See Chauffeuse in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Berufschauffeuse"
},
{
"word": "Privatchauffeuse"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Verbs chauffieren mit dem Suffix -euse",
"forms": [
{
"form": "Chauffeurin",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Chauffeur",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Chauffeuse",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Chauffeusen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Chauffeuse",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Chauffeusen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Chauffeuse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Chauffeusen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Chauffeuse",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Chauffeusen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lenkerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Professionistin"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Busfahrerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Taxifahrerin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Eine Chauffeuse holte die Gäste am Flughafen ab und brachte sie in ihr Hotel."
},
{
"ref": "gtq: Chauffeuse stoppt Tram wegen Kebab-Esser. In: Blick Online. 5. Februar 2013 (URL, abgerufen am 22. Februar 2018) .",
"text": "„In Zürich verweigert eine Tram-Chauffeuse die Weiterfahrt. Der Grund: Eine Frau isst Kebab – was man im ganzen Wagen riecht.“"
},
{
"ref": "ker: Chauffeuse bewusstlos – Fahrgast stoppt Bus. In: Tages-Anzeiger Online. 22. April 2013, ISSN 1422-9994 (URL, abgerufen am 26. Dezember 2013) .",
"text": "„In Basel hat ein Fahrgast einen Busunfall verhindert. Als die Chauffeuse die Herrschaft über ihr Fahrzeug verlor, brachte der 32-Jährige das Gefährt zum Stillstand.“"
},
{
"ref": "sda: Harte Strafen für Räubertrio. 25 bewaffnete Raubüberfälle innert ein paar Monaten. In: NZZOnline. 9. Januar 2008, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 26. Dezember 2013) .",
"text": "„Als Komplizin und Chauffeuse fungierte seine Freundin, eine heute 30-jährige Schweizerin.“"
}
],
"glosses": [
"eine Frau, die (von Berufs wegen) Personen befördert"
],
"id": "de-Chauffeuse-de-noun-5cXsUy0x",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃɔˈføːzə"
},
{
"audio": "De-Chauffeuse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-Chauffeuse.ogg/De-Chauffeuse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Chauffeuse.ogg"
},
{
"rhymes": "-øːzə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrerin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schweizerisch: eine Frau, die (von Berufs wegen) Personen befördert",
"sense_index": "1",
"word": "female professional driver"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "schweizerisch: eine Frau, die (von Berufs wegen) Personen befördert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chauffeuse"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "schweizerisch: eine Frau, die (von Berufs wegen) Personen befördert",
"sense_index": "1",
"word": "autista"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "schweizerisch: eine Frau, die (von Berufs wegen) Personen befördert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szofer"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "šofër",
"sense": "schweizerisch: eine Frau, die (von Berufs wegen) Personen befördert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шофёр"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "schweizerisch: eine Frau, die (von Berufs wegen) Personen befördert",
"sense_index": "1",
"word": "chófer"
}
],
"word": "Chauffeuse"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Berufschauffeuse"
},
{
"word": "Privatchauffeuse"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Verbs chauffieren mit dem Suffix -euse",
"forms": [
{
"form": "Chauffeurin",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Chauffeur",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Chauffeuse",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Chauffeusen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Chauffeuse",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Chauffeusen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Chauffeuse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Chauffeusen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Chauffeuse",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Chauffeusen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lenkerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Professionistin"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Busfahrerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Taxifahrerin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Eine Chauffeuse holte die Gäste am Flughafen ab und brachte sie in ihr Hotel."
},
{
"ref": "gtq: Chauffeuse stoppt Tram wegen Kebab-Esser. In: Blick Online. 5. Februar 2013 (URL, abgerufen am 22. Februar 2018) .",
"text": "„In Zürich verweigert eine Tram-Chauffeuse die Weiterfahrt. Der Grund: Eine Frau isst Kebab – was man im ganzen Wagen riecht.“"
},
{
"ref": "ker: Chauffeuse bewusstlos – Fahrgast stoppt Bus. In: Tages-Anzeiger Online. 22. April 2013, ISSN 1422-9994 (URL, abgerufen am 26. Dezember 2013) .",
"text": "„In Basel hat ein Fahrgast einen Busunfall verhindert. Als die Chauffeuse die Herrschaft über ihr Fahrzeug verlor, brachte der 32-Jährige das Gefährt zum Stillstand.“"
},
{
"ref": "sda: Harte Strafen für Räubertrio. 25 bewaffnete Raubüberfälle innert ein paar Monaten. In: NZZOnline. 9. Januar 2008, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 26. Dezember 2013) .",
"text": "„Als Komplizin und Chauffeuse fungierte seine Freundin, eine heute 30-jährige Schweizerin.“"
}
],
"glosses": [
"eine Frau, die (von Berufs wegen) Personen befördert"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃɔˈføːzə"
},
{
"audio": "De-Chauffeuse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-Chauffeuse.ogg/De-Chauffeuse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Chauffeuse.ogg"
},
{
"rhymes": "-øːzə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrerin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schweizerisch: eine Frau, die (von Berufs wegen) Personen befördert",
"sense_index": "1",
"word": "female professional driver"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "schweizerisch: eine Frau, die (von Berufs wegen) Personen befördert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chauffeuse"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "schweizerisch: eine Frau, die (von Berufs wegen) Personen befördert",
"sense_index": "1",
"word": "autista"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "schweizerisch: eine Frau, die (von Berufs wegen) Personen befördert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szofer"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "šofër",
"sense": "schweizerisch: eine Frau, die (von Berufs wegen) Personen befördert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шофёр"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "schweizerisch: eine Frau, die (von Berufs wegen) Personen befördert",
"sense_index": "1",
"word": "chófer"
}
],
"word": "Chauffeuse"
}
Download raw JSONL data for Chauffeuse meaning in Deutsch (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.