See Brut in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Brutapparat"
},
{
"word": "Brutblatt"
},
{
"word": "Brutfleck"
},
{
"word": "Brutfürsorge"
},
{
"word": "Brutgebiet"
},
{
"word": "Brutgeschäft"
},
{
"word": "Brutgesellschaft"
},
{
"word": "Bruthenne"
},
{
"word": "Brutherd"
},
{
"word": "Bruthitze"
},
{
"word": "Bruthöhle"
},
{
"word": "Brutkasten"
},
{
"word": "Brutknospe"
},
{
"word": "Brutmauser"
},
{
"word": "Brutparasitismus"
},
{
"word": "Brutperiode"
},
{
"word": "Brutpflege"
},
{
"word": "Brutplatz"
},
{
"word": "Brutreaktor"
},
{
"word": "Brutschrank"
},
{
"word": "Brutstätte"
},
{
"word": "Brutstoff"
},
{
"word": "Brutvogel"
},
{
"word": "Brutzeit"
},
{
"word": "Brutzelle"
},
{
"word": "Brutzone"
},
{
"word": "Brutzwiebel"
},
{
"word": "Faulbrut"
},
{
"word": "Pilzbrut"
},
{
"word": "Sauerbrut"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch bruot, eventuell eine Rückbildung zum Verb brüten, belegt seit dem 14. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "die Brut",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bruten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Brut",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bruten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Brut",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bruten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Brut",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bruten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Brut",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Afterbrut"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Fischbrut"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Froschbrut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Katzenbrut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schlangenbrut"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Drachenbrut"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Höllenbrut"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Natternbrut"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Otternbrut"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Satansbrut"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Teufelsbrut"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Nest“ (Stabilversion)",
"text": "„Das Nest wird für das Gelege, die Brut, die Speicherung von Futter und zum Schutz der Nestlinge während der Aufzucht verwandt.“"
}
],
"glosses": [
"Vorgang des Brütens"
],
"id": "de-Brut-de-noun-eJOconMA",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Österreichisches Bienenseuchengesetz, Fassung vom 31. Dezember 2015, § 2.",
"text": "„Im Sinne dieses Bundesgesetzes ist: 1. »Bienenvolk« die Gesamtheit der in einer Bienenwohnung (Beute) lebenden Bienen mit ihrer Brut und ihren Waben; …“"
}
],
"glosses": [
"Gelege und Nachkommenschaft von Vögeln, Fischen, Reptilien und Insekten"
],
"id": "de-Brut-de-noun-gIqWWWdU",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Urteil im Saarland: Bildungsminister darf NPD als \"braune Brut\" bezeichnen. In: Spiegel Online. 8. Juli 2014, abgerufen am 31. Dezember 2015.",
"text": "„Dieser hatte im März - mitten im Europa- und Kommunalwahlkampf - bei einer Veranstaltung zum bundesweiten Projekt ‚Schule ohne Rassismus - Schule mit Courage‘ vor einem Wiedererstarken der ‚braunen Brut‘ gewarnt und die NPD-Anhänger als ‚Wiedergänger der alten Nazis‘ bezeichnet.“"
},
{
"author": "Tom Wolfe",
"isbn": "978-3-89667-588-0",
"place": "München",
"publisher": "Blessing",
"ref": "Tom Wolfe: Das Königreich der Sprache. Blessing, München 2017, ISBN 978-3-89667-588-0 , Zitat Seite 157. Englisch The Kingdom of Language, 2016.",
"text": "„Die schlimmste Brut von Gläubigen waren weiße Evagelikale.“",
"title": "Das Königreich der Sprache",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Pack"
],
"id": "de-Brut-de-noun-gNwhZz5V",
"raw_tags": [
"pejorativ"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bʁuːt"
},
{
"audio": "De-Brut.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-Brut.ogg/De-Brut.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Brut.ogg"
},
{
"rhymes": "uːt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorgang des Brütens",
"sense_index": "1",
"word": "incubation"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Vorgang des Brütens",
"sense_index": "1",
"word": "kovado"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vorgang des Brütens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "incubation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vorgang des Brütens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "couvaison"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Vorgang des Brütens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cova"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Vorgang des Brütens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "incubació"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vorgang des Brütens",
"sense_index": "1",
"word": "wylęg"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vorgang des Brütens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inkubacja"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Vorgang des Brütens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "incubação"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vorgang des Brütens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "incubación"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gelege und Nachkommenschaft von Vögeln, Fischen, Reptilien und Insekten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "covata"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "pejorativ: Pack",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "razza"
}
],
