See Clubraum in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Clubraum meaning in Deutsch (8.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Clubhaus"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Club und Raum",
"forms": [
{
"form": "der Clubraum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Clubräume",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Clubraums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Clubraumes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Clubräume",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Clubraum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Clubraume",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Clubräumen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Clubraum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Clubräume",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Raum"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir treffen uns jeden Sonntag um 09:00 Uhr vor den Clubräumen, um joggen/laufen/rudern zu gehen."
},
{
"accessdate": "2022-02-27",
"author": "Christian Fischer",
"comment": "Deutschlandfunk / Köln",
"day": "05",
"month": "11",
"raw_ref": "Christian Fischer: Leichter Einstieg ins kreative Chaos. In: Deutschlandradio. 5. November 2005 (Deutschlandfunk / Köln, URL, abgerufen am 27. Februar 2022) .",
"text": "„Die Clubräume des Chaos Computer Club Cologne sind ein einziges, großes Wirrwarr. Strom-, Netzwerk- und sonstige Verbindungskabel schlängeln sich die Wände entlang – an jeder erdenklichen Stelle baumelt ein Mehrfachstecker von der Decke.“",
"title": "Leichter Einstieg ins kreative Chaos",
"url": "https://www.deutschlandfunk.de/leichter-einstieg-ins-kreative-chaos-100.html",
"year": "2005"
},
{
"accessdate": "2022-02-27",
"author": "Christian Ahrendt",
"comment": "Spandauer Yacht-Club, Clubnachrichten 3/2020, Seite 7",
"date": "2020, 4. Quartal",
"editor": "spyc.de, Spandauer Yacht-Club e.V., Berlin, Deutschland",
"raw_ref": "Christian Ahrendt: Intro. spyc.de, Spandauer Yacht-Club e.V., Berlin, Deutschland, 2020, 4. Quartal, abgerufen am 27. Februar 2022 (Spandauer Yacht-Club, Clubnachrichten 3/2020, Seite 7).",
"text": "[Coronapandemie 2020: Die Jahreshauptversammlung] „soll wie gewohnt Ende Februar stattfinden. Wir wissen aber nicht, ob eine solche Versammlung dann schon wieder zulässig ist und vor allem, ob sie unter Hygieneregeln in unseren Clubräumen möglich sein wird.“",
"title": "Intro",
"url": "https://www.spyc.de/files/cn_3_2020_web.pdf"
},
{
"accessdate": "2022-02-27",
"author": "Marcus Schwandner",
"comment": "Redaktion: Lukas Meyer-Blankenburg",
"day": "17",
"month": "01",
"raw_ref": "Marcus Schwandner: Sexualisierte Gewalt im Sport – Wie Vereine Belästigung und Missbrauch verhindern. In: Südwestrundfunk. 17. Januar 2022 (Redaktion: Lukas Meyer-Blankenburg, URL, abgerufen am 27. Februar 2022) .",
"text": "„Einer dieser Vereine ist der Tischtennis Club Bärbroich in der Nähe von Köln. Knapp über 200 Mitglieder stehen hier regelmäßig an den Platten. Das Training findet in zwei verschiedenen Turnhallen oder auch in den Clubräumen statt.“",
"title": "Sexualisierte Gewalt im Sport – Wie Vereine Belästigung und Missbrauch verhindern",
"url": "https://www.swr.de/swr2/wissen/sexualisierte-gewalt-im-sport-wie-vereine-belaestigung-und-missbrauch-verhindern-swr2-wissen-2022-01-17-102.pdf",
"year": "2022"
},
{
"accessdate": "2022-02-22",
"date": "2015-10-18",
"editor": "noe.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich",
"raw_ref": "Match statt Matsch am Fußballplatz. noe.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 18. Oktober 2015, abgerufen am 22. Februar 2022.",
"text": "„Jetzt wurde das alte Clubhaus abgerissen und innerhalb eines Jahres neu aufgebaut, sagt Obmann Günter Rosenegger: »Wir haben die WC-Anlagen und die komplette Technik neu gemacht und einen kleinen Clubraum dazugebaut, in dem wir uns nach den Spielen zusammensetzen und kleine Feste feiern können«, so Rosenegger.“",
"title": "Match statt Matsch am Fußballplatz",
"url": "https://noe.orf.at/v2/news/stories/2737550/"
},
{
"accessdate": "2022-02-27",
"author": "Gerhard Richter",
"comment": "Deutschlandfunk Kultur / Berlin",
"day": "13",
"month": "08",
"raw_ref": "Gerhard Richter: Singen auf Befehl. In: Deutschlandradio. 13. August 2010 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, URL, abgerufen am 27. Februar 2022) .",
