See Burenkrieg in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Namen Bure und dem Substantiv Krieg sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "der Burenkrieg",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Burenkriege",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Burenkriegs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Burenkrieges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Burenkriege",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Burenkrieg",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Burenkriegen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Burenkrieg",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Burenkriege",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Krieg"
}
],
"hyphenation": "Bu·ren·krieg",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Hans-Ulrich Stoldt",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Hans-Ulrich Stoldt: Tödliche Lager. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 128-131, Zitat Seite 129.",
"text": "„1880 entluden sich die Spannungen in einem Ersten Burenkrieg, den die Siedler im Jahr darauf gewannen.“",
"title": "Tödliche Lager",
"year": "2016"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "72.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 72. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Was immer der wahre Grund war, der Burenkrieg hatte begonnen, und die Briten trafen auf wesentlich stärkeren Widerstand als erwartet.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
},
{
"ref": "Heinroch Federer, Unser Nachtwächter Prometheus, z.n. Projekt Gutenberg",
"text": "Aber dass er im Burenkrieg für die Engländer eintrat, war erstaunlich."
}
],
"glosses": [
"Mit Burenkrieg wird in der Regel ein militärischer Konflikt zwischen Großbritannien und den Burenrepubliken Oranje Freistaat und Transvaal (auch: Südafrikanische Republik) von 1899 bis 1902 bezeichnet, der mit der Eingliederung der letzteren in das Britische Empire endete."
],
"id": "de-Burenkrieg-de-noun-6MEZTtLg",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Heinroch Federer, Unser Nachtwächter Prometheus, z.n. Projekt Gutenberg",
"text": "Aber dass er im Burenkrieg für die Engländer eintrat, war erstaunlich."
}
],
"glosses": [
"Manchmal wird dieser Krieg auch als Zweiter Burenkrieg bezeichnet, um ihn von einem ersten, kleineren Krieg zwischen Engländern und Buren 1880-1881 abzugrenzen."
],
"id": "de-Burenkrieg-de-noun-RpNjs2j5",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbuːʁənˌkʁiːk"
},
{
"audio": "De-Burenkrieg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Burenkrieg.ogg/De-Burenkrieg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Burenkrieg.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Boer War"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Anglo-Boer War"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "South African War"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Transvaal War"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "Guerre des Boers"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "Guerre d'Afrique du Sud"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "Guerre du Transvaal"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guerra dei boeri"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guerra anglo-boera"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "wojna burska"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "boerkriget"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "Guerra de los boer"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "Guerra anglo-boer"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "Guerra de Transvaal"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "Second Boer War"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "Seconde Guerre des Boers"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"word": "druga wojna burska"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "andra boerkriget"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"word": "Segunda Guerra de los boer"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"word": "Segunda Guerra anglo-boer"
}
],
"word": "Burenkrieg"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Namen Bure und dem Substantiv Krieg sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "der Burenkrieg",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Burenkriege",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Burenkriegs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Burenkrieges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Burenkriege",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Burenkrieg",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Burenkriegen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Burenkrieg",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Burenkriege",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Krieg"
}
],
"hyphenation": "Bu·ren·krieg",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Hans-Ulrich Stoldt",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Hans-Ulrich Stoldt: Tödliche Lager. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 128-131, Zitat Seite 129.",
"text": "„1880 entluden sich die Spannungen in einem Ersten Burenkrieg, den die Siedler im Jahr darauf gewannen.“",
"title": "Tödliche Lager",
"year": "2016"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "72.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 72. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Was immer der wahre Grund war, der Burenkrieg hatte begonnen, und die Briten trafen auf wesentlich stärkeren Widerstand als erwartet.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
},
{
"ref": "Heinroch Federer, Unser Nachtwächter Prometheus, z.n. Projekt Gutenberg",
"text": "Aber dass er im Burenkrieg für die Engländer eintrat, war erstaunlich."
}
],
"glosses": [
"Mit Burenkrieg wird in der Regel ein militärischer Konflikt zwischen Großbritannien und den Burenrepubliken Oranje Freistaat und Transvaal (auch: Südafrikanische Republik) von 1899 bis 1902 bezeichnet, der mit der Eingliederung der letzteren in das Britische Empire endete."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Heinroch Federer, Unser Nachtwächter Prometheus, z.n. Projekt Gutenberg",
"text": "Aber dass er im Burenkrieg für die Engländer eintrat, war erstaunlich."
}
],
"glosses": [
"Manchmal wird dieser Krieg auch als Zweiter Burenkrieg bezeichnet, um ihn von einem ersten, kleineren Krieg zwischen Engländern und Buren 1880-1881 abzugrenzen."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbuːʁənˌkʁiːk"
},
{
"audio": "De-Burenkrieg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Burenkrieg.ogg/De-Burenkrieg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Burenkrieg.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Boer War"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Anglo-Boer War"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "South African War"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Transvaal War"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "Guerre des Boers"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "Guerre d'Afrique du Sud"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "Guerre du Transvaal"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guerra dei boeri"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guerra anglo-boera"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "wojna burska"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "boerkriget"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "Guerra de los boer"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "Guerra anglo-boer"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "Guerra de Transvaal"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "Second Boer War"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "Seconde Guerre des Boers"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"word": "druga wojna burska"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "andra boerkriget"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"word": "Segunda Guerra de los boer"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"word": "Segunda Guerra anglo-boer"
}
],
"word": "Burenkrieg"
}
Download raw JSONL data for Burenkrieg meaning in Deutsch (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.