"Co-Mutter" meaning in Deutsch

See Co-Mutter in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈkoːˌmʊtɐ Audio: De-Co-Mutter.ogg Forms: die Co-Mutter [nominative, singular], die Co-Mütter [nominative, plural], der Co-Mutter [genitive, singular], der Co-Mütter [genitive, plural], der Co-Mutter [dative, singular], den Co-Müttern [dative, plural], die Co-Mutter [accusative, singular], die Co-Mütter [accusative, plural]
  1. (rechtlicher und/oder sozialer) nichtgebärender weiblicher Elternteil eines Kindes neben der (gebärenden) Mutter
    Sense id: de-Co-Mutter-de-noun-BZLYUiNS
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Mitmutter, Mit-Mutter Hypernyms: Elternteil Translations: medmor [feminine] (Bokmål), medmoder (Dänisch), coparente [feminine] (Französisch), meemoeder [feminine] (Niederländisch), medmor [feminine] (Nynorsk)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Co-Mutter",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Co-Mütter",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Co-Mutter",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Co-Mütter",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Co-Mutter",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Co-Müttern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Co-Mutter",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Co-Mütter",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Elternteil"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Co-Mutterschaft: OLG hält Regelung für verfassungswidrig. In: Norddeutscher Rundfunk. 24. März 2021 (URL) .",
          "text": "„Deshalb könnten die Richter das Gesetz nicht so auslegen, dass sie die „Co-Mutter“ als Mutter feststellen könnten, erläuterte der Sprecher.“"
        },
        {
          "ref": "Zwei lesbische Mütter wollen Klärung vor Gericht. In: Der Tagesspiegel Online. 13. Januar 2021 (URL, abgerufen am 14. Februar 2022) .",
          "text": "„Dementsprechend muss die Co-Mutter, also in diesem Fall wäre das Verena Akkermann, auch weiterhin das Kind als Stiefkind adoptieren – selbst dann, wenn die Schwangerschaft durch eine anonyme Samenspende beziehungsweise durch eine Embryonenspende erfolgte.“"
        },
        {
          "ref": "Hanna Heim: Mutter, Mutter, Kind – Wieso die Stiefkindadoption jetzt am Bundesverfassungsgericht verhandelt wird. In: Bayerischer Rundfunk. (URL, abgerufen am 14. Februar 2022) .",
          "text": "„ Aber Inga, die Co-Mutter, durfte dort keine medizinisch notwendigen Entscheidungen treffen.“"
        },
        {
          "ref": "Leiturteil für Regenbogenfamilien: Unterhaltszahlung nach Trennung. In: Swissinfo. 8. September 2019, abgerufen am 14. Februar 2022.",
          "text": "„Die leibliche Mutter reduzierte nach der Geburt ihr Arbeitspensum auf 50 Prozent, die Co-Mutter blieb Hauptverdienerin der Familie.“"
        },
        {
          "ref": "Justizminister: Co-Mutterschaft für lesbische Paare soll Normalfall werden. In: Redaktionsnetzwerk Deutschland. 4. Februar 2022, abgerufen am 14. Februar 2022.",
          "text": "„Für verheiratete Frauen, die ein Kind bekommen, gibt es in Deutschland derzeit keine gesetzliche Regelung, welche das Verhältnis der sogenannten ‚Co-Mutter‘ zum Kind definiert.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(rechtlicher und/oder sozialer) nichtgebärender weiblicher Elternteil eines Kindes neben der (gebärenden) Mutter"
      ],
      "id": "de-Co-Mutter-de-noun-BZLYUiNS",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkoːˌmʊtɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Co-Mutter.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-Co-Mutter.ogg/De-Co-Mutter.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Co-Mutter.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mitmutter"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mit-Mutter"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "medmoder"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "coparente"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "meemoeder"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "medmor"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "medmor"
    }
  ],
  "word": "Co-Mutter"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Co-Mutter",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Co-Mütter",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Co-Mutter",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Co-Mütter",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Co-Mutter",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Co-Müttern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Co-Mutter",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Co-Mütter",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Elternteil"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Co-Mutterschaft: OLG hält Regelung für verfassungswidrig. In: Norddeutscher Rundfunk. 24. März 2021 (URL) .",
          "text": "„Deshalb könnten die Richter das Gesetz nicht so auslegen, dass sie die „Co-Mutter“ als Mutter feststellen könnten, erläuterte der Sprecher.“"
        },
        {
          "ref": "Zwei lesbische Mütter wollen Klärung vor Gericht. In: Der Tagesspiegel Online. 13. Januar 2021 (URL, abgerufen am 14. Februar 2022) .",
          "text": "„Dementsprechend muss die Co-Mutter, also in diesem Fall wäre das Verena Akkermann, auch weiterhin das Kind als Stiefkind adoptieren – selbst dann, wenn die Schwangerschaft durch eine anonyme Samenspende beziehungsweise durch eine Embryonenspende erfolgte.“"
        },
        {
          "ref": "Hanna Heim: Mutter, Mutter, Kind – Wieso die Stiefkindadoption jetzt am Bundesverfassungsgericht verhandelt wird. In: Bayerischer Rundfunk. (URL, abgerufen am 14. Februar 2022) .",
          "text": "„ Aber Inga, die Co-Mutter, durfte dort keine medizinisch notwendigen Entscheidungen treffen.“"
        },
        {
          "ref": "Leiturteil für Regenbogenfamilien: Unterhaltszahlung nach Trennung. In: Swissinfo. 8. September 2019, abgerufen am 14. Februar 2022.",
          "text": "„Die leibliche Mutter reduzierte nach der Geburt ihr Arbeitspensum auf 50 Prozent, die Co-Mutter blieb Hauptverdienerin der Familie.“"
        },
        {
          "ref": "Justizminister: Co-Mutterschaft für lesbische Paare soll Normalfall werden. In: Redaktionsnetzwerk Deutschland. 4. Februar 2022, abgerufen am 14. Februar 2022.",
          "text": "„Für verheiratete Frauen, die ein Kind bekommen, gibt es in Deutschland derzeit keine gesetzliche Regelung, welche das Verhältnis der sogenannten ‚Co-Mutter‘ zum Kind definiert.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(rechtlicher und/oder sozialer) nichtgebärender weiblicher Elternteil eines Kindes neben der (gebärenden) Mutter"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkoːˌmʊtɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Co-Mutter.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-Co-Mutter.ogg/De-Co-Mutter.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Co-Mutter.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mitmutter"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mit-Mutter"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "medmoder"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "coparente"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "meemoeder"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "medmor"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "medmor"
    }
  ],
  "word": "Co-Mutter"
}

Download raw JSONL data for Co-Mutter meaning in Deutsch (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.