See Chiasma in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "Chiasma opticum"
},
{
"word": "Chiasma tendinum"
},
{
"word": "Chiasmus"
}
],
"derived": [
{
"word": "Chiasmalokalisation"
}
],
"etymology_text": "von altgriechisch χίασμα (chiasma^☆) ^(→ grc) (die Kreuzung), nach dem griechischen Buchstaben Χ (Chi)",
"forms": [
{
"form": "das Chiasma",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Chiasmata",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Chiasmen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Chiasmas",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Chiasmata",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Chiasmen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Chiasma",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Chiasmata",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Chiasmen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Chiasma",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Chiasmata",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Chiasmen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Genrekombination"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vererbung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Universität Hamburg, Botanik online: Klassische Genetik - Chromosomen, Chromosomentheorie - lineare Anordnung der Gene",
"text": "F. A. JANSSENS beobachtete während der Meiose von Batrachoseps attenuatus (einem Amphibium) die Überkreuzung einzelner Chromosomenarme im Diplotänstadium und nannte diesen Zustand Chiasma."
},
{
"ref": "Carsten Bresch, Rudolf Hausmann: Klassische und molekulare Genetik. 3. Auflage. Springer, Berlin/Heidelberg/New York 1972, ISBN 3-540-05802-8 Seite 32, Chiasmata und Crossover",
"text": "\"Es liegt nahe, diese Chiasmata zu den aus Kreuzungsdaten erschlossenen Crossovern in Beziehung zu setzen … Diese Ergebnisse rechtfertigen die Auffassung, daß Crossover und Chiasmata verschiedene Aspekte des gleichen Phänomens sind …\""
},
{
"ref": "Internetbeleg: Crossing over",
"text": "Durch eine solche „Überkreuzung“ (Chiasma) werden die auf den abgetrennten Teilstücken liegenden Gene aus ihrer bisherigen Koppelungsgruppe gelöst und gegeneinander ausgetauscht."
},
{
"ref": "Lelley: Klassische und molekulare Zytogenetik in der Pflanzenzüchtung",
"text": "Chiasma ist das lichtmikroskopische Erscheinungsbild eines Crossing-overs. Die beiden Begriffe werden oft synonym verwendet."
}
],
"glosses": [
"Austausch von Segmenten zwischen zwei homologen Chromosomen während der Prophase I der Meiose"
],
"id": "de-Chiasma-de-noun-Hl74Ux5g",
"raw_tags": [
"Genetik",
"Zytologie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "çiˈasma"
},
{
"ipa": "ˈçi̯asma"
},
{
"rhymes": "-asma"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "crossing over"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "hiazm",
"sense": "Austausch von Segmenten zwischen zwei homologen Chromosomen während der Prophase I der Meiose",
"sense_index": "1",
"word": "խիազմ"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Austausch von Segmenten zwischen zwei homologen Chromosomen während der Prophase I der Meiose",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hijazma"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Austausch von Segmenten zwischen zwei homologen Chromosomen während der Prophase I der Meiose",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хиазма"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Austausch von Segmenten zwischen zwei homologen Chromosomen während der Prophase I der Meiose",
"sense_index": "1",
"word": "chiasma"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Austausch von Segmenten zwischen zwei homologen Chromosomen während der Prophase I der Meiose",
"sense_index": "1",
"word": "chiasm"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Austausch von Segmenten zwischen zwei homologen Chromosomen während der Prophase I der Meiose",
"sense_index": "1",
"word": "crossing over"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Austausch von Segmenten zwischen zwei homologen Chromosomen während der Prophase I der Meiose",
"sense_index": "1",
"word": "kiasma"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Austausch von Segmenten zwischen zwei homologen Chromosomen während der Prophase I der Meiose",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chiasma"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "chíasma",
"sense": "Austausch von Segmenten zwischen zwei homologen Chromosomen während der Prophase I der Meiose",
"sense_index": "1",
"word": "χίασμα"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Austausch von Segmenten zwischen zwei homologen Chromosomen während der Prophase I der Meiose",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chiasma"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Austausch von Segmenten zwischen zwei homologen Chromosomen während der Prophase I der Meiose",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quiasma"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Austausch von Segmenten zwischen zwei homologen Chromosomen während der Prophase I der Meiose",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hijazma"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "hijazma",
