See Brustkorb in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv m (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Illustration", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "Brustkorbatmung" }, { "sense_index": "1", "word": "Brustkorbbruch" }, { "sense_index": "1", "word": "Brustkorbbeschwerden" }, { "sense_index": "1", "word": "Brustkorbdeformität" }, { "sense_index": "1", "word": "Brustkorbdehnung" }, { "sense_index": "1", "word": "Brustkorbdurchmesser" }, { "sense_index": "1", "word": "Brustkorbfehlbildung" }, { "sense_index": "1", "word": "Brustkorbgröße" }, { "sense_index": "1", "word": "Brustkorbgymnastik" }, { "sense_index": "1", "word": "Brustkorbinfektion" }, { "sense_index": "1", "word": "Brustkorbinnenraum" }, { "sense_index": "1", "word": "Brustkorbenge" }, { "sense_index": "1", "word": "Brustkorberweiterung" }, { "sense_index": "1", "word": "Brustkorböffnung" }, { "sense_index": "1", "word": "Brustkorbmassage" }, { "sense_index": "1", "word": "Brustkorbmuskeln" }, { "sense_index": "1", "word": "Brustkorbmuskulatur" }, { "sense_index": "1", "word": "Brustkorboperation" }, { "sense_index": "1", "word": "Brustkorborgane" }, { "sense_index": "1", "word": "Brustkorbprellung" }, { "sense_index": "1", "word": "Brustkorbquetschung" }, { "sense_index": "1", "word": "Brustkorbschmerzen" }, { "sense_index": "1", "word": "Brustkorbumfang" }, { "sense_index": "1", "word": "Brustkorbverformung" }, { "sense_index": "1", "word": "Brustkorbverletzung" }, { "sense_index": "1", "word": "Brustkorbvergrößerung" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Brust und Korb", "forms": [ { "form": "der Brustkorb", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Brustkörbe", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Brustkorbes", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des Brustkorbs", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Brustkörbe", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Brustkorb", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "dem Brustkorbe", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Brustkörben", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Brustkorb", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Brustkörbe", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Knochen" } ], "hyphenation": "Brust·korb", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Brust" }, { "sense_index": "1", "word": "Brustbein" }, { "sense_index": "1", "word": "Rippen" }, { "sense_index": "1", "word": "Rumpf" }, { "sense_index": "1", "word": "Schlüsselbein" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Gedanken über \"Problemzonen\" NIEDERLAUSITZ aktuell vom 4. April 2012", "text": "„Da habe ich eine Webseite gefunden, die sich auf 'Probemzonen' der Männer spezialisiert hat. Da braucht man nur auf die Oberarme, den Brustkorb, die Hüfte oder sonst etwas in der Grafik klicken … zack, schon ist die Lösung da.“" }, { "ref": "Der Brustkorb von Patric G. war stark zusammengedrückt Aargauer Zeitung vom 28. März 2012", "text": "»Den Brustkorb hat es ihm sehr stark zusammengedrückt, weshalb er keine Luft mehr kriegte«, sagt Hoppler weiter." }, { "author": "Stephen King", "isbn": "978-3-453-43574-2", "pages": "37.", "place": "München", "publisher": "Wilhelm Heyne Verlag", "ref": "Stephen King: Das Leben und das Schreiben. Wilhelm Heyne Verlag, München 2011 (übersetzt von André Fischer), ISBN 978-3-453-43574-2, Seite 37.", "text": "„Mir kam es so vor, als juckte mir der Hintern bis zum Brustkorb.“", "title": "Das Leben und das Schreiben", "translator": "André Fischer", "year": "2011" }, { "author": "Kerri Maher", "edition": "2.", "isbn": "978-3-458-68233-2", "pages": "297.", "place": "Berlin", "publisher": "Insel", "ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 297. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022", "text": "„Ein langes Schweigen folgte, und Sylvias Herz pochte so heftig, dass es ihr fast den Brustkorb sprengte.“", "title": "Die Buchhändlerin von Paris", "title_complement": "Roman", "translator": "Claudia Feldmann", "year": "2023" } ], "glosses": [ "ein bei Wirbeltieren (einschließlich des Menschen) ausgebildetes Knochengerüst, welches aus den Rippen, der oberen Wirbelsäule und dem Brustbein besteht und zur Umschließung des Herzens und der Lunge dient" ], "id": "de-Brustkorb-de-noun-8fU5~4zl", "sense_index": "1", "topics": [ "anatomy" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈbʁʊstˌkɔʁp" }, { "audio": "De-Brustkorb.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/De-Brustkorb.ogg/De-Brustkorb.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Brustkorb.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Brust" }, { "sense_index": "1", "word": "Brustkasten" }, { "sense_index": "1", "word": "Thorax" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "modernes Hocharabisch", "lang_code": "mha", "roman": "qafaṣ ṣadrī", "sense": "Knochengerüst im Brustbereich", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "قَفَص صَدْرِيّ" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "grăden koš", "sense": "Knochengerüst im Brustbereich", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "гръден кош" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Knochengerüst im Brustbereich", "sense_index": "1", "word": "brystkasse" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Knochengerüst im Brustbereich", "sense_index": "1", "word": "chest" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Knochengerüst im Brustbereich", "sense_index": "1", "word": "ribcage" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Knochengerüst im Brustbereich", "sense_index": "1", "word": "rib cage" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Knochengerüst im