"Burnus" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Arabisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit dem 19. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem arabischen بُرْنُس (DMG: burnus)^(→ar), vielleicht über das französische bournous ^(→ fr) oder burnous ^(→ fr)\n:[1] „Er dachte, wie er in Afrika mit einem Burnus bekleidet in einer Moschee hätte sitzen müssen, so müsse er es in Moskau den Zaren an Gnade gleichtun.“",
  "forms": [
    {
      "form": "der Burnus",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Burnusse",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Burnus",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Burnusses",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Burnusse",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Burnus",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Burnussen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Burnus",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Burnusse",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mantel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kleidungsstück"
    }
  ],
  "hyphenation": "Bur·nus",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Anna Seghers: Transit. 7. Auflage, Aufbau Verlag Berlin-Weimar, 1974. S. 57.",
          "text": "Ein kleiner Mensch, der etwas besser uniformiert war und einen reinen Burnus trug, betrachtete mich aufmerksam aus ernsten Augen."
        },
        {
          "author": "Knut Hamsun",
          "isbn": "3-352-00299-1",
          "pages": "101.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Rütten & Loening",
          "ref": "Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 101. Norwegisches Original 1903.",
          "text": "„Er hat einen braunen Burnus an und eine ungeheure Pelzmütze auf, wie ich sie bei Hirten gesehen habe.“",
          "title": "Im Märchenland",
          "translator": "Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett",
          "year": "1990"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kapuzenmantel der Beduinen, leichter Mantelumhang der Männer, mit (integrierter) oder ohne Kapuze, oft ohne Ärmel, vorn bis auf ein schmales Stück offen; meist weiß, selten blau"
      ],
      "id": "de-Burnus-de-noun-Y15zHTrR",
      "raw_tags": [
        "aber auch allgemein"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbʊʁnʊs"
    },
    {
      "audio": "De-Burnus.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-Burnus.ogg/De-Burnus.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Burnus.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ʊʁnʊs"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kapuzenmantel"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "burnous"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "burnuso"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "albornoz"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "burnus"
    }
  ],
  "word": "Burnus"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Arabisch)",
    "Übersetzungen (Französisch)"
  ],
  "etymology_text": "seit dem 19. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem arabischen بُرْنُس (DMG: burnus)^(→ar), vielleicht über das französische bournous ^(→ fr) oder burnous ^(→ fr)\n:[1] „Er dachte, wie er in Afrika mit einem Burnus bekleidet in einer Moschee hätte sitzen müssen, so müsse er es in Moskau den Zaren an Gnade gleichtun.“",
  "forms": [
    {
      "form": "der Burnus",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Burnusse",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Burnus",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Burnusses",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Burnusse",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Burnus",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Burnussen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Burnus",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Burnusse",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mantel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kleidungsstück"
    }
  ],
  "hyphenation": "Bur·nus",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Anna Seghers: Transit. 7. Auflage, Aufbau Verlag Berlin-Weimar, 1974. S. 57.",
          "text": "Ein kleiner Mensch, der etwas besser uniformiert war und einen reinen Burnus trug, betrachtete mich aufmerksam aus ernsten Augen."
        },
        {
          "author": "Knut Hamsun",
          "isbn": "3-352-00299-1",
          "pages": "101.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Rütten & Loening",
          "ref": "Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 101. Norwegisches Original 1903.",
          "text": "„Er hat einen braunen Burnus an und eine ungeheure Pelzmütze auf, wie ich sie bei Hirten gesehen habe.“",
          "title": "Im Märchenland",
          "translator": "Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett",
          "year": "1990"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kapuzenmantel der Beduinen, leichter Mantelumhang der Männer, mit (integrierter) oder ohne Kapuze, oft ohne Ärmel, vorn bis auf ein schmales Stück offen; meist weiß, selten blau"
      ],
      "raw_tags": [
        "aber auch allgemein"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbʊʁnʊs"
    },
    {
      "audio": "De-Burnus.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-Burnus.ogg/De-Burnus.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Burnus.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ʊʁnʊs"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kapuzenmantel"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "burnous"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "burnuso"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "albornoz"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "burnus"
    }
  ],
  "word": "Burnus"
}