"Caissa" meaning in Deutsch

See Caissa in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: kaˈɪsa, kaˈʔɪsa Forms: (die) Caissa [nominative, singular], der Caissa [genitive, singular], Caissas [genitive, singular], (der) Caissa [dative, singular], (die) Caissa [accusative, singular]
Rhymes: ɪsa
  1. fiktive Muse oder Göttin des Schachs
    Sense id: de-Caissa-de-noun-7iI0sLv4
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (fiktive Muse oder Göttin des Schachs): Caissa (Englisch), Caïssa [feminine] (Französisch), Caissa [feminine] (Italienisch), Caissa [feminine] (Polnisch), Каисса (Kaissa) [feminine] (Russisch), Caissa [feminine] (Spanisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Eigenname (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Eigenname f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Der englische IndologeSir William Jones hat in seinem Gedicht „Caissa, or the Game at Chess“ (1763) erstmals der Schachmuse diesen Namen gegeben."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(die) Caissa",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Caissa",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Caissas",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "(der) Caissa",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "(die) Caissa",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ca·is·sa",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              115,
              121
            ]
          ],
          "ref": "Helmut Pfleger: Schach. In: Zeit Online. Nummer 19/2005, 4. Mai 2005, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 9. Januar 2014) .",
          "text": "„Nicht notwendigerweise stirbt jung, wen die Götter lieben, aber sicher lieben diese die Jugend – die Schachgöttin Caissa macht da keine Ausnahme.“"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              331,
              338
            ]
          ],
          "ref": "Jakob Wassermann ^(→ WP): Christian Wahnschaffe. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 11 (URL) .",
          "text": "„Vor Jahren kannte ich in Paris einen Schachspieler, einen blöden alten Deutschen, der mit jedem Partner verlor und nach jeder verlorenen Partie wehklagend ausrief, so daß das ganze Cafe de la Regence es hören konnte: Wo sind die Zeiten, da ich Zuckertorten schlug; Zuckertort, will ich dir erklären, war ein berühmter Meister auf Caissas Feldern.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fiktive Muse oder Göttin des Schachs"
      ],
      "id": "de-Caissa-de-noun-7iI0sLv4",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kaˈɪsa"
    },
    {
      "ipa": "kaˈʔɪsa"
    },
    {
      "rhymes": "ɪsa"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "fiktive Muse oder Göttin des Schachs",
      "sense_index": "1",
      "word": "Caissa"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "fiktive Muse oder Göttin des Schachs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Caïssa"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "fiktive Muse oder Göttin des Schachs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Caissa"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "fiktive Muse oder Göttin des Schachs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Caissa"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Kaissa",
      "sense": "fiktive Muse oder Göttin des Schachs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Каисса"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "fiktive Muse oder Göttin des Schachs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Caissa"
    }
  ],
  "word": "Caissa"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Eigenname (Deutsch)",
    "Eigenname f (Deutsch)",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Der englische IndologeSir William Jones hat in seinem Gedicht „Caissa, or the Game at Chess“ (1763) erstmals der Schachmuse diesen Namen gegeben."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(die) Caissa",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Caissa",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Caissas",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "(der) Caissa",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "(die) Caissa",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ca·is·sa",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              115,
              121
            ]
          ],
          "ref": "Helmut Pfleger: Schach. In: Zeit Online. Nummer 19/2005, 4. Mai 2005, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 9. Januar 2014) .",
          "text": "„Nicht notwendigerweise stirbt jung, wen die Götter lieben, aber sicher lieben diese die Jugend – die Schachgöttin Caissa macht da keine Ausnahme.“"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              331,
              338
            ]
          ],
          "ref": "Jakob Wassermann ^(→ WP): Christian Wahnschaffe. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 11 (URL) .",
          "text": "„Vor Jahren kannte ich in Paris einen Schachspieler, einen blöden alten Deutschen, der mit jedem Partner verlor und nach jeder verlorenen Partie wehklagend ausrief, so daß das ganze Cafe de la Regence es hören konnte: Wo sind die Zeiten, da ich Zuckertorten schlug; Zuckertort, will ich dir erklären, war ein berühmter Meister auf Caissas Feldern.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fiktive Muse oder Göttin des Schachs"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kaˈɪsa"
    },
    {
      "ipa": "kaˈʔɪsa"
    },
    {
      "rhymes": "ɪsa"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "fiktive Muse oder Göttin des Schachs",
      "sense_index": "1",
      "word": "Caissa"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "fiktive Muse oder Göttin des Schachs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Caïssa"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "fiktive Muse oder Göttin des Schachs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Caissa"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "fiktive Muse oder Göttin des Schachs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Caissa"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Kaissa",
      "sense": "fiktive Muse oder Göttin des Schachs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Каисса"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "fiktive Muse oder Göttin des Schachs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Caissa"
    }
  ],
  "word": "Caissa"
}

Download raw JSONL data for Caissa meaning in Deutsch (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-06 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.