend englisch cottage ^(→ en) entlehnt, das seinerseits französischen Ursprungs ist
  1. Haus/Häuschen auf dem Land
    Sense id: de-Cottage-de-noun-tIiQwmsc
  2. Villenviertel in Wien
    Sense id: de-Cottage-de-noun-7s2VEBzr
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Haus

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "von gleichbedeutend englisch cottage ^(→ en) entlehnt, das seinerseits französischen Ursprungs ist",
  "forms": [
    {
      "form": "das Cottage",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Cottages",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Cottage",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Cottages",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Cottage",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Cottages",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Cottage",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Cottages",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Haus"
    }
  ],
  "hyphenation": "Cot·tage",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "David Whitehouse",
          "isbn": "978-3-608-50148-3",
          "place": "Stuttgart",
          "publisher": "Tropen",
          "ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 146.",
          "text": "„Ein Cottage, in dem eine berühmte Dichterin geboren worden war, hatte man zu einem Museum ihres Lebens umgewandelt.“",
          "title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
          "translator": "Dorothee Merkel",
          "year": "2015"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Haus/Häuschen auf dem Land"
      ],
      "id": "de-Cottage-de-noun-tIiQwmsc",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wien Geschichte Wiki: Cottageviertel, Version vom 1. Oktober 2015",
          "text": "„Das Cottage umfasste 1961 84,27 Hektar Nettobauland mit 6644 Bewohnern.“"
        },
        {
          "ref": "Severin Corti: Terra Rossa: Wildfang in der Cottage. In: Der Standard digital. 28. November 2014 (URL, abgerufen am 6. Mai 2016) .",
          "text": "„An sich geht es in der Ottakringer Cottage am Fuß des Wilhelminenbergs ähnlich beschaulich zu wie in anderen Speckgürtellagen Wiens: Bis auf den einen oder anderen Heurigen werden hier die Trottoirs raufgeklappt, sobald die Dunkelheit hereinbricht.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Villenviertel in Wien"
      ],
      "id": "de-Cottage-de-noun-7s2VEBzr",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkɔtɪd͡ʒ",
      "raw_tags": [
        "auch:"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kɔˈteːʃ"
    },
    {
      "audio": "De-Cottage.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-Cottage.ogg/De-Cottage.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Cottage.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-eːʃ"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Cottage"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Englisch)"
  ],
  "etymology_text": "von gleichbedeutend englisch cottage ^(→ en) entlehnt, das seinerseits französischen Ursprungs ist",
  "forms": [
    {
      "form": "das Cottage",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Cottages",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Cottage",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Cottages",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Cottage",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Cottages",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Cottage",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Cottages",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Haus"
    }
  ],
  "hyphenation": "Cot·tage",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "David Whitehouse",
          "isbn": "978-3-608-50148-3",
          "place": "Stuttgart",
          "publisher": "Tropen",
          "ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 146.",
          "text": "„Ein Cottage, in dem eine berühmte Dichterin geboren worden war, hatte man zu einem Museum ihres Lebens umgewandelt.“",
          "title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
          "translator": "Dorothee Merkel",
          "year": "2015"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Haus/Häuschen auf dem Land"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wien Geschichte Wiki: Cottageviertel, Version vom 1. Oktober 2015",
          "text": "„Das Cottage umfasste 1961 84,27 Hektar Nettobauland mit 6644 Bewohnern.“"
        },
        {
          "ref": "Severin Corti: Terra Rossa: Wildfang in der Cottage. In: Der Standard digital. 28. November 2014 (URL, abgerufen am 6. Mai 2016) .",
          "text": "„An sich geht es in der Ottakringer Cottage am Fuß des Wilhelminenbergs ähnlich beschaulich zu wie in anderen Speckgürtellagen Wiens: Bis auf den einen oder anderen Heurigen werden hier die Trottoirs raufgeklappt, sobald die Dunkelheit hereinbricht.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Villenviertel in Wien"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkɔtɪd͡ʒ",
      "raw_tags": [
        "auch:"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kɔˈteːʃ"
    },
    {
      "audio": "De-Cottage.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-Cottage.ogg/De-Cottage.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Cottage.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-eːʃ"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Cottage"
}

Download raw JSONL data for Cottage meaning in Deutsch (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.