Brustbereich", "sense_index": "1", "word": "rib-cage" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Knochengerüst im Brustbereich", "sense_index": "1", "word": "thorax" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Knochengerüst im Brustbereich", "sense_index": "1", "word": "thoracic cavity" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Knochengerüst im Brustbereich", "sense_index": "1", "word": "rintakehä" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Knochengerüst im Brustbereich", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "cage thoracique" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "thórakas", "sense": "Knochengerüst im Brustbereich", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "θώρακας" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "Knochengerüst im Brustbereich", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "brjóstkassi" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Knochengerüst im Brustbereich", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "cassa toracica" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Knochengerüst im Brustbereich", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "petto" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "Knochengerüst im Brustbereich", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "thorax" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Knochengerüst im Brustbereich", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "borstkas" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "raw_tags": [ "m, f" ], "sense": "Knochengerüst im Brustbereich", "sense_index": "1", "word": "brystkasse" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Knochengerüst im Brustbereich", "sense_index": "1", "word": "klatka piersiowa" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Knochengerüst im Brustbereich", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "tórax" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Knochengerüst im Brustbereich", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "coșul pieptului" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Knochengerüst im Brustbereich", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "torace" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "grudnaja kletka", "sense": "Knochengerüst im Brustbereich", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "грудная клетка" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Knochengerüst im Brustbereich", "sense_index": "1", "word": "bröstkorg" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Knochengerüst im Brustbereich", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "tórax" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Knochengerüst im Brustbereich", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "hrudník" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Knochengerüst im Brustbereich", "sense_index": "1", "word": "mellkas" } ], "word": "Brustkorb" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv m (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "Wiktionary:Illustration", "siehe auch" ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "Brustkorbatmung" }, { "sense_index": "1", "word": "Brustkorbbruch" }, { "sense_index": "1", "word": "Brustkorbbeschwerden" }, { "sense_index": "1", "word": "Brustkorbdeformität" }, { "sense_index": "1", "word": "Brustkorbdehnung" }, { "sense_index": "1", "word": "Brustkorbdurchmesser" }, { "sense_index": "1", "word": "Brustkorbfehlbildung" }, { "sense_index": "1", "word": "Brustkorbgröße" }, { "sense_index": "1", "word": "Brustkorbgymnastik" }, { "sense_index": "1", "word": "Brustkorbinfektion" }, { "sense_index": "1", "word": "Brustkorbinnenraum" }, { "sense_index": "1", "word": "Brustkorbenge" }, { "sense_index": "1", "word": "Brustkorberweiterung" }, { "sense_index": "1", "word": "Brustkorböffnung" }, { "sense_index": "1", "word": "Brustkorbmassage" }, { "sense_index": "1", "word": "Brustkorbmuskeln" }, { "sense_index": "1", "word": "Brustkorbmuskulatur" }, { "sense_index": "1", "word": "Brustkorboperation" }, { "sense_index": "1", "word": "Brustkorborgane" }, { "sense_index": "1", "word": "Brustkorbprellung" }, { "sense_index": "1", "word": "Brustkorbquetschung" }, { "sense_index": "1", "word": "Brustkorbschmerzen" }, { "sense_index": "1", "word": "Brustkorbumfang" }, { "sense_index": "1", "word": "Brustkorbverformung" }, { "sense_index": "1", "word": "Brustkorbverletzung" }, { "sense_index": "1", "word": "Brustkorbvergrößerung" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Brust und Korb", "forms": [ { "form": "der Brustkorb", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Brustkörbe", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Brustkorbes", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des Brustkorbs", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Brustkörbe", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Brustkorb", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "dem Brustkorbe", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Brustkörben", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Brustkorb", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Brustkörbe", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Knochen" } ], "hyphenation": "Brust·korb", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Brust" }, { "sense_index": "1", "word": "Brustbein" }, { "sense_index": "1", "word": "Rippen" }, { "sense_index": "1", "word": "Rumpf" }, { "sense_index": "1", "word": "Schlüsselbein" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Gedanken über \"Problemzonen\" NIEDERLAUSITZ aktuell vom 4. April 2012", "text": "„Da habe ich eine Webseite gefunden, die sich auf 'Probemzonen' der Männer spezialisiert hat. Da braucht man nur auf die Oberarme, den Brustkorb, die Hüfte oder sonst etwas in der Grafik klicken … zack, schon ist die Lösung da.