"Chochemer" meaning in Deutsch

See Chochemer in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: der Chochemer [nominative, singular], die ? [nominative, plural], des Chochemers [genitive, singular], dem Chochemer [dative, singular], den Chochemer [accusative, singular]
  1. der Dieb, der Gauner
    Sense id: de-Chochemer-de-noun-CVxJRTTm
  2. der Vertraute, der weise Mann
    Sense id: de-Chochemer-de-noun-0qq0V9JB
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Chochem Translations (jenisch: der Dieb, der Gauner): tjuv (Schwedisch), bov (Schwedisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Chochemer",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die ?",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Chochemers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Chochemer",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Chochemer",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Cho·che·mer",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles Dickens: Oliver Twist, 2009 (Grin Verlag), ISBN 3640245849,Seite 100",
          "text": "„„Ich glaube, du weißt nicht einmal, was ein Chochemer ist?“ Sagte er auf einmal schwermütig. „Ich glaube schon, daß ich es weiß.“ sagte Oliver und blickte auf. „Es ist, es ist – es ist doch ein Dieb! Es ist ein Dieb, nicht wahr?““"
        },
        {
          "ref": "Arthur Storch: Ein Kind des Volkes oder Der Arbeiterkönig: Politisch-socialer Roman aus der Gegenwart, Band 1, Pest, Wien, Leipzig 1869 (A. Hartleben Verlag), Seite 122",
          "text": "„Als Landstreicher von Profession hat er als Cochemer im Wesentlichen dieselben Berufspflichten zu erfüllen wie die „Clawoneshändler\" und bezieht gleich diesen feine Tantiemen von allen verübten Streiche«, die er „angestiebelt\" (angestiftet) hat.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "der Dieb, der Gauner"
      ],
      "id": "de-Chochemer-de-noun-CVxJRTTm",
      "raw_tags": [
        "jenisch"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "der Vertraute, der weise Mann"
      ],
      "id": "de-Chochemer-de-noun-0qq0V9JB",
      "raw_tags": [
        "jenisch"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Chochem"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "jenisch: der Dieb, der Gauner",
      "sense_index": "1",
      "word": "tjuv"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "jenisch: der Dieb, der Gauner",
      "sense_index": "1",
      "word": "bov"
    }
  ],
  "word": "Chochemer"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Chochemer",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die ?",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Chochemers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Chochemer",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Chochemer",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Cho·che·mer",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles Dickens: Oliver Twist, 2009 (Grin Verlag), ISBN 3640245849,Seite 100",
          "text": "„„Ich glaube, du weißt nicht einmal, was ein Chochemer ist?“ Sagte er auf einmal schwermütig. „Ich glaube schon, daß ich es weiß.“ sagte Oliver und blickte auf. „Es ist, es ist – es ist doch ein Dieb! Es ist ein Dieb, nicht wahr?““"
        },
        {
          "ref": "Arthur Storch: Ein Kind des Volkes oder Der Arbeiterkönig: Politisch-socialer Roman aus der Gegenwart, Band 1, Pest, Wien, Leipzig 1869 (A. Hartleben Verlag), Seite 122",
          "text": "„Als Landstreicher von Profession hat er als Cochemer im Wesentlichen dieselben Berufspflichten zu erfüllen wie die „Clawoneshändler\" und bezieht gleich diesen feine Tantiemen von allen verübten Streiche«, die er „angestiebelt\" (angestiftet) hat.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "der Dieb, der Gauner"
      ],
      "raw_tags": [
        "jenisch"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "der Vertraute, der weise Mann"
      ],
      "raw_tags": [
        "jenisch"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Chochem"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "jenisch: der Dieb, der Gauner",
      "sense_index": "1",
      "word": "tjuv"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "jenisch: der Dieb, der Gauner",
      "sense_index": "1",
      "word": "bov"
    }
  ],
  "word": "Chochemer"
}

Download raw JSONL data for Chochemer meaning in Deutsch (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.