See Bürgerhaus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Bürger und Haus",
"forms": [
{
"form": "das Bürgerhaus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bürgerhäuser",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bürgerhauses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bürgerhäuser",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bürgerhaus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Bürgerhause",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bürgerhäusern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Bürgerhaus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bürgerhäuser",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Bür·ger·haus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "„SPD-Vorwahlkampf: Mit der RTL-Nanny gegen Übermutter Ursula“, Von Franziska Gerhardt, 14.07.2009",
"text": "„Normalerweise geht es sehr viel ruhiger zu im Bürgerhaus Altglienicke im Südosten Berlins; ein Kirchenladen, eine Bücherei, mittwochs trifft sich eine HipHop-Gruppe.“"
},
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"pages": "25.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 25.",
"text": "„Seit nunmehr vierzehn Jahren toure ich durch Deutschland und kenne fast jeden noch so entlegenen Zipfel dieses Landes, alle Theater und Bürgerhäuser, und gefühlt jeden Landgast- und Bahnhof.“",
"title": "Machen Sie sich frei!",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"öffentliches Gebäude, das für Veranstaltungen genutzt wird"
],
"id": "de-Bürgerhaus-de-noun-JWYQnUFb",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "„Unesco Weltkulturerbe Europa: Historisches Zentrum von Bardejov in der Slowakei“, www.welt.de",
"text": "„Viele Bürgerhäuser aus der Zeit der Gotik und der Renaissance prägen das Stadtbild.“"
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "254. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 254. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„In den winzigen, krummen Gassen der Altstadt mit ihren verwitterten Rokokopalästen und buntgekachelten Bürgerhäusern lag die Stille der mittäglichen Siestastunde.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Haus eines Bürgers aus dem Mittelalter, das meist gleichzeitig dem Gewerbe und Wohnen diente"
],
"id": "de-Bürgerhaus-de-noun-g4Q2b88W",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʏʁɡɐˌhaʊ̯s"
},
{
"audio": "De-Bürgerhaus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-Bürgerhaus.ogg/De-Bürgerhaus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bürgerhaus.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bürgersaal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bürgerhalle"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "öffentliches Gebäude, das für Veranstaltungen genutzt wird",
"sense_index": "1",
"word": "community center"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "öffentliches Gebäude, das für Veranstaltungen genutzt wird",
"sense_index": "1",
"word": "community centre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "öffentliches Gebäude, das für Veranstaltungen genutzt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bâtiment public"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "öffentliches Gebäude, das für Veranstaltungen genutzt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "centro civico"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "öffentliches Gebäude, das für Veranstaltungen genutzt wird",
"sense_index": "1",
"word": "medborgarhus"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "öffentliches Gebäude, das für Veranstaltungen genutzt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "centro cívico"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "middle-class house"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "mansion"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "maison bourgeoise"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casa borghese"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "borgarhus"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casa burguesa"
}
],
"word": "Bürgerhaus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Bürger und Haus",
"forms": [
{
"form": "das Bürgerhaus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bürgerhäuser",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bürgerhauses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bürgerhäuser",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bürgerhaus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Bürgerhause",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bürgerhäusern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Bürgerhaus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bürgerhäuser",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Bür·ger·haus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "„SPD-Vorwahlkampf: Mit der RTL-Nanny gegen Übermutter Ursula“, Von Franziska Gerhardt, 14.07.2009",
"text": "„Normalerweise geht es sehr viel ruhiger zu im Bürgerhaus Altglienicke im Südosten Berlins; ein Kirchenladen, eine Bücherei, mittwochs trifft sich eine HipHop-Gruppe.“"
},
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"pages": "25.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 25.",
"text": "„Seit nunmehr vierzehn Jahren toure ich durch Deutschland und kenne fast jeden noch so entlegenen Zipfel dieses Landes, alle Theater und Bürgerhäuser, und gefühlt jeden Landgast- und Bahnhof.“",
"title": "Machen Sie sich frei!",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"öffentliches Gebäude, das für Veranstaltungen genutzt wird"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "„Unesco Weltkulturerbe Europa: Historisches Zentrum von Bardejov in der Slowakei“, www.welt.de",
"text": "„Viele Bürgerhäuser aus der Zeit der Gotik und der Renaissance prägen das Stadtbild.“"
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "254. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 254. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„In den winzigen, krummen Gassen der Altstadt mit ihren verwitterten Rokokopalästen und buntgekachelten Bürgerhäusern lag die Stille der mittäglichen Siestastunde.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Haus eines Bürgers aus dem Mittelalter, das meist gleichzeitig dem Gewerbe und Wohnen diente"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʏʁɡɐˌhaʊ̯s"
},
{
"audio": "De-Bürgerhaus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-Bürgerhaus.ogg/De-Bürgerhaus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bürgerhaus.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bürgersaal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bürgerhalle"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "öffentliches Gebäude, das für Veranstaltungen genutzt wird",
"sense_index": "1",
"word": "community center"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "öffentliches Gebäude, das für Veranstaltungen genutzt wird",
"sense_index": "1",
"word": "community centre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "öffentliches Gebäude, das für Veranstaltungen genutzt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bâtiment public"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "öffentliches Gebäude, das für Veranstaltungen genutzt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "centro civico"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "öffentliches Gebäude, das für Veranstaltungen genutzt wird",
"sense_index": "1",
"word": "medborgarhus"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "öffentliches Gebäude, das für Veranstaltungen genutzt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "centro cívico"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "middle-class house"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "mansion"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "maison bourgeoise"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casa borghese"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "borgarhus"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casa burguesa"
}
],
"word": "Bürgerhaus"
}
Download raw JSONL data for Bürgerhaus meaning in Deutsch (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.