See Bundesverdienstkreuz in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Bund und Verdienstkreuz mit dem Fugenelement -es",
"forms": [
{
"form": "das Bundesverdienstkreuz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bundesverdienstkreuze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bundesverdienstkreuzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bundesverdienstkreuze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bundesverdienstkreuz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bundesverdienstkreuzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Bundesverdienstkreuz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bundesverdienstkreuze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verdienstorden"
}
],
"hyphenation": "Bun·des·ver·dienst·kreuz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Tibet: Deutscher Blindenschule droht die Schließung. In: Spiegel Online. 1. August 2017, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 23. August 2017) .",
"text": "„Für ihre Arbeit mit Blinden in China hatte Tenberken 2005 das Bundesverdienstkreuz verliehen bekommen.“"
},
{
"author": "Wilhelm von Sternburg",
"isbn": "3-462-02917-7",
"pages": "428.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7, Seite 428.",
"text": "„So bleibt es beim Bundesverdienstkreuz und der Mitgliedschaft in der Darmstädter Sprachakademie als Ehrung zum 70.“",
"title": "„Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque",
"title_complement": "Eine Biographie",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"vom Bundespräsidenten für besondere Leistungen verliehene Auszeichnung"
],
"id": "de-Bundesverdienstkreuz-de-noun-LWbfjaiT",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Germany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʊndəsfɛɐ̯ˈdiːnstˌkʁɔɪ̯t͡s"
},
{
"audio": "De-Bundesverdienstkreuz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-Bundesverdienstkreuz.ogg/De-Bundesverdienstkreuz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bundesverdienstkreuz.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Deutschland: vom Bundespräsidenten für besondere Leistungen verliehene Auszeichnung",
"sense_index": "1",
"word": "Federal Cross of Merit"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Deutschland: vom Bundespräsidenten für besondere Leistungen verliehene Auszeichnung",
"sense_index": "1",
"word": "Federacia Meritkruco"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Deutschland: vom Bundespräsidenten für besondere Leistungen verliehene Auszeichnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "croix fédérale du Mérite"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Deutschland: vom Bundespräsidenten für besondere Leistungen verliehene Auszeichnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "croce al merito federale"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Deutschland: vom Bundespräsidenten für besondere Leistungen verliehene Auszeichnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Creu Federal al Mèrit"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Deutschland: vom Bundespräsidenten für besondere Leistungen verliehene Auszeichnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bundesverdéngschtkräiz"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Deutschland: vom Bundespräsidenten für besondere Leistungen verliehene Auszeichnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Orde van Verdienste van de Bondsrepubliek Duitsland"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Deutschland: vom Bundespräsidenten für besondere Leistungen verliehene Auszeichnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ordem do Mérito da República Federal da Alemanha"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Deutschland: vom Bundespräsidenten für besondere Leistungen verliehene Auszeichnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Cruz Federal al Mérito"
}
],
"word": "Bundesverdienstkreuz"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Bund und Verdienstkreuz mit dem Fugenelement -es",
"forms": [
{
"form": "das Bundesverdienstkreuz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bundesverdienstkreuze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bundesverdienstkreuzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bundesverdienstkreuze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bundesverdienstkreuz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bundesverdienstkreuzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Bundesverdienstkreuz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bundesverdienstkreuze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verdienstorden"
}
],
"hyphenation": "Bun·des·ver·dienst·kreuz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Tibet: Deutscher Blindenschule droht die Schließung. In: Spiegel Online. 1. August 2017, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 23. August 2017) .",
"text": "„Für ihre Arbeit mit Blinden in China hatte Tenberken 2005 das Bundesverdienstkreuz verliehen bekommen.“"
},
{
"author": "Wilhelm von Sternburg",
"isbn": "3-462-02917-7",
"pages": "428.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7, Seite 428.",
"text": "„So bleibt es beim Bundesverdienstkreuz und der Mitgliedschaft in der Darmstädter Sprachakademie als Ehrung zum 70.“",
"title": "„Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque",
"title_complement": "Eine Biographie",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"vom Bundespräsidenten für besondere Leistungen verliehene Auszeichnung"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Germany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʊndəsfɛɐ̯ˈdiːnstˌkʁɔɪ̯t͡s"
},
{
"audio": "De-Bundesverdienstkreuz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-Bundesverdienstkreuz.ogg/De-Bundesverdienstkreuz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bundesverdienstkreuz.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Deutschland: vom Bundespräsidenten für besondere Leistungen verliehene Auszeichnung",
"sense_index": "1",
"word": "Federal Cross of Merit"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Deutschland: vom Bundespräsidenten für besondere Leistungen verliehene Auszeichnung",
"sense_index": "1",
"word": "Federacia Meritkruco"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Deutschland: vom Bundespräsidenten für besondere Leistungen verliehene Auszeichnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "croix fédérale du Mérite"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Deutschland: vom Bundespräsidenten für besondere Leistungen verliehene Auszeichnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "croce al merito federale"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Deutschland: vom Bundespräsidenten für besondere Leistungen verliehene Auszeichnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Creu Federal al Mèrit"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Deutschland: vom Bundespräsidenten für besondere Leistungen verliehene Auszeichnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bundesverdéngschtkräiz"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Deutschland: vom Bundespräsidenten für besondere Leistungen verliehene Auszeichnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Orde van Verdienste van de Bondsrepubliek Duitsland"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Deutschland: vom Bundespräsidenten für besondere Leistungen verliehene Auszeichnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ordem do Mérito da República Federal da Alemanha"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Deutschland: vom Bundespräsidenten für besondere Leistungen verliehene Auszeichnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Cruz Federal al Mérito"
}
],
"word": "Bundesverdienstkreuz"
}
Download raw JSONL data for Bundesverdienstkreuz meaning in Deutsch (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.