See Choreografie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Neugriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von griechisch χορεία (choreia) ^(→ el) (dt.: der Tanz, Chortanz, Reigentanz) und γραφή (graphē) ^(→ el) (dt.: die Schrift)",
"forms": [
{
"form": "die Choreografie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Choreografien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Choreografie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Choreografien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Choreografie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Choreografien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Choreografie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Choreografien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Cho·reo·gra·fie",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Horst Koegler, Klaus Kieser: Kleines Wörterbuch des Tanzes. Zweite neu bearbeitete Auflage. Reclam, Stuttgart 2006, ISBN 978-3-15-018421-9, DNB 977040968 , Seite 36, 2. neubearbeitete Auflage, Stuttgart 2006 (Reclam)",
"text": "„1767 veröffentlichte der Tanzlehrer Carl Joseph von Feldtenstein sein Buch „Die Kunst, nach der Choreographie zu tanzen und Tänze zu schreiben“. Hier ist also Choreographie noch identisch mit Tanzschrift. …“"
}
],
"glosses": [
"eine von Raoul Auger Feuillet um 1700 entwickelte Schrift zur Aufzeichnung von Tanzfolgen"
],
"id": "de-Choreografie-de-noun-C3ALQkkY",
"raw_tags": [
"ursprünglich"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"die dichterische Erfindung und die technisch-künstlerische Umsetzung eines Tanzvortrages (Ballett, Pantomime, Eiskunstlaufen usw.)"
],
"id": "de-Choreografie-de-noun-vSFBOz0v",
"raw_tags": [
"heute"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Gänsehautmomente: Die Choreos des Jahres 2018. kicker.de, Olympia-Verlag GmbH, Nürnberg, Deutschland, abgerufen am 5. April 2020.",
"text": "„Sie sind mit mit hohen Kosten und vielen ehrenamtlichen Arbeitsstunden verbunden, sorgen aber jedesmal für Gänsehautmomente: Choreografien in Fußballstadien!“"
},
{
"ref": "Kölner Choreo als schlechter Karnevalsscherz. kicker.de, Olympia-Verlag GmbH, Nürnberg, Deutschland, 26. Januar 2020, abgerufen am 5. April 2020.",
"text": "Eine Choreografie der Kölner Fans sorgt für riesigen Ärger in Köln."
},
{
"ref": "Frankfurt: UEFA sorgt für verhärtete Fronten – Wunderkerzen-Verbot - Ultras sagen Choreografie ab. kicker.de, Olympia-Verlag GmbH, Nürnberg, Deutschland, 19. Februar 2020, abgerufen am 5. April 2020.",
"text": "[Eintracht Frankfurt:] „Am Mittwoch sagten die Ultras die in der Europa-League-Zwischenrunde gegen Salzburg geplante Choreografie ab, nachdem der Verband das Abbrennen von Wunderkerzen verboten hatte.“"
},
{
"ref": "Wegfall der \"Choreo-Klausel\" - Vorbereitung auf das Derby in Gladbach – Heldt: \"Favorit sind wir definitiv nicht!\". kicker.de, Olympia-Verlag GmbH, Nürnberg, Deutschland, 8. März 2020, abgerufen am 5. April 2020.",
"text": "„Eine Choreografie muss sich im Rahmen der Stadionordnung, der Gesetze und behördlichen Vorgaben sowie der Werte des 1. FC Köln bewegen.“"
},
{
"ref": "Gemeinsame Choreo als Zeichen der Verbundenheit – Schalke- und Club-Fans begeistern Spieler und Bosse. kicker.de, Olympia-Verlag GmbH, Nürnberg, Deutschland, 25. November 2018, abgerufen am 5. April 2020.",
"text": "„Mit einer gemeinsam initiierten, 22.240,96 Euro teuren Choreografie haben die Fans des FC Schalke und des 1. FC Nürnberg dem Spiel am Samstagabend einen außergewöhnlichen Rahmen beschert.“"
},
{
"ref": "Gänsehaut? Standard! – Weitere wunderbare Frankfurt-Choreo. 11freunde.de, 11FREUNDE Verlag GmbH & Co. KG, Berlin, Deutschland, 25. Oktober 2019, abgerufen am 5. April 2020.",
"text": "„[…] so gab es auch beim Heimspiel gegen Standard Lüttlich eine hinreißende Choreografie in der Nordwestkurve zu bewundern.“"
}
],
"glosses": [
"von Fans auf einer Tribüne im Stadion organisierte Show mit dem Schwenken vieler Fahnen, dem Entrollen riesiger Stoffbahnen oder dem Halten farbige Schilder"
],
"id": "de-Choreografie-de-noun-wjEQIbwA",
"sense_index": "3",
"topics": [
"football"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "koʁeoɡʁaˈfiː"
},
{
"audio": "De-Choreografie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-Choreografie.ogg/De-Choreografie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Choreografie.ogg"
},
{
"rhymes": "iː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tanzschrift"
},
{
"raw_tags": [
"kurz"
],
"sense_index": "3",
"word": "Choreo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "choreography"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "ĥoreografio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chorégraphie"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "coreografia"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "choreografie"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"word": "coreografia"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"word": "coregrafia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "choreografia"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coreografía"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "koreografio"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "choreografia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "koreografi"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "choreografie"
}
],
"word": "Choreografie"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Neugriechisch)"
],
"etymology_text": "von griechisch χορεία (choreia) ^(→ el) (dt.: der Tanz, Chortanz, Reigentanz) und γραφή (graphē) ^(→ el) (dt.: die Schrift)",
"forms": [
{
"form": "die Choreografie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Choreografien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Choreografie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Choreografien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Choreografie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Choreografien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Choreografie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Choreografien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Cho·reo·gra·fie",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Horst Koegler, Klaus Kieser: Kleines Wörterbuch des Tanzes. Zweite neu bearbeitete Auflage. Reclam, Stuttgart 2006, ISBN 978-3-15-018421-9, DNB 977040968 , Seite 36, 2. neubearbeitete Auflage, Stuttgart 2006 (Reclam)",
"text": "„1767 veröffentlichte der Tanzlehrer Carl Joseph von Feldtenstein sein Buch „Die Kunst, nach der Choreographie zu tanzen und Tänze zu schreiben“. Hier ist also Choreographie noch identisch mit Tanzschrift. …“"
}
],
"glosses": [
"eine von Raoul Auger Feuillet um 1700 entwickelte Schrift zur Aufzeichnung von Tanzfolgen"
],
"raw_tags": [
"ursprünglich"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"die dichterische Erfindung und die technisch-künstlerische Umsetzung eines Tanzvortrages (Ballett, Pantomime, Eiskunstlaufen usw.)"
