See Computerraum in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Computerraum meaning in Deutsch (8.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Serverraum"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Computer und Raum",
"forms": [
{
"form": "der Computerraum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Computerräume",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Computerraumes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Computerraums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Computerräume",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Computerraum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Computerraume",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Computerräumen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Computerraum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Computerräume",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Raum"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "An der Schule stehen im Computerraum zwölf Rechner."
},
{
"accessdate": "2021-06-30",
"author": "Verena Gonsch",
"day": "23",
"month": "11",
"raw_ref": "Verena Gonsch: Digitalpakt ist endlich unter Dach und Fach. In: Norddeutscher Rundfunk. 23. November 2018 (URL, abgerufen am 30. Juni 2021) .",
"text": "„Viele Schulen haben noch nicht einmal einen vernünftigen WLAN-Anschluss, geschweige denn anständige Computerräume, Smartboards oder Tablets für Arbeiten im Netz.“",
"title": "Digitalpakt ist endlich unter Dach und Fach",
"url": "https://www.ndr.de/nachrichten/netzwelt/Digitalpakt-ist-endlich-unter-Dach-und-Fach,schulen182.html",
"year": "2018"
},
{
"accessdate": "2021-06-30",
"author": "Svenja Üing",
"day": "02",
"month": "05",
"raw_ref": "Svenja Üing: Bildung – Das digitale Klassenzimmer?. In: Deutsche Welle. 2. Mai 2013 (URL, abgerufen am 30. Juni 2021) .",
"text": "„Wenn der Geschichtslehrer Karl-Otto Kirst seinen Schülern einen Film zeigen wollte, war das immer mit viel Aufwand verbunden. »Dann mussten wir entweder im Klassenzimmer die gesamte Technik aufbauen oder gleich in den Computerraum gehen.«“",
"title": "Bildung – Das digitale Klassenzimmer?",
"url": "https://p.dw.com/p/18Io3",
"year": "2013"
},
{
"accessdate": "2021-06-30",
"day": "06",
"month": "11",
"raw_ref": "Projekt \"Radio in der Schule\" – TurnOn-Finale 2018 im BR-Funkhaus München. In: Bayerischer Rundfunk. 6. November 2018 (URL, abgerufen am 30. Juni 2021) .",
"text": "„Tastaturen sehen alle gleich aus und funktionieren alle gleich, oder? Nicht im Computerraum der Fritz-Felsenstein-Schule. Hier lernen Jugendliche mit Handicap und viele von ihnen brauchen eine Spezial-Tatstatur.“",
"title": "Projekt \"Radio in der Schule\" – TurnOn-Finale 2018 im BR-Funkhaus München",
"url": "https://www.br.de/medienkompetenzprojekte/inhalt/turnon/turnon-finale-2018-schulradio-100.html",
"year": "2018"
},
{
"accessdate": "2021-06-30",
"author": "Doris Bulau",
"day": "28",
"month": "11",
"raw_ref": "Doris Bulau: Lernen für die Zukunft. In: Deutsche Welle. 28. November 2011 (URL, abgerufen am 30. Juni 2021) .",
"text": "„Junge engagierte Lehrerinnen deutscher und kurdischer Herkunft unterrichten Mathematik, Englisch, Arabisch, Musik, Sport, Kunst oder Technik. Bibliothek, Musikzimmer und Computerraum sind bestens eingerichtet.“",
"title": "Lernen für die Zukunft",
"url": "https://p.dw.com/p/13ILM",
"year": "2011"
},
{
"accessdate": "2021-06-30",
"author": "Maja Braun",
"day": "03",
"month": "11",
"raw_ref": "Maja Braun: Afrika – Internet an afrikanischen Schulen. In: Deutsche Welle. 3. November 2010 (URL, abgerufen am 30. Juni 2021) .",
"text": "„Computerräume sind an den meisten afrikanischen Schulen eine Seltenheit. Noch seltener haben sie Internet-Verbindungen.“",
"title": "Afrika – Internet an afrikanischen Schulen",
"url": "https://p.dw.com/p/Px4b",
"year": "2010"
},
{
"accessdate": "2021-06-30",
"day": "29",
"month": "11",
"raw_ref": "Hausaufgabenhilfe in der Arche in Corona-Zeiten. In: Norddeutscher Rundfunk. 29. November 2020 (URL, abgerufen am 30. Juni 2021) .",
"text": "„Nebenan im Jugendhaus der Arche betreut Toni Yalcin die 13 bis 17-Jährigen. Viele Jugendliche kommen zur Nachhilfe her oder weil sie den Computerraum nutzen wollen: »Wir haben hier zurzeit vier PCs, einen Drucker und einen Scanner. […].«“",
"title": "Hausaufgabenhilfe in der Arche in Corona-Zeiten",
"url": "https://www.ndr.de/hand_in_hand_fuer_norddeutschland/Hausaufgabenhilfe-in-der-Arche-in-Corona-Zeiten,archejenfeld110.html",
"year": "2020"
},
{
"accessdate": "2021-06-30",
