"Brustwehr" meaning in Deutsch

See Brustwehr in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈbʁʊstˌveːɐ̯ Audio: De-Brustwehr.ogg Forms: die Brustwehr [nominative, singular], die Brustwehren [nominative, plural], der Brustwehr [genitive, singular], der Brustwehren [genitive, plural], der Brustwehr [dative, singular], den Brustwehren [dative, plural], die Brustwehr [accusative, singular], die Brustwehren [accusative, plural]
Etymology: *strukturell: :Determinativkompositum aus Brust und Wehr
  1. brusthoher Schutzwall
    Sense id: de-Brustwehr-de-noun-qSPZd6da
  2. meist mannshohe, oft nach außen vorkragende Schutzwand
    Sense id: de-Brustwehr-de-noun-aSmz2Xjt
  3. Schutz vor einer unangenehmen, gefährlichen Sache Tags: figurative
    Sense id: de-Brustwehr-de-noun-CiI-AQnz
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Parapet, Brüstung, Abschirmung, Vorbeugemaßnahme Hypernyms: Wehr Translations (brusthoher Schutzwall): передгруддя (peredhruddja) (Ukrainisch), бруствер (brustver) (Ukrainisch) Translations (meist mannshohe, oft nach außen vorkragende Schutzwand): бруствер (brustver) (Ukrainisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "*strukturell:\n:Determinativkompositum aus Brust und Wehr",
  "forms": [
    {
      "form": "die Brustwehr",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Brustwehren",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Brustwehr",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Brustwehren",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Brustwehr",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Brustwehren",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Brustwehr",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Brustwehren",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wehr"
    }
  ],
  "hyphenation": "Brust·wehr",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "brusthoher Schutzwall"
      ],
      "id": "de-Brustwehr-de-noun-qSPZd6da",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "meist mannshohe, oft nach außen vorkragende Schutzwand"
      ],
      "id": "de-Brustwehr-de-noun-aSmz2Xjt",
      "raw_tags": [
        "Architektur",
        "Mittelalter",
        ""
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Thomas Mann",
          "pages": "511",
          "place": "Frankfurt am Main",
          "publisher": "S. Fischer Verlag",
          "ref": "Thomas Mann: Doktor Faustus. S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 1967, Seite 511 .",
          "text": "„Die Brustwehr des Luxus, dieser Schutz vor dem Leben, drohte der Ängstlichen zu schwinden, und schon war es fraglich geworden, ob man die reiche Wohnung am Englischen Garten werde halten können.“",
          "title": "Doktor Faustus",
          "year": "1967"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Schutz vor einer unangenehmen, gefährlichen Sache"
      ],
      "id": "de-Brustwehr-de-noun-CiI-AQnz",
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbʁʊstˌveːɐ̯"
    },
    {
      "audio": "De-Brustwehr.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-Brustwehr.ogg/De-Brustwehr.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Brustwehr.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Parapet"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Brüstung"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Abschirmung"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Vorbeugemaßnahme"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "peredhruddja",
      "sense": "brusthoher Schutzwall",
      "sense_index": "1",
      "word": "передгруддя"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "brustver",
      "sense": "brusthoher Schutzwall",
      "sense_index": "1",
      "word": "бруствер"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "brustver",
      "sense": "meist mannshohe, oft nach außen vorkragende Schutzwand",
      "sense_index": "2",
      "word": "бруствер"
    }
  ],
  "word": "Brustwehr"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "*strukturell:\n:Determinativkompositum aus Brust und Wehr",
  "forms": [
    {
      "form": "die Brustwehr",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Brustwehren",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Brustwehr",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Brustwehren",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Brustwehr",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Brustwehren",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Brustwehr",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Brustwehren",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wehr"
    }
  ],
  "hyphenation": "Brust·wehr",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "brusthoher Schutzwall"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "meist mannshohe, oft nach außen vorkragende Schutzwand"
      ],
      "raw_tags": [
        "Architektur",
        "Mittelalter",
        ""
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Thomas Mann",
          "pages": "511",
          "place": "Frankfurt am Main",
          "publisher": "S. Fischer Verlag",
          "ref": "Thomas Mann: Doktor Faustus. S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 1967, Seite 511 .",
          "text": "„Die Brustwehr des Luxus, dieser Schutz vor dem Leben, drohte der Ängstlichen zu schwinden, und schon war es fraglich geworden, ob man die reiche Wohnung am Englischen Garten werde halten können.“",
          "title": "Doktor Faustus",
          "year": "1967"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Schutz vor einer unangenehmen, gefährlichen Sache"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbʁʊstˌveːɐ̯"
    },
    {
      "audio": "De-Brustwehr.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-Brustwehr.ogg/De-Brustwehr.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Brustwehr.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Parapet"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Brüstung"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Abschirmung"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Vorbeugemaßnahme"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "peredhruddja",
      "sense": "brusthoher Schutzwall",
      "sense_index": "1",
      "word": "передгруддя"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "brustver",
      "sense": "brusthoher Schutzwall",
      "sense_index": "1",
      "word": "бруствер"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "brustver",
      "sense": "meist mannshohe, oft nach außen vorkragende Schutzwand",
      "sense_index": "2",
      "word": "бруствер"
    }
  ],
  "word": "Brustwehr"
}

Download raw JSONL data for Brustwehr meaning in Deutsch (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.