See Comtesse in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von französisch comtesse ^(→ fr) entlehnt.",
"forms": [
{
"form": "die Comtesse",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Comtessen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Comtesse",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Comtessen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Comtesse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Comtessen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Comtesse",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Comtessen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Com·tes·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "François Garde",
"isbn": "978-3-406-66304-8",
"place": "München",
"publisher": "Beck",
"ref": "François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 298. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.",
"text": "„Als Junge war es ihm nie eingefallen, seinen Onkel danach zu fragen, was aus der Comtesse geworden sei - und woher hatte er überhaupt ihren Adelstitel gewusst?“",
"title": "Was mit dem weißen Wilden geschah",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"„unverheiratete Tochter eines Grafen“"
],
"id": "de-Comtesse-de-noun-Jt0z0MbM",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔmˈtɛs"
},
{
"ipa": "kɔ̃ˈtɛs"
},
{
"audio": "De-Comtesse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/De-Comtesse.ogg/De-Comtesse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Comtesse.ogg"
},
{
"audio": "De-Comtesse2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/De-Comtesse2.ogg/De-Comtesse2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Comtesse2.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛs"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Comtesse"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von französisch comtesse ^(→ fr) entlehnt.",
"forms": [
{
"form": "die Comtesse",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Comtessen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Comtesse",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Comtessen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Comtesse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Comtessen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Comtesse",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Comtessen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Com·tes·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "François Garde",
"isbn": "978-3-406-66304-8",
"place": "München",
"publisher": "Beck",
"ref": "François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 298. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.",
"text": "„Als Junge war es ihm nie eingefallen, seinen Onkel danach zu fragen, was aus der Comtesse geworden sei - und woher hatte er überhaupt ihren Adelstitel gewusst?“",
"title": "Was mit dem weißen Wilden geschah",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"„unverheiratete Tochter eines Grafen“"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔmˈtɛs"
},
{
"ipa": "kɔ̃ˈtɛs"
},
{
"audio": "De-Comtesse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/De-Comtesse.ogg/De-Comtesse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Comtesse.ogg"
},
{
"audio": "De-Comtesse2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/De-Comtesse2.ogg/De-Comtesse2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Comtesse2.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛs"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Comtesse"
}
Download raw JSONL data for Comtesse meaning in Deutsch (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.