"word": "Brut"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Brutapparat"
},
{
"word": "Brutblatt"
},
{
"word": "Brutfleck"
},
{
"word": "Brutfürsorge"
},
{
"word": "Brutgebiet"
},
{
"word": "Brutgeschäft"
},
{
"word": "Brutgesellschaft"
},
{
"word": "Bruthenne"
},
{
"word": "Brutherd"
},
{
"word": "Bruthitze"
},
{
"word": "Bruthöhle"
},
{
"word": "Brutkasten"
},
{
"word": "Brutknospe"
},
{
"word": "Brutmauser"
},
{
"word": "Brutparasitismus"
},
{
"word": "Brutperiode"
},
{
"word": "Brutpflege"
},
{
"word": "Brutplatz"
},
{
"word": "Brutreaktor"
},
{
"word": "Brutschrank"
},
{
"word": "Brutstätte"
},
{
"word": "Brutstoff"
},
{
"word": "Brutvogel"
},
{
"word": "Brutzeit"
},
{
"word": "Brutzelle"
},
{
"word": "Brutzone"
},
{
"word": "Brutzwiebel"
},
{
"word": "Faulbrut"
},
{
"word": "Pilzbrut"
},
{
"word": "Sauerbrut"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch bruot, eventuell eine Rückbildung zum Verb brüten, belegt seit dem 14. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "die Brut",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bruten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Brut",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bruten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Brut",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bruten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Brut",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bruten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Brut",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Afterbrut"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Fischbrut"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Froschbrut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Katzenbrut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schlangenbrut"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Drachenbrut"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Höllenbrut"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Natternbrut"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Otternbrut"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Satansbrut"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Teufelsbrut"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Nest“ (Stabilversion)",
"text": "„Das Nest wird für das Gelege, die Brut, die Speicherung von Futter und zum Schutz der Nestlinge während der Aufzucht verwandt.“"
}
],
"glosses": [
"Vorgang des Brütens"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Österreichisches Bienenseuchengesetz, Fassung vom 31. Dezember 2015, § 2.",
"text": "„Im Sinne dieses Bundesgesetzes ist: 1. »Bienenvolk« die Gesamtheit der in einer Bienenwohnung (Beute) lebenden Bienen mit ihrer Brut und ihren Waben; …“"
}
],
"glosses": [
"Gelege und Nachkommenschaft von Vögeln, Fischen, Reptilien und Insekten"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Urteil im Saarland: Bildungsminister darf NPD als \"braune Brut\" bezeichnen. In: Spiegel Online. 8. Juli 2014, abgerufen am 31. Dezember 2015.",
"text": "„Dieser hatte im März - mitten im Europa- und Kommunalwahlkampf - bei einer Veranstaltung zum bundesweiten Projekt ‚Schule ohne Rassismus - Schule mit Courage‘ vor einem Wiedererstarken der ‚braunen Brut‘ gewarnt und die NPD-Anhänger als ‚Wiedergänger der alten Nazis‘ bezeichnet.“"
},
{
"author": "Tom Wolfe",
"isbn": "978-3-89667-588-0",
"place": "München",
"publisher": "Blessing",
"ref": "Tom Wolfe: Das Königreich der Sprache. Blessing, München 2017, ISBN 978-3-89667-588-0 , Zitat Seite 157. Englisch The Kingdom of Language, 2016.",
"text": "„Die schlimmste Brut von Gläubigen waren weiße Evagelikale.“",
"title": "Das Königreich der Sprache",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Pack"
],
"raw_tags": [
"pejorativ"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bʁuːt"
},
{
"audio": "De-Brut.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-Brut.ogg/De-Brut.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Brut.ogg"
},
{
"rhymes": "uːt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorgang des Brütens",
"sense_index": "1",
"word": "incubation"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Vorgang des Brütens",
"sense_index": "1",
"word": "kovado"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vorgang des Brütens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "incubation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vorgang des Brütens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "couvaison"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Vorgang des Brütens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cova"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Vorgang des Brütens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "incubació"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vorgang des Brütens",
"sense_index": "1",
"word": "wylęg"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vorgang des Brütens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inkubacja"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Vorgang des Brütens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "incubação"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vorgang des Brütens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "incubación"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gelege und Nachkommenschaft von Vögeln, Fischen, Reptilien und Insekten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "covata"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "pejorativ: Pack",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "razza"
}
],
"word": "Brut"
}
Download raw JSONL data for Brut meaning in Deutsch (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.