"text": "„Beate Lorbeer hat sogar ihre Liebe hier gefunden und geheiratet. Peter Lorbeer, den Schatzmeister des Chores. Das Ehepaar kommt jeden Montag in den Clubraum des Potsdamer Segelklubs und singt Lieder von Fernweh, Heimweh und Sturmgebraus.“",
"title": "Singen auf Befehl",
"url": "https://www.deutschlandfunkkultur.de/singen-auf-befehl-100.html",
"year": "2010"
},
{
"raw_ref": "Wikivoyage-Eintrag „Hammerfest“ (Stabilversion)",
"text": "„Voraussetzung ist ein einmaliger Mitgliedsbeitrag von 180 NOK, auch muss der Aufnahmeantrag persönlich in den Clubräumen abgegeben werden.“"
},
{
"raw_ref": "Wikipedia-Artikel „Wikipedia:Bonn“ (Stabilversion)",
"text": "„Der nächste Bonner Wikipedia-Stammtisch wird am Samstag, den 21. April 2018 ab 19:00 Uhr im Lindenhof (jetzt: GaStru Cuisine im Lindenhof) in der ♁Burbacher Straße 222 in Kessenich stattfinden. Für uns ist dort ein Tisch im Clubraum reserviert.“"
},
{
"author": "Klaus Willmann",
"place": "Rosenheim",
"publisher": "Rosenheimer",
"raw_ref": "Klaus Willmann: Das Boot U 188. Zeitzeugenbericht aus dem Zweiten Weltkrieg. Rosenheimer, Rosenheim 2008 , Seite 283. ISBN 978-3-475-53954-1.",
"text": "„Mit diesen Worten drückte mir der junge Amerikaner lachend eine ungeöffnete Schachtel Camel in die Hand, kauderwelschte dazu einige unverständliche Worte und ging wieder zurück in den Clubraum.“",
"title": "Das Boot U 188. Zeitzeugenbericht aus dem Zweiten Weltkrieg",
"year": "2008"
},
{
"accessdate": "2022-02-27",
"author": "Corinna Benning, Nicole Schubert",
"day": "14",
"month": "04",
"raw_ref": "Corinna Benning, Nicole Schubert: Studieren in England – Die Universität von Cambridge. In: Bayerischer Rundfunk. 14. April 2021 (URL, abgerufen am 27. Februar 2022) .",
"text": "„Die Universität von Cambridge“ - […] „Jedes einzelne College ist eine Universität in Miniatur. Ein College verwaltet und finanziert sich selbst, hat eine eigene Kapelle, verfügt über Bücherei, Eßsaal, Clubraum und Bar.“",
"title": "Studieren in England – Die Universität von Cambridge",
"url": "https://www.br.de/fernsehen/ard-alpha/sendungen/campus/studieren-in-england-die-university-of-cambridge-100.html",
"year": "2021"
},
{
"accessdate": "2022-02-27",
"author": "Andrea Kasiske",
"day": "07",
"month": "09",
"raw_ref": "Andrea Kasiske: Kultur – Koscher im Club: Jüdische Kulturtage Berlin. In: Deutsche Welle. 7. September 2014 (URL, abgerufen am 27. Februar 2022) .",
"text": "„Inzwischen ist es etwas voller geworden, circa fünfzig Leute sind vor dem Regen in den eher karg möblierten Clubraum geflüchtet.“",
"title": "Kultur – Koscher im Club: Jüdische Kulturtage Berlin",
"url": "https://p.dw.com/p/1D8Qd",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Raum/Räumlichkeiten, in denen sich (meist regelmäßig) Clubmitglieder treffen (meist zu gemeinsamen Aktivitäten)"
],
"id": "de-Clubraum-de-noun-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈklʊpˌʁaʊ̯m"
},
{
"audio": "De-Clubraum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/De-Clubraum.ogg/De-Clubraum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Clubraum.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊpʁaʊ̯m"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Raum/Räumlichkeiten, in denen sich (meist regelmäßig) Clubmitglieder treffen",
"sense_id": "1",
"word": "clubroom"
}
],
"word": "Clubraum"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Clubhaus"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Club und Raum",
"forms": [
{
"form": "der Clubraum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Clubräume",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Clubraums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Clubraumes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Clubräume",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Clubraum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Clubraume",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Clubräumen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Clubraum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Clubräume",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Raum"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir treffen uns jeden Sonntag um 09:00 Uhr vor den Clubräumen, um joggen/laufen/rudern zu gehen."