"author": "Marie-Luise Domke",
"day": "01",
"month": "04",
"raw_ref": "Marie-Luise Domke: Studium in Spanien – Studieren, surfen und schlemmen in San Sebastián. In: Bayerischer Rundfunk. 1. April 2016 (URL, abgerufen am 30. Juni 2021) .",
"text": "„An der Universität gibt es die wichtigsten Einrichtungen vor Ort: private Cafeteria, Computerräume, Bibliothek und sogar eine Kirche ist im Hauptgebäude integriert.“",
"title": "Studium in Spanien – Studieren, surfen und schlemmen in San Sebastián",
"url": "https://www.br.de/fernsehen/ard-alpha/sendungen/campus/marie-luise-domke-studium-in-spanien-san-sebastian-100.html",
"year": "2016"
},
{
"accessdate": "2021-06-30",
"author": "Marcus Bösch",
"day": "21",
"month": "03",
"raw_ref": "Marcus Bösch: Digitales Leben – Die Gedanken sind natürlich nicht frei. In: Deutsche Welle. 21. März 2013 (URL, abgerufen am 30. Juni 2021) .",
"text": "„Marcus Bösch war irgendwann 1996 zum ersten Mal im Internet. Der Computerraum im Rechenzentrum der Universität zu Köln war stickig und fensterlos.“",
"title": "Digitales Leben – Die Gedanken sind natürlich nicht frei",
"url": "https://p.dw.com/p/181BH",
"year": "2013"
},
{
"accessdate": "2021-06-30",
"author": "Fabian Schmidt",
"day": "20",
"month": "02",
"raw_ref": "Fabian Schmidt: Elektronik-Chips im Strahlenprüfstand. In: Deutsche Welle. 20. Februar 2014 (URL, abgerufen am 30. Juni 2021) .",
"text": "„Hat sie das Siliziumkristall geprüft und ist alles in Ordnung und vorbereitet, bestrahlt sie die Probe. Währenddessen müssen alle Forscher den Raum verlassen. Sie verfolgen den Bestrahlungsprozess aus einem Computerraum nebenan.“",
"title": "Elektronik-Chips im Strahlenprüfstand",
"url": "https://p.dw.com/p/1BBWt",
"year": "2014"
},
{
"accessdate": "2021-06-30",
"author": "Florian Falzeder",
"day": "07",
"month": "03",
"raw_ref": "Florian Falzeder: Global Game Jam 2020 – Der Showdown der Spieleentwickler. In: Bayerischer Rundfunk. 7. März 2020 (URL, abgerufen am 30. Juni 2021) .",
"text": "„Auf einmal, aus dem Computerraum, wo Sebastian und sein Team arbeiten, die Hiobsbotschaft: Der Strom ist ausgefallen!“",
"title": "Global Game Jam 2020 – Der Showdown der Spieleentwickler",
"url": "https://www.br.de/fernsehen/ard-alpha/sendungen/campus/global-game-jam-uni-bayreuth-spiele-entwickeln-102.html",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"Zimmer/Raum, in dem mehrere Computer aufgestellt sind; meist in Schulen/Universitäten"
],
"id": "de-Computerraum-de-noun-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌkɔmˈpjuːtɐˌʁaʊ̯m"
},
{
"audio": "De-Computerraum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/De-Computerraum.ogg/De-Computerraum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Computerraum.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zimmer/Raum, in dem mehrere Computer aufgestellt sind",
"sense_id": "1",
"word": "computer room"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zimmer/Raum, in dem mehrere Computer aufgestellt sind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salle informatique"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zimmer/Raum, in dem mehrere Computer aufgestellt sind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aula informatica"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zimmer/Raum, in dem mehrere Computer aufgestellt sind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sala computer"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zimmer/Raum, in dem mehrere Computer aufgestellt sind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sala de computadoras"
}
],
"word": "Computerraum"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Serverraum"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Computer und Raum",
"forms": [
{
"form": "der Computerraum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Computerräume",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Computerraumes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Computerraums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Computerräume",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Computerraum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Computerraume",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Computerräumen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Computerraum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Computerräume",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Raum"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "An der Schule stehen im Computerraum zwölf Rechner."