"sense": "Austausch von Segmenten zwischen zwei homologen Chromosomen während der Prophase I der Meiose",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хијазма"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Austausch von Segmenten zwischen zwei homologen Chromosomen während der Prophase I der Meiose",
"sense_index": "1",
"word": "chiasma"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Austausch von Segmenten zwischen zwei homologen Chromosomen während der Prophase I der Meiose",
"sense_index": "1",
"word": "x-vormige kruising"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Austausch von Segmenten zwischen zwei homologen Chromosomen während der Prophase I der Meiose",
"sense_index": "1",
"word": "chiazma"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Austausch von Segmenten zwischen zwei homologen Chromosomen während der Prophase I der Meiose",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quiasma"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Austausch von Segmenten zwischen zwei homologen Chromosomen während der Prophase I der Meiose",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хиазма"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Austausch von Segmenten zwischen zwei homologen Chromosomen während der Prophase I der Meiose",
"sense_index": "1",
"word": "chiasma"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "hijazma",
"sense": "Austausch von Segmenten zwischen zwei homologen Chromosomen während der Prophase I der Meiose",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хијазма"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "hijazma",
"sense": "Austausch von Segmenten zwischen zwei homologen Chromosomen während der Prophase I der Meiose",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хијазма"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Austausch von Segmenten zwischen zwei homologen Chromosomen während der Prophase I der Meiose",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chiazma"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Austausch von Segmenten zwischen zwei homologen Chromosomen während der Prophase I der Meiose",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hijazma"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Austausch von Segmenten zwischen zwei homologen Chromosomen während der Prophase I der Meiose",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chiazma"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Austausch von Segmenten zwischen zwei homologen Chromosomen während der Prophase I der Meiose",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chiazma"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Austausch von Segmenten zwischen zwei homologen Chromosomen während der Prophase I der Meiose",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quiasma"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Austausch von Segmenten zwischen zwei homologen Chromosomen während der Prophase I der Meiose",
"sense_index": "1",
"word": "kiazma"
}
],
"word": "Chiasma"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "Chiasma opticum"
},
{
"word": "Chiasma tendinum"
},
{
"word": "Chiasmus"
}
],
"derived": [
{
"word": "Chiasmalokalisation"
}
],
"etymology_text": "von altgriechisch χίασμα (chiasma^☆) ^(→ grc) (die Kreuzung), nach dem griechischen Buchstaben Χ (Chi)",
"forms": [
{
"form": "das Chiasma",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Chiasmata",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Chiasmen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Chiasmas",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Chiasmata",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Chiasmen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Chiasma",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Chiasmata",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Chiasmen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Chiasma",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Chiasmata",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Chiasmen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Genrekombination"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vererbung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Universität Hamburg, Botanik online: Klassische Genetik - Chromosomen, Chromosomentheorie - lineare Anordnung der Gene",
"text": "F. A. JANSSENS beobachtete während der Meiose von Batrachoseps attenuatus (einem Amphibium) die Überkreuzung einzelner Chromosomenarme im Diplotänstadium und nannte diesen Zustand Chiasma."
},
{
"ref": "Carsten Bresch, Rudolf Hausmann: Klassische und molekulare Genetik. 3. Auflage. Springer, Berlin/Heidelberg/New York 1972, ISBN 3-540-05802-8 Seite 32, Chiasmata und Crossover",
"text": "\"Es liegt nahe, diese Chiasmata zu den aus Kreuzungsdaten erschlossenen Crossovern in Beziehung zu setzen … Diese Ergebnisse rechtfertigen die Auffassung, daß Crossover und Chiasmata verschiedene Aspekte des gleichen Phänomens sind …\""
},
{
"ref": "Internetbeleg: Crossing over",
"text": "Durch eine solche „Überkreuzung“ (Chiasma) werden die auf den abgetrennten Teilstücken liegenden Gene aus ihrer bisherigen Koppelungsgruppe gelöst und gegeneinander ausgetauscht."
},
{
"ref": "Lelley: Klassische und molekulare Zytogenetik in der Pflanzenzüchtung",
"text": "Chiasma ist das lichtmikroskopische Erscheinungsbild eines Crossing-overs. Die beiden Begriffe werden oft synonym verwendet."
