See Choctaw in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Muskogee-Sprache"
}
],
"hyphenation": "Choc·taw",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "„Einführung in die generative Grammatik“, Seite 325, Jule Philippi, Vandenhoeck & Ruprecht, 2008 ISBN 3525265484",
"text": "„Im Choctaw, einer Indianersprache aus dem nordamerikanischen Raum, geht das Kongruenzmorphem dem Tempusmorphem voran[.]“"
},
{
"ref": "„Die Sprachwissenschaft: ihre Aufgaben, Methoden und bisherigen Ergebnisse“, Seite 358, Georg von der Gabelentz, Routledge, 1995 ISBN 0415108004",
"text": "„Ausnahmen, Sprachen mit besser entwickelten Casusformen, wie das Yakama, das Choctaw (Tschahta) mit seinen Verwandten und das Mutsun, gehören in Amerika zu den Seltenheiten.“"
},
{
"ref": "„Ich seh die Welt: Zwei Brüder, zwei Kontinente“, Seite 33, Gabriele Wilson, BoD – Books on Demand, 2003 ISBN 3833004177",
"text": "„Okla bedeutet auf Choctaw Erde, homa ist Rot.“"
},
{
"ref": "„Nomeninkorporation“, Seite 19, Sarah Jung, GRIN Verlag, 2007 ISBN 3638653846",
"text": "„Die heute in Oklahoma und Mississippi gesprochene Sprache Choctaw enthält […]“"
},
{
"ref": "„Tagebuch einer Reise vom Mississippi nach den Küsten der Südsee“, Seite 22, Balduin Möllhausen, Mendelssohn, 1858",
"text": "„Ein kleines Kosthaus (‚Boardinghouse‘) half darauf das Städtchen vervollständigen, und der reisende Choctaw, der seine die Schule besuchende Tochter sehen will, steigt jetzt mit seiner Familie in der bequem eingerichteten Herberge ab.“"
},
{
"ref": "„Die Geschichte der Menschheit, Band 1“, Seite 366, Kurt Breysig, Walter de Gruyter, 2001 ISBN 311017037X",
"text": "„Bruder, wir wollen jetzt nicht klagen. Der Choctaw leidet, aber er weint nicht.“"
}
],
"glosses": [
"Sprache, die vom gleichnamigen Volk im Südosten der USA gesprochen wird"
],
"id": "de-Choctaw-de-noun-Do5JR3~K",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sprache, die vom gleichnamigen Volk im Südosten der USA gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "Choctaw"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sprache, die vom gleichnamigen Volk im Südosten der USA gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "choctaw"
}
],
"word": "Choctaw"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Choctaw",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Choctaw",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Choctaw",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Choctaw",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Choctaw",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Choctaw",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Choctaw",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Choctaw",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Choc·taw",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "„Tagebuch einer Reise vom Mississippi nach den Küsten der Südsee“, Seite 22, Balduin Möllhausen, Mendelssohn, 1858",
"text": "„Ein kleines Kosthaus (‚Boardinghouse‘) half darauf das Städtchen vervollständigen, und der reisende Choctaw, der seine die Schule besuchende Tochter sehen will, steigt jetzt mit seiner Familie in der bequem eingerichteten Herberge ab.“"
},
{
"ref": "„Die Geschichte der Menschheit, Band 1“, Seite 366, Kurt Breysig, Walter de Gruyter, 2001 ISBN 311017037X",
"text": "„Bruder, wir wollen jetzt nicht klagen. Der Choctaw leidet, aber er weint nicht.“"
}
],
"glosses": [
"Angehöriger eines Indianervolks, das heute in Mississippi, Oklahoma und Louisiana (USA) lebt"
],
"id": "de-Choctaw-de-noun-~IaG8ah9",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Choctaw"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Choctaw"
}
],
"word": "Choctaw"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Muskogee-Sprache"
}
],
"hyphenation": "Choc·taw",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "„Einführung in die generative Grammatik“, Seite 325, Jule Philippi, Vandenhoeck & Ruprecht, 2008 ISBN 3525265484",
"text": "„Im Choctaw, einer Indianersprache aus dem nordamerikanischen Raum, geht das Kongruenzmorphem dem Tempusmorphem voran[.]“"
},
{
"ref": "„Die Sprachwissenschaft: ihre Aufgaben, Methoden und bisherigen Ergebnisse“, Seite 358, Georg von der Gabelentz, Routledge, 1995 ISBN 0415108004",
"text": "„Ausnahmen, Sprachen mit besser entwickelten Casusformen, wie das Yakama, das Choctaw (Tschahta) mit seinen Verwandten und das Mutsun, gehören in Amerika zu den Seltenheiten.“"
},
{
"ref": "„Ich seh die Welt: Zwei Brüder, zwei Kontinente“, Seite 33, Gabriele Wilson, BoD – Books on Demand, 2003 ISBN 3833004177",
"text": "„Okla bedeutet auf Choctaw Erde, homa ist Rot.“"
},
{
"ref": "„Nomeninkorporation“, Seite 19, Sarah Jung, GRIN Verlag, 2007 ISBN 3638653846",
"text": "„Die heute in Oklahoma und Mississippi gesprochene Sprache Choctaw enthält […]“"
},
{
"ref": "„Tagebuch einer Reise vom Mississippi nach den Küsten der Südsee“, Seite 22, Balduin Möllhausen, Mendelssohn, 1858",
"text": "„Ein kleines Kosthaus (‚Boardinghouse‘) half darauf das Städtchen vervollständigen, und der reisende Choctaw, der seine die Schule besuchende Tochter sehen will, steigt jetzt mit seiner Familie in der bequem eingerichteten Herberge ab.“"
},
{
"ref": "„Die Geschichte der Menschheit, Band 1“, Seite 366, Kurt Breysig, Walter de Gruyter, 2001 ISBN 311017037X",
"text": "„Bruder, wir wollen jetzt nicht klagen. Der Choctaw leidet, aber er weint nicht.“"
}
],
"glosses": [
"Sprache, die vom gleichnamigen Volk im Südosten der USA gesprochen wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sprache, die vom gleichnamigen Volk im Südosten der USA gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "Choctaw"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sprache, die vom gleichnamigen Volk im Südosten der USA gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "choctaw"
}
],
"word": "Choctaw"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "der Choctaw",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Choctaw",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Choctaw",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Choctaw",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Choctaw",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Choctaw",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Choctaw",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Choctaw",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Choc·taw",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "„Tagebuch einer Reise vom Mississippi nach den Küsten der Südsee“, Seite 22, Balduin Möllhausen, Mendelssohn, 1858",
"text": "„Ein kleines Kosthaus (‚Boardinghouse‘) half darauf das Städtchen vervollständigen, und der reisende Choctaw, der seine die Schule besuchende Tochter sehen will, steigt jetzt mit seiner Familie in der bequem eingerichteten Herberge ab.“"
},
{
"ref": "„Die Geschichte der Menschheit, Band 1“, Seite 366, Kurt Breysig, Walter de Gruyter, 2001 ISBN 311017037X",
"text": "„Bruder, wir wollen jetzt nicht klagen. Der Choctaw leidet, aber er weint nicht.“"
}
],
"glosses": [
"Angehöriger eines Indianervolks, das heute in Mississippi, Oklahoma und Louisiana (USA) lebt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Choctaw"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Choctaw"
}
],
"word": "Choctaw"
}
Download raw JSONL data for Choctaw meaning in Deutsch (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.