See Buntglasfenster in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Buntglasfenster",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Buntglasfenster",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Buntglasfensters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Buntglasfenster",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Buntglasfenster",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Buntglasfenstern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Buntglasfenster",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Buntglasfenster",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Bunt·glas·fens·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Chuck Palahniuk",
"isbn": "978-3-426-61617-3",
"pages": "61",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Chuck Palahniuk: Fight Club. Droemer, München 1999, ISBN 978-3-426-61617-3, Seite 61 .",
"text": "„Das Haus hat Vorratskammern und abgeschirmte Schlafveranden und Buntglasfenster am Treppenabsatz.“",
"title": "Fight Club",
"year": "1999"
},
{
"author": "Chuck Palahniuk",
"isbn": "978-3-442-54167-6",
"pages": "38",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Chuck Palahniuk: Flug 2039. Goldmann, München 2003, ISBN 978-3-442-54167-6, Seite 38 .",
"text": "„Am Ende der Galerie, so weit weg, dass sie nur als kleiner schwarzer Umriss vor einem riesigen Buntglasfenster zu sehen ist, steht eine Gestalt.“",
"title": "Flug 2039",
"year": "2003"
},
{
"author": "Chuck Palahniuk",
"isbn": "978-3865526878",
"pages": "73",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Chuck Palahniuk: Adjustment Day. Festa, Leipzig 2018, ISBN 978-3865526878, Seite 73 .",
"text": "„Ein sanfter Regenbogen aus Grün und Gold schimmerte durch eine ferne Reihe von Buntglasfenstern, und ein Rauchfaden, der sich über einem bröckelnden Schornstein kräuselte, verriet einen einsamen späten Bewohner.“",
"title": "Adjustment Day",
"year": "2018"
},
{
"author": "H.P. Lovecraft",
"collection": "Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten",
"isbn": "978-3-865-52882-7",
"pages": "2137",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "H.P. Lovecraft: Die Exhumierung. In: Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten. Festa, Leipzig 2020, ISBN 978-3-865-52882-7, Seite 2137 .",
"text": "„Als mein Blick auf die hohe, gewölbte Zimmerdecke und die schmalen Buntglasfenster im Zimmer meines Freundes fiel, brach eine Flut unangenehmer Erkenntnisse über mich herein.“",
"title": "Die Exhumierung",
"year": "2020"
},
{
"author": "Jerzy Kosinski",
"isbn": "978-3-9867-6150-9",
"pages": "133",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Jerzy Kosinski: Der bemalte Vogel. Festa, Leipzig 2024, ISBN 978-3-9867-6150-9, Seite 133 .",
"text": "„Es war auf eine Wand gemalt gewesen, in Orgelmusik getaucht, und wurde nur vom Licht der Buntglasfenster berührt.“",
"title": "Der bemalte Vogel",
"year": "2024"
},
{
"author": "Matt Ruff",
"isbn": "978-3446259447",
"pages": "116",
"place": "München",
"publisher": "Hanser",
"ref": "Matt Ruff: Lovecraft Country. Hanser, München 2018, ISBN 978-3446259447, Seite 116 .",
"text": "„In der Mauer über dem Pult befand sich der einzige echte Schmuck der Kirche, ein Buntglasfenster, das eine Szene aus dem Garten Eden darstellte.“",
"title": "Lovecraft Country",
"year": "2018"
},
{
"author": "Chuck Palahniuk",
"isbn": "978-3-8655-2512-3",
"pages": "287",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Chuck Palahniuk: Beautiful You. Festa, Leipzig 2017, ISBN 978-3-8655-2512-3, Seite 287 .",
"text": "„Die hoch aufragenden Buntglasfenster erzitterten.“",
"title": "Beautiful You",
"year": "2017"
},
{
"author": "Ben Coes",
"isbn": "978-3-865-52236-8",
"pages": "266",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Ben Coes: Power Down. Festa, Leipzig 2013, ISBN 978-3-865-52236-8, Seite 266 .",
"text": "„Eine transparente Scheibe im Buntglasfenster der Rückwand gestattete ihm ungehinderte Sicht auf den Platz.“",
"title": "Power Down",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Fenster aus Buntglas"
],
"id": "de-Buntglasfenster-de-noun-ySEZukr-",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʊntɡlaːsˌfɛnstɐ"
},
{