},
{
"accessdate": "2021-06-30",
"author": "Verena Gonsch",
"day": "23",
"month": "11",
"raw_ref": "Verena Gonsch: Digitalpakt ist endlich unter Dach und Fach. In: Norddeutscher Rundfunk. 23. November 2018 (URL, abgerufen am 30. Juni 2021) .",
"text": "„Viele Schulen haben noch nicht einmal einen vernünftigen WLAN-Anschluss, geschweige denn anständige Computerräume, Smartboards oder Tablets für Arbeiten im Netz.“",
"title": "Digitalpakt ist endlich unter Dach und Fach",
"url": "https://www.ndr.de/nachrichten/netzwelt/Digitalpakt-ist-endlich-unter-Dach-und-Fach,schulen182.html",
"year": "2018"
},
{
"accessdate": "2021-06-30",
"author": "Svenja Üing",
"day": "02",
"month": "05",
"raw_ref": "Svenja Üing: Bildung – Das digitale Klassenzimmer?. In: Deutsche Welle. 2. Mai 2013 (URL, abgerufen am 30. Juni 2021) .",
"text": "„Wenn der Geschichtslehrer Karl-Otto Kirst seinen Schülern einen Film zeigen wollte, war das immer mit viel Aufwand verbunden. »Dann mussten wir entweder im Klassenzimmer die gesamte Technik aufbauen oder gleich in den Computerraum gehen.«“",
"title": "Bildung – Das digitale Klassenzimmer?",
"url": "https://p.dw.com/p/18Io3",
"year": "2013"
},
{
"accessdate": "2021-06-30",
"day": "06",
"month": "11",
"raw_ref": "Projekt \"Radio in der Schule\" – TurnOn-Finale 2018 im BR-Funkhaus München. In: Bayerischer Rundfunk. 6. November 2018 (URL, abgerufen am 30. Juni 2021) .",
"text": "„Tastaturen sehen alle gleich aus und funktionieren alle gleich, oder? Nicht im Computerraum der Fritz-Felsenstein-Schule. Hier lernen Jugendliche mit Handicap und viele von ihnen brauchen eine Spezial-Tatstatur.“",
"title": "Projekt \"Radio in der Schule\" – TurnOn-Finale 2018 im BR-Funkhaus München",
"url": "https://www.br.de/medienkompetenzprojekte/inhalt/turnon/turnon-finale-2018-schulradio-100.html",
"year": "2018"
},
{
"accessdate": "2021-06-30",
"author": "Doris Bulau",
"day": "28",
"month": "11",
"raw_ref": "Doris Bulau: Lernen für die Zukunft. In: Deutsche Welle. 28. November 2011 (URL, abgerufen am 30. Juni 2021) .",
"text": "„Junge engagierte Lehrerinnen deutscher und kurdischer Herkunft unterrichten Mathematik, Englisch, Arabisch, Musik, Sport, Kunst oder Technik. Bibliothek, Musikzimmer und Computerraum sind bestens eingerichtet.“",
"title": "Lernen für die Zukunft",
"url": "https://p.dw.com/p/13ILM",
"year": "2011"
},
{
"accessdate": "2021-06-30",
"author": "Maja Braun",
"day": "03",
"month": "11",
"raw_ref": "Maja Braun: Afrika – Internet an afrikanischen Schulen. In: Deutsche Welle. 3. November 2010 (URL, abgerufen am 30. Juni 2021) .",
"text": "„Computerräume sind an den meisten afrikanischen Schulen eine Seltenheit. Noch seltener haben sie Internet-Verbindungen.“",
"title": "Afrika – Internet an afrikanischen Schulen",
"url": "https://p.dw.com/p/Px4b",
"year": "2010"
},
{
"accessdate": "2021-06-30",
"day": "29",
"month": "11",
"raw_ref": "Hausaufgabenhilfe in der Arche in Corona-Zeiten. In: Norddeutscher Rundfunk. 29. November 2020 (URL, abgerufen am 30. Juni 2021) .",
"text": "„Nebenan im Jugendhaus der Arche betreut Toni Yalcin die 13 bis 17-Jährigen. Viele Jugendliche kommen zur Nachhilfe her oder weil sie den Computerraum nutzen wollen: »Wir haben hier zurzeit vier PCs, einen Drucker und einen Scanner. […].«“",
"title": "Hausaufgabenhilfe in der Arche in Corona-Zeiten",
"url": "https://www.ndr.de/hand_in_hand_fuer_norddeutschland/Hausaufgabenhilfe-in-der-Arche-in-Corona-Zeiten,archejenfeld110.html",
"year": "2020"
},
{
"accessdate": "2021-06-30",
"author": "Marie-Luise Domke",
"day": "01",
"month": "04",
