See Bulge in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Halo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spiralarm"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem Englischen vom Substantiv bulge ^(→ en) „Ausbuchtung, Beule, Wölbung“",
"forms": [
{
"form": "der Bulge",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bulges",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bulges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bulges",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bulge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bulges",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bulge",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bulges",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zentralbereich"
}
],
"hyphenation": "Bul·ge",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Rüdiger Vaas: Die wilde Geschichte der Milchstraße. In: Bild der Wissenschaft. Nummer März 2021, ISSN 0006-2375, Seite 16 .",
"text": "Die Milchstraße ist ein System aus 100 bis 400 Milliarden Sternen, die überwiegend in einer dünnen Scheibe und einem zentralen Bulge (englisch „Bauch“) lokalisiert sind."
},
{
"text": "Es beherbergt ein supermassereiches Schwarzes Loch mit vier Millionen Sonnenmassen. Umhüllt wird es vom galaktischen Bulge."
},
{
"ref": "Die Erdnuss im Herzen unserer Galaxie. www.eso.org, 12. September 2013, abgerufen am 21. Februar 2021 (eso1339de-at — Pressemitteilung Wissenschaft).",
"text": "Astronomen können nur dann einen guten Blick auf den Bulge bekommen, indem sie bei längeren Wellenlängen beobachten, zum Beispiel im Infrarotlicht, das Staubwolken durchdringen kann."
},
{
"ref": "Rainer Kayser: Uralte Sterne im Zentrum der Milchstraße. www.weltderphysik.de, 11. November 2015, abgerufen am 21. Februar 2021.",
"text": "Seit langem vermuten die Astronomen, dass sich die ersten Sterne in den heutigen Bulges gebildet haben – bislang wurden uralte Sterne jedoch nur in den Außenbezirken der Milchstraße nachgewiesen."
},
{
"ref": "Dunkle Materie wirkt nicht als Wachstumsfaktor. Max-Planck-Gesellschaft, 21. Januar 2011, abgerufen am 21. Februar 2021.",
"text": "Die Masse des schwarzen Lochs hängt vielmehr von der Entstehung des galaktischen Bulges ab."
}
],
"glosses": [
"dichter, heller Zentralbereich einer Spiralgalaxie"
],
"id": "de-Bulge-de-noun-tyvK~0zE",
"sense_index": "1",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bald͡ʒ",
"raw_tags": [
"englisch"
]
},
{
"audio": "De-Bulge.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-Bulge.ogg/De-Bulge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bulge.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Astronomie: dichter, heller Zentralbereich einer Spiralgalaxie",
"sense_index": "1",
"word": "galactic bulge"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"kurz"
],
"sense": "Astronomie: dichter, heller Zentralbereich einer Spiralgalaxie",
"sense_index": "1",
"word": "bulge"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Astronomie: dichter, heller Zentralbereich einer Spiralgalaxie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bulbe galactique"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Astronomie: dichter, heller Zentralbereich einer Spiralgalaxie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bulge"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Astronomie: dichter, heller Zentralbereich einer Spiralgalaxie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bulbo galattico"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Astronomie: dichter, heller Zentralbereich einer Spiralgalaxie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ispupčenje"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Astronomie: dichter, heller Zentralbereich einer Spiralgalaxie",
"sense_index": "1",
"word": "bulge"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Astronomie: dichter, heller Zentralbereich einer Spiralgalaxie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "centralne zgrubienie galaktyczne"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Astronomie: dichter, heller Zentralbereich einer Spiralgalaxie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bojo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "baldž",
"sense": "Astronomie: dichter, heller Zentralbereich einer Spiralgalaxie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "балдж"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Astronomie: dichter, heller Zentralbereich einer Spiralgalaxie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bulbo galáctico"
}
],
"word": "Bulge"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Halo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spiralarm"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem Englischen vom Substantiv bulge ^(→ en) „Ausbuchtung, Beule, Wölbung“",
"forms": [
{
"form": "der Bulge",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bulges",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bulges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bulges",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bulge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bulges",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bulge",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bulges",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zentralbereich"
}
],
"hyphenation": "Bul·ge",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Rüdiger Vaas: Die wilde Geschichte der Milchstraße. In: Bild der Wissenschaft. Nummer März 2021, ISSN 0006-2375, Seite 16 .",
"text": "Die Milchstraße ist ein System aus 100 bis 400 Milliarden Sternen, die überwiegend in einer dünnen Scheibe und einem zentralen Bulge (englisch „Bauch“) lokalisiert sind."
},
{
"text": "Es beherbergt ein supermassereiches Schwarzes Loch mit vier Millionen Sonnenmassen. Umhüllt wird es vom galaktischen Bulge."
},
{
"ref": "Die Erdnuss im Herzen unserer Galaxie. www.eso.org, 12. September 2013, abgerufen am 21. Februar 2021 (eso1339de-at — Pressemitteilung Wissenschaft).",
"text": "Astronomen können nur dann einen guten Blick auf den Bulge bekommen, indem sie bei längeren Wellenlängen beobachten, zum Beispiel im Infrarotlicht, das Staubwolken durchdringen kann."
},
{
"ref": "Rainer Kayser: Uralte Sterne im Zentrum der Milchstraße. www.weltderphysik.de, 11. November 2015, abgerufen am 21. Februar 2021.",
"text": "Seit langem vermuten die Astronomen, dass sich die ersten Sterne in den heutigen Bulges gebildet haben – bislang wurden uralte Sterne jedoch nur in den Außenbezirken der Milchstraße nachgewiesen."
},
{
"ref": "Dunkle Materie wirkt nicht als Wachstumsfaktor. Max-Planck-Gesellschaft, 21. Januar 2011, abgerufen am 21. Februar 2021.",
"text": "Die Masse des schwarzen Lochs hängt vielmehr von der Entstehung des galaktischen Bulges ab."
}
],
"glosses": [
"dichter, heller Zentralbereich einer Spiralgalaxie"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bald͡ʒ",
"raw_tags": [
"englisch"
]
},
{
"audio": "De-Bulge.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-Bulge.ogg/De-Bulge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bulge.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Astronomie: dichter, heller Zentralbereich einer Spiralgalaxie",
"sense_index": "1",
"word": "galactic bulge"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"kurz"
],
"sense": "Astronomie: dichter, heller Zentralbereich einer Spiralgalaxie",
"sense_index": "1",
"word": "bulge"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Astronomie: dichter, heller Zentralbereich einer Spiralgalaxie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bulbe galactique"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Astronomie: dichter, heller Zentralbereich einer Spiralgalaxie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bulge"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Astronomie: dichter, heller Zentralbereich einer Spiralgalaxie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bulbo galattico"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Astronomie: dichter, heller Zentralbereich einer Spiralgalaxie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ispupčenje"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Astronomie: dichter, heller Zentralbereich einer Spiralgalaxie",
"sense_index": "1",
"word": "bulge"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Astronomie: dichter, heller Zentralbereich einer Spiralgalaxie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "centralne zgrubienie galaktyczne"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Astronomie: dichter, heller Zentralbereich einer Spiralgalaxie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bojo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "baldž",
"sense": "Astronomie: dichter, heller Zentralbereich einer Spiralgalaxie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "балдж"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Astronomie: dichter, heller Zentralbereich einer Spiralgalaxie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bulbo galáctico"
}
],
"word": "Bulge"
}
Download raw JSONL data for Bulge meaning in Deutsch (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.