See Coronatest in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Coronatestzentrum"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Corona und Test\n:Das Wort ist ein Neologismus aus dem Jahr 2020.",
"forms": [
{
"form": "der Coronatest",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Coronatests",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Coronateste",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Coronatests",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Coronatestes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Coronatests",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Coronateste",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Coronatest",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Coronatests",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Coronatesten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Coronatest",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Coronatests",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Coronateste",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Co·ro·na·test",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Antikörpertest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Infektionstest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Labortest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "PCR-Test"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnelltest"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Zurück zur Normalität - Unispital gibt Testzentrum Predigerkirche auf. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 12. Juni 2020 (URL, abgerufen am 10. Juli 2020) .",
"text": "„Seit dem 9. März wurden in der Kirche knapp 10'000 Coronatests gemacht, 10 Prozent davon fielen positiv aus.“"
},
{
"text": "Coronatests ersetzen weder Abstands- noch Hygieneregeln."
},
{
"ref": "Urlaub in MV: Das müssen Sie wissen. In: Norddeutscher Rundfunk. 24. Juni 2020 (URL, abgerufen am 10. Juli 2020) .",
"text": "„Reisende, die aus einem Risikogebiet einreisen wollen, müssen einen negativen Coronatest vorlegen, der nicht älter als 48 Stunden ist.“"
},
{
"ref": "Was gilt? Landesregierung präzisiert Quarantäne-Regeln. In: Norddeutscher Rundfunk. 25. Juni 2020 (URL, abgerufen am 10. Juli 2020) .",
"text": "„»Gäste sind in Schleswig-Holstein herzlich willkommen. Und das gilt selbstverständlich auch für Urlauber aus einem Risikogebiet, die einen negativen Coronatest haben«, sagte Tourismusminister Bernd Buchholz (FDP).“"
},
{
"ref": "Katharina Geschier: Influencer*innen [sic] in der Krise – Corona wird zum Reality Check für Influencer*innen [sic]. In: Bayerischer Rundfunk. 28. April 2020 (URL, abgerufen am 10. Juli 2020) .",
"text": "„[…] in New York [mussten] Menschen für Coronatests Schlange stehen […]“"
},
{
"ref": "Aufatmen beim VfB Stuttgart: Kein positiver Corona-Fall. In: Südwestrundfunk. 5. Mai 2020 (URL, abgerufen am 10. Juli 2020) .",
"text": "„Beim VfB Stuttgart kam es bei Coronatests jüngst zu einem »unklaren Befund«.“"
},
{
"ref": "Zverev reagiert: Kein Start in Berlin. In: Norddeutscher Rundfunk. 8. Juli 2020 (URL, abgerufen am 10. Juli 2020) .",
"text": "„»Von dem Moment an, wo die Spieler in Berlin landen und den ersten Coronatest abgeben - der natürlich negativ sein muss - werden sie sich unserem sehr strikten Regulativ unterziehen müssen«\", sagte Weindorfer dem Fernsehsender rbb […].“"
},
{
"ref": "Nach der Coronawelle - Das Kinderspital Basel testet mehr Kinder als je zuvor. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 10. Juni 2020 (URL, abgerufen am 10. Juli 2020) .",
"text": "„Kaum hustet ein Schulkind, wird es zum Coronatest geschickt.“"
},
{
"ref": "Nadine Zeller: Offen unter Corona-Bedingungen: Kitas hoffen auf Pool-Testungen. In: Südwestrundfunk. 2. Juli 2020 (URL, abgerufen am 10. Juli 2020) .",
"text": "„Wer Kinder hat weiß: Laufende Nasen gehören zum Alltag. Viele Eltern wenden sich deshalb an Kinderärzte und lassen Coronatests machen, um arbeiten zu können.“"
},
{
"text": "Ab Juli 2020 werden in Deutschland für einen Coronatest knapp 40 Euro vergütet."
},
{
"ref": "Martina Schnyder: Teure Analyse - Coronatest für knapp 1000 Franken. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 15. Mai 2020 (URL, abgerufen am 10. Juli 2020) .",
"text": "„[Das] Bundesamtes für Gesundheit (BAG) [setzt] den Tarif für den Coronatest bis Ende April bei 180 Franken [an]. Per 30. April 2020 wurde der Tarif dann gesenkt auf 95 Franken.“"
},
{
"ref": "Frank Smith: Südkoreas Biotechnologiefirmen arbeiten an neuen Coronatests. In: Deutsche Welle. 20. April 2020 (Text und Video, Dauer 02:27 mm:ss, URL, abgerufen am 10. Juli 2020) .",
"text": "[Schlagzeile:] „Südkoreas Biotechnologiefirmen arbeiten an neuen Coronatests“"
}
],
"glosses": [
"Untersuchung (Test), die feststellt, ob eine Ansteckung mit SARS-CoV-2 (Coronavirus) vorliegt/vorlag"
],
"id": "de-Coronatest-de-noun-hP99vLfi",
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "koˈʁoːnaˌtɛst"
},
{
"audio": "De-Coronatest.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-Coronatest.ogg/De-Coronatest.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Coronatest.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Coronatest"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Coronatestzentrum"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Corona und Test\n:Das Wort ist ein Neologismus aus dem Jahr 2020.",
"forms": [
{
"form": "der Coronatest",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Coronatests",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Coronateste",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Coronatests",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Coronatestes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Coronatests",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Coronateste",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Coronatest",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Coronatests",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Coronatesten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Coronatest",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Coronatests",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Coronateste",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Co·ro·na·test",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Antikörpertest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Infektionstest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Labortest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "PCR-Test"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnelltest"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Zurück zur Normalität - Unispital gibt Testzentrum Predigerkirche auf. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 12. Juni 2020 (URL, abgerufen am 10. Juli 2020) .",
"text": "„Seit dem 9. März wurden in der Kirche knapp 10'000 Coronatests gemacht, 10 Prozent davon fielen positiv aus.“"
},
{
"text": "Coronatests ersetzen weder Abstands- noch Hygieneregeln."
