"Cleaver" meaning in Deutsch

See Cleaver in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈkliːvə Audio: De-Cleaver.ogg Forms: der Cleaver [nominative, singular], die Cleaver [nominative, plural], des Cleavers [genitive, singular], der Cleaver [genitive, plural], dem Cleaver [dative, singular], den Cleavern [dative, plural], den Cleaver [accusative, singular], die Cleaver [accusative, plural]
Rhymes: iːvə Etymology: von dem englischen Substantiv cleaver ^(→ es) „Hackmesser“
  1. ein altsteinzeitliches, steinernes Spaltwerkzeug mit einer breiten Schneide und einem keilförmigen Längsschnitt
    Sense id: de-Cleaver-de-noun-s48Lr2Au
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Spaltkeil Hypernyms: Steinwerkzeug Translations (altsteinzeitliches, steinernes Spaltwerkzeug mit breiter Schneide und keilförmigem Längsschnitt): ခုတ်ဓားမ (hkote dharrm) (Birmanisch), cleaver (Englisch), дэлгэх (dèlgèh) (Mongolisch), thợ chẻ (Vietnamesisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Spanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "von dem englischen Substantiv cleaver ^(→ es) „Hackmesser“",
  "forms": [
    {
      "form": "der Cleaver",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Cleaver",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Cleavers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Cleaver",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Cleaver",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Cleavern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Cleaver",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Cleaver",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Steinwerkzeug"
    }
  ],
  "hyphenation": "Clea·ver",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Cleaver treten häufig zusammen mit Faustkeilen auf."
        },
        {
          "ref": "Walter Demel, Johannes Fried, Ernst-Dieter Hehl, Albrecht Jockenhövel, Gustav Adolf Lehmann, Helwig Schmidt-Glintzer, Hans-Ulrich Thamer (Herausgeber): WBG Weltgeschichte. Eine globale Geschichte von den Anfängen bis ins 21. Jahrhundert. 1. Auflage. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 2009, ISBN 978-3-534-20103-7 , Band 1, Seite 36",
          "text": "„Der Fundplatz San Quirce in Nordwestspanien ist wichtig, weil hier mehrere Konzentrationen von Artefakten mit Geröllgeräten, Cleavern und […] Abschlägen […] gefunden wurden.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein altsteinzeitliches, steinernes Spaltwerkzeug mit einer breiten Schneide und einem keilförmigen Längsschnitt"
      ],
      "id": "de-Cleaver-de-noun-s48Lr2Au",
      "raw_tags": [
        "Archäologie"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkliːvə"
    },
    {
      "audio": "De-Cleaver.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-Cleaver.ogg/De-Cleaver.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Cleaver.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "iːvə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Spaltkeil"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Birmanisch",
      "lang_code": "my",
      "roman": "hkote dharrm",
      "sense": "altsteinzeitliches, steinernes Spaltwerkzeug mit breiter Schneide und keilförmigem Längsschnitt",
      "sense_index": "1",
      "word": "ခုတ်ဓားမ"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "altsteinzeitliches, steinernes Spaltwerkzeug mit breiter Schneide und keilförmigem Längsschnitt",
      "sense_index": "1",
      "word": "cleaver"
    },
    {
      "lang": "Mongolisch",
      "lang_code": "mn",
      "roman": "dèlgèh",
      "sense": "altsteinzeitliches, steinernes Spaltwerkzeug mit breiter Schneide und keilförmigem Längsschnitt",
      "sense_index": "1",
      "word": "дэлгэх"
    },
    {
      "lang": "Vietnamesisch",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "altsteinzeitliches, steinernes Spaltwerkzeug mit breiter Schneide und keilförmigem Längsschnitt",
      "sense_index": "1",
      "word": "thợ chẻ"
    }
  ],
  "word": "Cleaver"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Spanisch)"
  ],
  "etymology_text": "von dem englischen Substantiv cleaver ^(→ es) „Hackmesser“",
  "forms": [
    {
      "form": "der Cleaver",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Cleaver",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Cleavers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Cleaver",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Cleaver",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Cleavern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Cleaver",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Cleaver",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Steinwerkzeug"
    }
  ],
  "hyphenation": "Clea·ver",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Cleaver treten häufig zusammen mit Faustkeilen auf."
        },
        {
          "ref": "Walter Demel, Johannes Fried, Ernst-Dieter Hehl, Albrecht Jockenhövel, Gustav Adolf Lehmann, Helwig Schmidt-Glintzer, Hans-Ulrich Thamer (Herausgeber): WBG Weltgeschichte. Eine globale Geschichte von den Anfängen bis ins 21. Jahrhundert. 1. Auflage. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 2009, ISBN 978-3-534-20103-7 , Band 1, Seite 36",
          "text": "„Der Fundplatz San Quirce in Nordwestspanien ist wichtig, weil hier mehrere Konzentrationen von Artefakten mit Geröllgeräten, Cleavern und […] Abschlägen […] gefunden wurden.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein altsteinzeitliches, steinernes Spaltwerkzeug mit einer breiten Schneide und einem keilförmigen Längsschnitt"
      ],
      "raw_tags": [
        "Archäologie"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkliːvə"
    },
    {
      "audio": "De-Cleaver.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-Cleaver.ogg/De-Cleaver.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Cleaver.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "iːvə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Spaltkeil"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Birmanisch",
      "lang_code": "my",
      "roman": "hkote dharrm",
      "sense": "altsteinzeitliches, steinernes Spaltwerkzeug mit breiter Schneide und keilförmigem Längsschnitt",
      "sense_index": "1",
      "word": "ခုတ်ဓားမ"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "altsteinzeitliches, steinernes Spaltwerkzeug mit breiter Schneide und keilförmigem Längsschnitt",
      "sense_index": "1",
      "word": "cleaver"
    },
    {
      "lang": "Mongolisch",
      "lang_code": "mn",
      "roman": "dèlgèh",
      "sense": "altsteinzeitliches, steinernes Spaltwerkzeug mit breiter Schneide und keilförmigem Längsschnitt",
      "sense_index": "1",
      "word": "дэлгэх"
    },
    {
      "lang": "Vietnamesisch",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "altsteinzeitliches, steinernes Spaltwerkzeug mit breiter Schneide und keilförmigem Längsschnitt",
      "sense_index": "1",
      "word": "thợ chẻ"
    }
  ],
  "word": "Cleaver"
}

Download raw JSONL data for Cleaver meaning in Deutsch (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.