See Bullin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Bulle, Subtraktionsfuge -e und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Bulle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Bullin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bullinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bullin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bullinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bullin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bullinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bullin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bullinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Bul·lin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Robert Brack",
"isbn": "978-3-89401-408-7",
"publisher": "Nutilus",
"ref": "Robert Brack: Lenina kämpft. Ein Fall für Lenina Rabe. Nutilus, 2003, ISBN 978-3-89401-408-7 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Heute kam diese Bullin, ich meine diese Kriminalkommissarin Brand, und hat mir erklärt, dass seine Leiche jetzt freigegeben ist.“",
"title": "Lenina kämpft",
"title_complement": "Ein Fall für Lenina Rabe",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2003"
},
{
"author": "Kjell Eriksson",
"isbn": "978-3-7466-3880-5",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Kjell Eriksson: Die Totenuhr. Ein Fall für Ann Lindell. Aufbau, 2023 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-7466-3880-5 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Diese Bullin gefiel ihm immer besser.“",
"title": "Die Totenuhr",
"title_complement": "Ein Fall für Ann Lindell",
"translator": "Gabriele Haefs",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2023"
},
{
"author": "Werner Gerl",
"isbn": "978-3-95819-004-7",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Werner Gerl: Die Spur des Terroristen. Kriminalroman. Ullstein, 2014, ISBN 978-3-95819-004-7 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Eine Bullin mit Humor. Sie gefallen mir.“",
"title": "Die Spur des Terroristen",
"title_complement": "Kriminalroman",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"author": "Jörg Juretzka",
"isbn": "978-3-293-20623-6",
"publisher": "Unionsverlag",
"ref": "Jörg Juretzka: Prickel. Unionsverlag, 2013, ISBN 978-3-293-20623-6 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Es war eine Sie. Eine Bullin. Jetzt, wo ich hinsah, war es unverkennbar.“",
"title": "Prickel",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"author": "Ken Bruen",
"isbn": "978-3-945133-12-5",
"publisher": "Polar",
"ref": "Ken Bruen: Kaliber. Kriminalroman. Polar, 2015 (übersetzt von Karen Witthuhn), ISBN 978-3-945133-12-5 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Meistens, wenn sie es sagte, brachte das alles zum Kippen, entweder fuhren die Typen darauf ab, eine Bullin zu vögeln, ein Partythema à la: ›Das ist meine schwarze Freundin, sie ist bei der Polizei.‹ Und die nachfolgenden Fragen, hast du schon mal wen erschossen, oder schlimmer, der Jungensspruch: ›Zeig mir deinen Schlagstock!‹ Oder sie bekamen es mit der Angst und zogen Leine.“",
"title": "Kaliber",
"title_complement": "Kriminalroman",
"translator": "Karen Witthuhn",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Beamtin der Polizei, insbesondere der Kriminalpolizei"
],
"id": "de-Bullin-de-noun-dTN0RFIX",
"raw_tags": [
"oft"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Germany",
"Swiss Standard German",
"colloquial",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʊlɪn"
},
{
"audio": "De-Bullin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-Bullin.ogg/De-Bullin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bullin.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cop"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense_index": "1",
"word": "flic"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flique"
}
],
"word": "Bullin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Bulle, Subtraktionsfuge -e und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Bulle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Bullin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bullinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bullin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bullinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bullin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bullinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bullin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bullinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Bul·lin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Robert Brack",
"isbn": "978-3-89401-408-7",
"publisher": "Nutilus",
"ref": "Robert Brack: Lenina kämpft. Ein Fall für Lenina Rabe. Nutilus, 2003, ISBN 978-3-89401-408-7 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Heute kam diese Bullin, ich meine diese Kriminalkommissarin Brand, und hat mir erklärt, dass seine Leiche jetzt freigegeben ist.“",
"title": "Lenina kämpft",
"title_complement": "Ein Fall für Lenina Rabe",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2003"
},
{
"author": "Kjell Eriksson",
"isbn": "978-3-7466-3880-5",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Kjell Eriksson: Die Totenuhr. Ein Fall für Ann Lindell. Aufbau, 2023 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-7466-3880-5 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Diese Bullin gefiel ihm immer besser.“",
"title": "Die Totenuhr",
"title_complement": "Ein Fall für Ann Lindell",
"translator": "Gabriele Haefs",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2023"
},
{
"author": "Werner Gerl",
"isbn": "978-3-95819-004-7",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Werner Gerl: Die Spur des Terroristen. Kriminalroman. Ullstein, 2014, ISBN 978-3-95819-004-7 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Eine Bullin mit Humor. Sie gefallen mir.“",
"title": "Die Spur des Terroristen",
"title_complement": "Kriminalroman",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"author": "Jörg Juretzka",
"isbn": "978-3-293-20623-6",
"publisher": "Unionsverlag",
"ref": "Jörg Juretzka: Prickel. Unionsverlag, 2013, ISBN 978-3-293-20623-6 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Es war eine Sie. Eine Bullin. Jetzt, wo ich hinsah, war es unverkennbar.“",
"title": "Prickel",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"author": "Ken Bruen",
"isbn": "978-3-945133-12-5",
"publisher": "Polar",
"ref": "Ken Bruen: Kaliber. Kriminalroman. Polar, 2015 (übersetzt von Karen Witthuhn), ISBN 978-3-945133-12-5 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Meistens, wenn sie es sagte, brachte das alles zum Kippen, entweder fuhren die Typen darauf ab, eine Bullin zu vögeln, ein Partythema à la: ›Das ist meine schwarze Freundin, sie ist bei der Polizei.‹ Und die nachfolgenden Fragen, hast du schon mal wen erschossen, oder schlimmer, der Jungensspruch: ›Zeig mir deinen Schlagstock!‹ Oder sie bekamen es mit der Angst und zogen Leine.“",
"title": "Kaliber",
"title_complement": "Kriminalroman",
"translator": "Karen Witthuhn",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Beamtin der Polizei, insbesondere der Kriminalpolizei"
],
"raw_tags": [
"oft"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Germany",
"Swiss Standard German",
"colloquial",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʊlɪn"
},
{
"audio": "De-Bullin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-Bullin.ogg/De-Bullin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bullin.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cop"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense_index": "1",
"word": "flic"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flique"
}
],
"word": "Bullin"
}
Download raw JSONL data for Bullin meaning in Deutsch (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.