},
{
"accessdate": "2022-02-27",
"author": "Christian Fischer",
"comment": "Deutschlandfunk / Köln",
"day": "05",
"month": "11",
"raw_ref": "Christian Fischer: Leichter Einstieg ins kreative Chaos. In: Deutschlandradio. 5. November 2005 (Deutschlandfunk / Köln, URL, abgerufen am 27. Februar 2022) .",
"text": "„Die Clubräume des Chaos Computer Club Cologne sind ein einziges, großes Wirrwarr. Strom-, Netzwerk- und sonstige Verbindungskabel schlängeln sich die Wände entlang – an jeder erdenklichen Stelle baumelt ein Mehrfachstecker von der Decke.“",
"title": "Leichter Einstieg ins kreative Chaos",
"url": "https://www.deutschlandfunk.de/leichter-einstieg-ins-kreative-chaos-100.html",
"year": "2005"
},
{
"accessdate": "2022-02-27",
"author": "Christian Ahrendt",
"comment": "Spandauer Yacht-Club, Clubnachrichten 3/2020, Seite 7",
"date": "2020, 4. Quartal",
"editor": "spyc.de, Spandauer Yacht-Club e.V., Berlin, Deutschland",
"raw_ref": "Christian Ahrendt: Intro. spyc.de, Spandauer Yacht-Club e.V., Berlin, Deutschland, 2020, 4. Quartal, abgerufen am 27. Februar 2022 (Spandauer Yacht-Club, Clubnachrichten 3/2020, Seite 7).",
"text": "[Coronapandemie 2020: Die Jahreshauptversammlung] „soll wie gewohnt Ende Februar stattfinden. Wir wissen aber nicht, ob eine solche Versammlung dann schon wieder zulässig ist und vor allem, ob sie unter Hygieneregeln in unseren Clubräumen möglich sein wird.“",
"title": "Intro",
"url": "https://www.spyc.de/files/cn_3_2020_web.pdf"
},
{
"accessdate": "2022-02-27",
"author": "Marcus Schwandner",
"comment": "Redaktion: Lukas Meyer-Blankenburg",
"day": "17",
"month": "01",
"raw_ref": "Marcus Schwandner: Sexualisierte Gewalt im Sport – Wie Vereine Belästigung und Missbrauch verhindern. In: Südwestrundfunk. 17. Januar 2022 (Redaktion: Lukas Meyer-Blankenburg, URL, abgerufen am 27. Februar 2022) .",
"text": "„Einer dieser Vereine ist der Tischtennis Club Bärbroich in der Nähe von Köln. Knapp über 200 Mitglieder stehen hier regelmäßig an den Platten. Das Training findet in zwei verschiedenen Turnhallen oder auch in den Clubräumen statt.“",
"title": "Sexualisierte Gewalt im Sport – Wie Vereine Belästigung und Missbrauch verhindern",
"url": "https://www.swr.de/swr2/wissen/sexualisierte-gewalt-im-sport-wie-vereine-belaestigung-und-missbrauch-verhindern-swr2-wissen-2022-01-17-102.pdf",
"year": "2022"
},
{
"accessdate": "2022-02-22",
"date": "2015-10-18",
"editor": "noe.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich",
"raw_ref": "Match statt Matsch am Fußballplatz. noe.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 18. Oktober 2015, abgerufen am 22. Februar 2022.",
"text": "„Jetzt wurde das alte Clubhaus abgerissen und innerhalb eines Jahres neu aufgebaut, sagt Obmann Günter Rosenegger: »Wir haben die WC-Anlagen und die komplette Technik neu gemacht und einen kleinen Clubraum dazugebaut, in dem wir uns nach den Spielen zusammensetzen und kleine Feste feiern können«, so Rosenegger.“",
"title": "Match statt Matsch am Fußballplatz",
"url": "https://noe.orf.at/v2/news/stories/2737550/"
},
{
"accessdate": "2022-02-27",
"author": "Gerhard Richter",
"comment": "Deutschlandfunk Kultur / Berlin",
"day": "13",
"month": "08",
"raw_ref": "Gerhard Richter: Singen auf Befehl. In: Deutschlandradio. 13. August 2010 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, URL, abgerufen am 27. Februar 2022) .",