"audio": "De-Buntglasfenster.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-Buntglasfenster.ogg/De-Buntglasfenster.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Buntglasfenster.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Buntglasfenster"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "das Buntglasfenster",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Buntglasfenster",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Buntglasfensters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Buntglasfenster",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Buntglasfenster",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Buntglasfenstern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Buntglasfenster",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Buntglasfenster",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Bunt·glas·fens·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Chuck Palahniuk",
"isbn": "978-3-426-61617-3",
"pages": "61",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Chuck Palahniuk: Fight Club. Droemer, München 1999, ISBN 978-3-426-61617-3, Seite 61 .",
"text": "„Das Haus hat Vorratskammern und abgeschirmte Schlafveranden und Buntglasfenster am Treppenabsatz.“",
"title": "Fight Club",
"year": "1999"
},
{
"author": "Chuck Palahniuk",
"isbn": "978-3-442-54167-6",
"pages": "38",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Chuck Palahniuk: Flug 2039. Goldmann, München 2003, ISBN 978-3-442-54167-6, Seite 38 .",
"text": "„Am Ende der Galerie, so weit weg, dass sie nur als kleiner schwarzer Umriss vor einem riesigen Buntglasfenster zu sehen ist, steht eine Gestalt.“",
"title": "Flug 2039",
"year": "2003"
},
{
"author": "Chuck Palahniuk",
"isbn": "978-3865526878",
"pages": "73",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Chuck Palahniuk: Adjustment Day. Festa, Leipzig 2018, ISBN 978-3865526878, Seite 73 .",
"text": "„Ein sanfter Regenbogen aus Grün und Gold schimmerte durch eine ferne Reihe von Buntglasfenstern, und ein Rauchfaden, der sich über einem bröckelnden Schornstein kräuselte, verriet einen einsamen späten Bewohner.“",
"title": "Adjustment Day",
"year": "2018"
},
{
"author": "H.P. Lovecraft",
"collection": "Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten",
"isbn": "978-3-865-52882-7",
"pages": "2137",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "H.P. Lovecraft: Die Exhumierung. In: Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten. Festa, Leipzig 2020, ISBN 978-3-865-52882-7, Seite 2137 .",
"text": "„Als mein Blick auf die hohe, gewölbte Zimmerdecke und die schmalen Buntglasfenster im Zimmer meines Freundes fiel, brach eine Flut unangenehmer Erkenntnisse über mich herein.“",
"title": "Die Exhumierung",
"year": "2020"
},
{
"author": "Jerzy Kosinski",
"isbn": "978-3-9867-6150-9",
"pages": "133",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Jerzy Kosinski: Der bemalte Vogel. Festa, Leipzig 2024, ISBN 978-3-9867-6150-9, Seite 133 .",
"text": "„Es war auf eine Wand gemalt gewesen, in Orgelmusik getaucht, und wurde nur vom Licht der Buntglasfenster berührt.“",
"title": "Der bemalte Vogel",
"year": "2024"
},
{
"author": "Matt Ruff",
"isbn": "978-3446259447",
"pages": "116",
"place": "München",
"publisher": "Hanser",
"ref": "Matt Ruff: Lovecraft Country. Hanser, München 2018, ISBN 978-3446259447, Seite 116 .",
"text": "„In der Mauer über dem Pult befand sich der einzige echte Schmuck der Kirche, ein Buntglasfenster, das eine Szene aus dem Garten Eden darstellte.“",
"title": "Lovecraft Country",
"year": "2018"
},
{
"author": "Chuck Palahniuk",
"isbn": "978-3-8655-2512-3",
"pages": "287",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Chuck Palahniuk: Beautiful You. Festa, Leipzig 2017, ISBN 978-3-8655-2512-3, Seite 287 .",
"text": "„Die hoch aufragenden Buntglasfenster erzitterten.“",
"title": "Beautiful You",
"year": "2017"
},
{
"author": "Ben Coes",
"isbn": "978-3-865-52236-8",
"pages": "266",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Ben Coes: Power Down. Festa, Leipzig 2013, ISBN 978-3-865-52236-8, Seite 266 .",
"text": "„Eine transparente Scheibe im Buntglasfenster der Rückwand gestattete ihm ungehinderte Sicht auf den Platz.“",
"title": "Power Down",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Fenster aus Buntglas"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʊntɡlaːsˌfɛnstɐ"
},
{
"audio": "De-Buntglasfenster.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-Buntglasfenster.ogg/De-Buntglasfenster.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Buntglasfenster.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Buntglasfenster"
}
Download raw JSONL data for Buntglasfenster meaning in Deutsch (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.