"raw_ref": "Marie-Luise Domke: Studium in Spanien – Studieren, surfen und schlemmen in San Sebastián. In: Bayerischer Rundfunk. 1. April 2016 (URL, abgerufen am 30. Juni 2021) .",
"text": "„An der Universität gibt es die wichtigsten Einrichtungen vor Ort: private Cafeteria, Computerräume, Bibliothek und sogar eine Kirche ist im Hauptgebäude integriert.“",
"title": "Studium in Spanien – Studieren, surfen und schlemmen in San Sebastián",
"url": "https://www.br.de/fernsehen/ard-alpha/sendungen/campus/marie-luise-domke-studium-in-spanien-san-sebastian-100.html",
"year": "2016"
},
{
"accessdate": "2021-06-30",
"author": "Marcus Bösch",
"day": "21",
"month": "03",
"raw_ref": "Marcus Bösch: Digitales Leben – Die Gedanken sind natürlich nicht frei. In: Deutsche Welle. 21. März 2013 (URL, abgerufen am 30. Juni 2021) .",
"text": "„Marcus Bösch war irgendwann 1996 zum ersten Mal im Internet. Der Computerraum im Rechenzentrum der Universität zu Köln war stickig und fensterlos.“",
"title": "Digitales Leben – Die Gedanken sind natürlich nicht frei",
"url": "https://p.dw.com/p/181BH",
"year": "2013"
},
{
"accessdate": "2021-06-30",
"author": "Fabian Schmidt",
"day": "20",
"month": "02",
"raw_ref": "Fabian Schmidt: Elektronik-Chips im Strahlenprüfstand. In: Deutsche Welle. 20. Februar 2014 (URL, abgerufen am 30. Juni 2021) .",
"text": "„Hat sie das Siliziumkristall geprüft und ist alles in Ordnung und vorbereitet, bestrahlt sie die Probe. Währenddessen müssen alle Forscher den Raum verlassen. Sie verfolgen den Bestrahlungsprozess aus einem Computerraum nebenan.“",
"title": "Elektronik-Chips im Strahlenprüfstand",
"url": "https://p.dw.com/p/1BBWt",
"year": "2014"
},
{
"accessdate": "2021-06-30",
"author": "Florian Falzeder",
"day": "07",
"month": "03",
"raw_ref": "Florian Falzeder: Global Game Jam 2020 – Der Showdown der Spieleentwickler. In: Bayerischer Rundfunk. 7. März 2020 (URL, abgerufen am 30. Juni 2021) .",
"text": "„Auf einmal, aus dem Computerraum, wo Sebastian und sein Team arbeiten, die Hiobsbotschaft: Der Strom ist ausgefallen!“",
"title": "Global Game Jam 2020 – Der Showdown der Spieleentwickler",
"url": "https://www.br.de/fernsehen/ard-alpha/sendungen/campus/global-game-jam-uni-bayreuth-spiele-entwickeln-102.html",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"Zimmer/Raum, in dem mehrere Computer aufgestellt sind; meist in Schulen/Universitäten"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌkɔmˈpjuːtɐˌʁaʊ̯m"
},
{
"audio": "De-Computerraum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/De-Computerraum.ogg/De-Computerraum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Computerraum.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zimmer/Raum, in dem mehrere Computer aufgestellt sind",
"sense_id": "1",
"word": "computer room"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zimmer/Raum, in dem mehrere Computer aufgestellt sind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salle informatique"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zimmer/Raum, in dem mehrere Computer aufgestellt sind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aula informatica"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zimmer/Raum, in dem mehrere Computer aufgestellt sind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sala computer"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zimmer/Raum, in dem mehrere Computer aufgestellt sind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sala de computadoras"
}
],
"word": "Computerraum"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.