"text": "„Beate Lorbeer hat sogar ihre Liebe hier gefunden und geheiratet. Peter Lorbeer, den Schatzmeister des Chores. Das Ehepaar kommt jeden Montag in den Clubraum des Potsdamer Segelklubs und singt Lieder von Fernweh, Heimweh und Sturmgebraus.“",
"title": "Singen auf Befehl",
"url": "https://www.deutschlandfunkkultur.de/singen-auf-befehl-100.html",
"year": "2010"
},
{
"raw_ref": "Wikivoyage-Eintrag „Hammerfest“ (Stabilversion)",
"text": "„Voraussetzung ist ein einmaliger Mitgliedsbeitrag von 180 NOK, auch muss der Aufnahmeantrag persönlich in den Clubräumen abgegeben werden.“"
},
{
"raw_ref": "Wikipedia-Artikel „Wikipedia:Bonn“ (Stabilversion)",
"text": "„Der nächste Bonner Wikipedia-Stammtisch wird am Samstag, den 21. April 2018 ab 19:00 Uhr im Lindenhof (jetzt: GaStru Cuisine im Lindenhof) in der ♁Burbacher Straße 222 in Kessenich stattfinden. Für uns ist dort ein Tisch im Clubraum reserviert.“"
},
{
"author": "Klaus Willmann",
"place": "Rosenheim",
"publisher": "Rosenheimer",
"raw_ref": "Klaus Willmann: Das Boot U 188. Zeitzeugenbericht aus dem Zweiten Weltkrieg. Rosenheimer, Rosenheim 2008 , Seite 283. ISBN 978-3-475-53954-1.",
"text": "„Mit diesen Worten drückte mir der junge Amerikaner lachend eine ungeöffnete Schachtel Camel in die Hand, kauderwelschte dazu einige unverständliche Worte und ging wieder zurück in den Clubraum.“",
"title": "Das Boot U 188. Zeitzeugenbericht aus dem Zweiten Weltkrieg",
"year": "2008"
},
{
"accessdate": "2022-02-27",
"author": "Corinna Benning, Nicole Schubert",
"day": "14",
"month": "04",
"raw_ref": "Corinna Benning, Nicole Schubert: Studieren in England – Die Universität von Cambridge. In: Bayerischer Rundfunk. 14. April 2021 (URL, abgerufen am 27. Februar 2022) .",
"text": "„Die Universität von Cambridge“ - […] „Jedes einzelne College ist eine Universität in Miniatur. Ein College verwaltet und finanziert sich selbst, hat eine eigene Kapelle, verfügt über Bücherei, Eßsaal, Clubraum und Bar.“",
"title": "Studieren in England – Die Universität von Cambridge",
"url": "https://www.br.de/fernsehen/ard-alpha/sendungen/campus/studieren-in-england-die-university-of-cambridge-100.html",
"year": "2021"
},
{
"accessdate": "2022-02-27",
"author": "Andrea Kasiske",
"day": "07",
"month": "09",
"raw_ref": "Andrea Kasiske: Kultur – Koscher im Club: Jüdische Kulturtage Berlin. In: Deutsche Welle. 7. September 2014 (URL, abgerufen am 27. Februar 2022) .",
"text": "„Inzwischen ist es etwas voller geworden, circa fünfzig Leute sind vor dem Regen in den eher karg möblierten Clubraum geflüchtet.“",
"title": "Kultur – Koscher im Club: Jüdische Kulturtage Berlin",
"url": "https://p.dw.com/p/1D8Qd",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Raum/Räumlichkeiten, in denen sich (meist regelmäßig) Clubmitglieder treffen (meist zu gemeinsamen Aktivitäten)"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈklʊpˌʁaʊ̯m"
},
{
"audio": "De-Clubraum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/De-Clubraum.ogg/De-Clubraum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Clubraum.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊpʁaʊ̯m"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Raum/Räumlichkeiten, in denen sich (meist regelmäßig) Clubmitglieder treffen",
"sense_id": "1",
"word": "clubroom"
}
],
"word": "Clubraum"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.