},
{
"ref": "Urlaub in MV: Das müssen Sie wissen. In: Norddeutscher Rundfunk. 24. Juni 2020 (URL, abgerufen am 10. Juli 2020) .",
"text": "„Reisende, die aus einem Risikogebiet einreisen wollen, müssen einen negativen Coronatest vorlegen, der nicht älter als 48 Stunden ist.“"
},
{
"ref": "Was gilt? Landesregierung präzisiert Quarantäne-Regeln. In: Norddeutscher Rundfunk. 25. Juni 2020 (URL, abgerufen am 10. Juli 2020) .",
"text": "„»Gäste sind in Schleswig-Holstein herzlich willkommen. Und das gilt selbstverständlich auch für Urlauber aus einem Risikogebiet, die einen negativen Coronatest haben«, sagte Tourismusminister Bernd Buchholz (FDP).“"
},
{
"ref": "Katharina Geschier: Influencer*innen [sic] in der Krise – Corona wird zum Reality Check für Influencer*innen [sic]. In: Bayerischer Rundfunk. 28. April 2020 (URL, abgerufen am 10. Juli 2020) .",
"text": "„[…] in New York [mussten] Menschen für Coronatests Schlange stehen […]“"
},
{
"ref": "Aufatmen beim VfB Stuttgart: Kein positiver Corona-Fall. In: Südwestrundfunk. 5. Mai 2020 (URL, abgerufen am 10. Juli 2020) .",
"text": "„Beim VfB Stuttgart kam es bei Coronatests jüngst zu einem »unklaren Befund«.“"
},
{
"ref": "Zverev reagiert: Kein Start in Berlin. In: Norddeutscher Rundfunk. 8. Juli 2020 (URL, abgerufen am 10. Juli 2020) .",
"text": "„»Von dem Moment an, wo die Spieler in Berlin landen und den ersten Coronatest abgeben - der natürlich negativ sein muss - werden sie sich unserem sehr strikten Regulativ unterziehen müssen«\", sagte Weindorfer dem Fernsehsender rbb […].“"
},
{
"ref": "Nach der Coronawelle - Das Kinderspital Basel testet mehr Kinder als je zuvor. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 10. Juni 2020 (URL, abgerufen am 10. Juli 2020) .",
"text": "„Kaum hustet ein Schulkind, wird es zum Coronatest geschickt.“"
},
{
"ref": "Nadine Zeller: Offen unter Corona-Bedingungen: Kitas hoffen auf Pool-Testungen. In: Südwestrundfunk. 2. Juli 2020 (URL, abgerufen am 10. Juli 2020) .",
"text": "„Wer Kinder hat weiß: Laufende Nasen gehören zum Alltag. Viele Eltern wenden sich deshalb an Kinderärzte und lassen Coronatests machen, um arbeiten zu können.“"
},
{
"text": "Ab Juli 2020 werden in Deutschland für einen Coronatest knapp 40 Euro vergütet."
},
{
"ref": "Martina Schnyder: Teure Analyse - Coronatest für knapp 1000 Franken. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 15. Mai 2020 (URL, abgerufen am 10. Juli 2020) .",
"text": "„[Das] Bundesamtes für Gesundheit (BAG) [setzt] den Tarif für den Coronatest bis Ende April bei 180 Franken [an]. Per 30. April 2020 wurde der Tarif dann gesenkt auf 95 Franken.“"
},
{
"ref": "Frank Smith: Südkoreas Biotechnologiefirmen arbeiten an neuen Coronatests. In: Deutsche Welle. 20. April 2020 (Text und Video, Dauer 02:27 mm:ss, URL, abgerufen am 10. Juli 2020) .",
"text": "[Schlagzeile:] „Südkoreas Biotechnologiefirmen arbeiten an neuen Coronatests“"
}
],
"glosses": [
"Untersuchung (Test), die feststellt, ob eine Ansteckung mit SARS-CoV-2 (Coronavirus) vorliegt/vorlag"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "koˈʁoːnaˌtɛst"
},
{
"audio": "De-Coronatest.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-Coronatest.ogg/De-Coronatest.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Coronatest.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Coronatest"
}
Download raw JSONL data for Coronatest meaning in Deutsch (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.