],
"raw_tags": [
"heute"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Gänsehautmomente: Die Choreos des Jahres 2018. kicker.de, Olympia-Verlag GmbH, Nürnberg, Deutschland, abgerufen am 5. April 2020.",
"text": "„Sie sind mit mit hohen Kosten und vielen ehrenamtlichen Arbeitsstunden verbunden, sorgen aber jedesmal für Gänsehautmomente: Choreografien in Fußballstadien!“"
},
{
"ref": "Kölner Choreo als schlechter Karnevalsscherz. kicker.de, Olympia-Verlag GmbH, Nürnberg, Deutschland, 26. Januar 2020, abgerufen am 5. April 2020.",
"text": "Eine Choreografie der Kölner Fans sorgt für riesigen Ärger in Köln."
},
{
"ref": "Frankfurt: UEFA sorgt für verhärtete Fronten – Wunderkerzen-Verbot - Ultras sagen Choreografie ab. kicker.de, Olympia-Verlag GmbH, Nürnberg, Deutschland, 19. Februar 2020, abgerufen am 5. April 2020.",
"text": "[Eintracht Frankfurt:] „Am Mittwoch sagten die Ultras die in der Europa-League-Zwischenrunde gegen Salzburg geplante Choreografie ab, nachdem der Verband das Abbrennen von Wunderkerzen verboten hatte.“"
},
{
"ref": "Wegfall der \"Choreo-Klausel\" - Vorbereitung auf das Derby in Gladbach – Heldt: \"Favorit sind wir definitiv nicht!\". kicker.de, Olympia-Verlag GmbH, Nürnberg, Deutschland, 8. März 2020, abgerufen am 5. April 2020.",
"text": "„Eine Choreografie muss sich im Rahmen der Stadionordnung, der Gesetze und behördlichen Vorgaben sowie der Werte des 1. FC Köln bewegen.“"
},
{
"ref": "Gemeinsame Choreo als Zeichen der Verbundenheit – Schalke- und Club-Fans begeistern Spieler und Bosse. kicker.de, Olympia-Verlag GmbH, Nürnberg, Deutschland, 25. November 2018, abgerufen am 5. April 2020.",
"text": "„Mit einer gemeinsam initiierten, 22.240,96 Euro teuren Choreografie haben die Fans des FC Schalke und des 1. FC Nürnberg dem Spiel am Samstagabend einen außergewöhnlichen Rahmen beschert.“"
},
{
"ref": "Gänsehaut? Standard! – Weitere wunderbare Frankfurt-Choreo. 11freunde.de, 11FREUNDE Verlag GmbH & Co. KG, Berlin, Deutschland, 25. Oktober 2019, abgerufen am 5. April 2020.",
"text": "„[…] so gab es auch beim Heimspiel gegen Standard Lüttlich eine hinreißende Choreografie in der Nordwestkurve zu bewundern.“"
}
],
"glosses": [
"von Fans auf einer Tribüne im Stadion organisierte Show mit dem Schwenken vieler Fahnen, dem Entrollen riesiger Stoffbahnen oder dem Halten farbige Schilder"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"football"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "koʁeoɡʁaˈfiː"
},
{
"audio": "De-Choreografie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-Choreografie.ogg/De-Choreografie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Choreografie.ogg"
},
{
"rhymes": "iː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tanzschrift"
},
{
"raw_tags": [
"kurz"
],
"sense_index": "3",
"word": "Choreo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "choreography"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "ĥoreografio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chorégraphie"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "coreografia"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "choreografie"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"word": "coreografia"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"word": "coregrafia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "choreografia"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coreografía"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "koreografio"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "choreografia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "koreografi"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "choreografie"
}
],
"word": "Choreografie"
}
Download raw JSONL data for Choreografie meaning in Deutsch (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.