}
],
"glosses": [
"Austausch von Segmenten zwischen zwei homologen Chromosomen während der Prophase I der Meiose"
],
"raw_tags": [
"Genetik",
"Zytologie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "çiˈasma"
},
{
"ipa": "ˈçi̯asma"
},
{
"rhymes": "-asma"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "crossing over"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "hiazm",
"sense": "Austausch von Segmenten zwischen zwei homologen Chromosomen während der Prophase I der Meiose",
"sense_index": "1",
"word": "խիազմ"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Austausch von Segmenten zwischen zwei homologen Chromosomen während der Prophase I der Meiose",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hijazma"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Austausch von Segmenten zwischen zwei homologen Chromosomen während der Prophase I der Meiose",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хиазма"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Austausch von Segmenten zwischen zwei homologen Chromosomen während der Prophase I der Meiose",
"sense_index": "1",
"word": "chiasma"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Austausch von Segmenten zwischen zwei homologen Chromosomen während der Prophase I der Meiose",
"sense_index": "1",
"word": "chiasm"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Austausch von Segmenten zwischen zwei homologen Chromosomen während der Prophase I der Meiose",
"sense_index": "1",
"word": "crossing over"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Austausch von Segmenten zwischen zwei homologen Chromosomen während der Prophase I der Meiose",
"sense_index": "1",
"word": "kiasma"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Austausch von Segmenten zwischen zwei homologen Chromosomen während der Prophase I der Meiose",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chiasma"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "chíasma",
"sense": "Austausch von Segmenten zwischen zwei homologen Chromosomen während der Prophase I der Meiose",
"sense_index": "1",
"word": "χίασμα"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Austausch von Segmenten zwischen zwei homologen Chromosomen während der Prophase I der Meiose",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chiasma"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Austausch von Segmenten zwischen zwei homologen Chromosomen während der Prophase I der Meiose",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quiasma"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Austausch von Segmenten zwischen zwei homologen Chromosomen während der Prophase I der Meiose",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hijazma"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "hijazma",
"sense": "Austausch von Segmenten zwischen zwei homologen Chromosomen während der Prophase I der Meiose",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хијазма"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Austausch von Segmenten zwischen zwei homologen Chromosomen während der Prophase I der Meiose",
"sense_index": "1",
"word": "chiasma"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Austausch von Segmenten zwischen zwei homologen Chromosomen während der Prophase I der Meiose",
"sense_index": "1",
"word": "x-vormige kruising"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Austausch von Segmenten zwischen zwei homologen Chromosomen während der Prophase I der Meiose",
"sense_index": "1",
"word": "chiazma"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Austausch von Segmenten zwischen zwei homologen Chromosomen während der Prophase I der Meiose",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quiasma"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Austausch von Segmenten zwischen zwei homologen Chromosomen während der Prophase I der Meiose",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хиазма"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Austausch von Segmenten zwischen zwei homologen Chromosomen während der Prophase I der Meiose",
"sense_index": "1",
"word": "chiasma"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "hijazma",
"sense": "Austausch von Segmenten zwischen zwei homologen Chromosomen während der Prophase I der Meiose",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хијазма"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "hijazma",
"sense": "Austausch von Segmenten zwischen zwei homologen Chromosomen während der Prophase I der Meiose",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хијазма"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Austausch von Segmenten zwischen zwei homologen Chromosomen während der Prophase I der Meiose",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chiazma"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Austausch von Segmenten zwischen zwei homologen Chromosomen während der Prophase I der Meiose",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hijazma"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Austausch von Segmenten zwischen zwei homologen Chromosomen während der Prophase I der Meiose",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chiazma"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Austausch von Segmenten zwischen zwei homologen Chromosomen während der Prophase I der Meiose",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chiazma"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Austausch von Segmenten zwischen zwei homologen Chromosomen während der Prophase I der Meiose",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quiasma"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Austausch von Segmenten zwischen zwei homologen Chromosomen während der Prophase I der Meiose",
"sense_index": "1",
"word": "kiazma"
}
],
"word": "Chiasma"
}
Download raw JSONL data for Chiasma meaning in Deutsch (8.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.