See Buchweizen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Niederländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Bookweten-Janhinnerk"
},
{
"word": "Buchweizengrütze"
},
{
"word": "Buchweizenmehl"
}
],
"etymology_text": "[1] von der der Buchecker ähnlichen Gestalt der Frucht, im 16. Jahrhundert von niederdeutsch bōkwete, bōkweite, niederländisch boekweit ^(→ nl) übernommen",
"forms": [
{
"form": "der Buchweizen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Buchweizen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Buchweizens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Buchweizen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Buchweizen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Buchweizen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Buchweizen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Buchweizen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Knöterich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pseudogetreide"
}
],
"hyphenation": "Buch·wei·zen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemeiner Buchweizen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schottischer Buchweizen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Taterkorn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sibirischer Buchweizen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Sibirische Buchweizen hat gezackte Körner."
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-47366-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Meine kaukasische Schwiegermutter. Goldmann, Berlin 2012, ISBN 978-3-442-47366-3 , Seite 157.",
"text": "„Vor allem der Buchweizen, den die Familie besonders gerne mag, verdirbt schnell.“",
"title": "Meine kaukasische Schwiegermutter",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"eine Pflanzengattung der Knöterichgewächse; eine 50 cm hohe Staude mit bucheckerähnlichen Früchten, die besonders zu Grieß und Grütze, gemahlen auch zur Brotbereitung dienen"
],
"id": "de-Buchweizen-de-noun-WlPG98V0",
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbuːxˌvaɪ̯t͡sn̩"
},
{
"audio": "De-Buchweizen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/De-Buchweizen.ogg/De-Buchweizen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Buchweizen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Heidenkorn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heidekorn"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Fagopyrum"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"word": "heljda"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "boghvede"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "buckwheat"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "tattari"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "viljatatar"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sarrasin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blé noir"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "fagópyro",
"sense_index": "1",
"word": "φαγόπυρο"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bókhveiti"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grano saraceno"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "そば, soba",
"sense_index": "1",
"word": "蕎麦"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"botanisch"
],
"roman": "soba",
"sense_index": "1",
"word": "ソバ"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fajol"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blat negre"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heljda"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "genimê reş"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "grikis"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "elda",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "елда"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense_index": "1",
"word": "boekweit"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bokhvete"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bokkveite"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sarrasin"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malhòrca"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blat negre"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"regional"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gryka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hreczka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trigo-sarraceno"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fagopiro"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trevo-negro"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sarraceno"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "hrișcă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"Pflanze,"
],
"roman": "grečicha",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гречиха"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"Grütze"
],
"roman": "grečka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гречка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bovete"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "heljda",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хељда"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "heljda",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хељда"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pohánka jedlá"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ajda"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hejduša"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pšusnica"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hejduš"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alforfón"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pohanka"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гречка"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "hajdina"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense_index": "1",
"word": "marjumak"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "kiều mạch"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "mạch ba góc"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "tam giác mạch"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "грэчка пасяўная"
}
],
"word": "Buchweizen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Niederländisch)"
],
"derived": [
{
"word": "Bookweten-Janhinnerk"
},
{
"word": "Buchweizengrütze"
},
{
"word": "Buchweizenmehl"
}
],
"etymology_text": "[1] von der der Buchecker ähnlichen Gestalt der Frucht, im 16. Jahrhundert von niederdeutsch bōkwete, bōkweite, niederländisch boekweit ^(→ nl) übernommen",
"forms": [
{
"form": "der Buchweizen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Buchweizen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Buchweizens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Buchweizen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Buchweizen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Buchweizen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Buchweizen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Buchweizen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Knöterich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pseudogetreide"
}
],
"hyphenation": "Buch·wei·zen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemeiner Buchweizen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schottischer Buchweizen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Taterkorn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sibirischer Buchweizen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Sibirische Buchweizen hat gezackte Körner."
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-47366-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Meine kaukasische Schwiegermutter. Goldmann, Berlin 2012, ISBN 978-3-442-47366-3 , Seite 157.",
"text": "„Vor allem der Buchweizen, den die Familie besonders gerne mag, verdirbt schnell.“",
"title": "Meine kaukasische Schwiegermutter",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"eine Pflanzengattung der Knöterichgewächse; eine 50 cm hohe Staude mit bucheckerähnlichen Früchten, die besonders zu Grieß und Grütze, gemahlen auch zur Brotbereitung dienen"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbuːxˌvaɪ̯t͡sn̩"
},
{
"audio": "De-Buchweizen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/De-Buchweizen.ogg/De-Buchweizen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Buchweizen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Heidenkorn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heidekorn"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Fagopyrum"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"word": "heljda"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "boghvede"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "buckwheat"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "tattari"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "viljatatar"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sarrasin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blé noir"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "fagópyro",
"sense_index": "1",
"word": "φαγόπυρο"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bókhveiti"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grano saraceno"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "そば, soba",
"sense_index": "1",
"word": "蕎麦"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"botanisch"
],
"roman": "soba",
"sense_index": "1",
"word": "ソバ"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fajol"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blat negre"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heljda"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "genimê reş"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "grikis"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "elda",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "елда"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense_index": "1",
"word": "boekweit"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bokhvete"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bokkveite"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sarrasin"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malhòrca"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blat negre"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"regional"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gryka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hreczka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trigo-sarraceno"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fagopiro"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trevo-negro"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sarraceno"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "hrișcă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"Pflanze,"
],
"roman": "grečicha",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гречиха"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"Grütze"
],
"roman": "grečka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гречка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bovete"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "heljda",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хељда"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "heljda",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хељда"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pohánka jedlá"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ajda"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hejduša"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pšusnica"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hejduš"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alforfón"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pohanka"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гречка"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "hajdina"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense_index": "1",
"word": "marjumak"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "kiều mạch"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "mạch ba góc"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "tam giác mạch"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "грэчка пасяўная"
}
],
"word": "Buchweizen"
}
Download raw JSONL data for Buchweizen meaning in Deutsch (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.