“" }, { "ref": "Der Brustkorb von Patric G. war stark zusammengedrückt Aargauer Zeitung vom 28. März 2012", "text": "»Den Brustkorb hat es ihm sehr stark zusammengedrückt, weshalb er keine Luft mehr kriegte«, sagt Hoppler weiter." }, { "author": "Stephen King", "isbn": "978-3-453-43574-2", "pages": "37.", "place": "München", "publisher": "Wilhelm Heyne Verlag", "ref": "Stephen King: Das Leben und das Schreiben. Wilhelm Heyne Verlag, München 2011 (übersetzt von André Fischer), ISBN 978-3-453-43574-2, Seite 37.", "text": "„Mir kam es so vor, als juckte mir der Hintern bis zum Brustkorb.“", "title": "Das Leben und das Schreiben", "translator": "André Fischer", "year": "2011" }, { "author": "Kerri Maher", "edition": "2.", "isbn": "978-3-458-68233-2", "pages": "297.", "place": "Berlin", "publisher": "Insel", "ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 297. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022", "text": "„Ein langes Schweigen folgte, und Sylvias Herz pochte so heftig, dass es ihr fast den Brustkorb sprengte.“", "title": "Die Buchhändlerin von Paris", "title_complement": "Roman", "translator": "Claudia Feldmann", "year": "2023" } ], "glosses": [ "ein bei Wirbeltieren (einschließlich des Menschen) ausgebildetes Knochengerüst, welches aus den Rippen, der oberen Wirbelsäule und dem Brustbein besteht und zur Umschließung des Herzens und der Lunge dient" ], "sense_index": "1", "topics": [ "anatomy" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈbʁʊstˌkɔʁp" }, { "audio": "De-Brustkorb.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/De-Brustkorb.ogg/De-Brustkorb.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Brustkorb.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Brust" }, { "sense_index": "1", "word": "Brustkasten" }, { "sense_index": "1", "word": "Thorax" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "modernes Hocharabisch", "lang_code": "mha", "roman": "qafaṣ ṣadrī", "sense": "Knochengerüst im Brustbereich", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "قَفَص صَدْرِيّ" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "grăden koš", "sense": "Knochengerüst im Brustbereich", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "гръден кош" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Knochengerüst im Brustbereich", "sense_index": "1", "word": "brystkasse" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Knochengerüst im Brustbereich", "sense_index": "1", "word": "chest" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Knochengerüst im Brustbereich", "sense_index": "1", "word": "ribcage" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Knochengerüst im Brustbereich", "sense_index": "1", "word": "rib cage" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Knochengerüst im Brustbereich", "sense_index": "1", "word": "rib-cage" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Knochengerüst im Brustbereich", "sense_index": "1", "word": "thorax" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Knochengerüst im Brustbereich", "sense_index": "1", "word": "thoracic cavity" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Knochengerüst im Brustbereich", "sense_index": "1", "word": "rintakehä" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Knochengerüst im Brustbereich", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "cage thoracique" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "thórakas", "sense": "Knochengerüst im Brustbereich", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "θώρακας" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "Knochengerüst im Brustbereich", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "brjóstkassi" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Knochengerüst im Brustbereich", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "cassa toracica" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Knochengerüst im Brustbereich", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "petto" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "Knochengerüst im Brustbereich", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "thorax" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Knochengerüst im Brustbereich", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "borstkas" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "raw_tags": [ "m, f" ], "sense": "Knochengerüst im Brustbereich", "sense_index": "1", "word": "brystkasse" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Knochengerüst im Brustbereich", "sense_index": "1", "word": "klatka piersiowa" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Knochengerüst im Brustbereich", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "tórax" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Knochengerüst im Brustbereich", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "coșul pieptului" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Knochengerüst im Brustbereich", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "torace" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "grudnaja kletka", "sense": "Knochengerüst im Brustbereich", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "грудная клетка" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Knochengerüst im Brustbereich", "sense_index": "1", "word": "bröstkorg" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Knochengerüst im Brustbereich", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "tórax" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Knochengerüst im Brustbereich", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "hrudník" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Knochengerüst im Brustbereich", "sense_index": "1", "word": "mellkas" } ], "word": "Brustkorb" }
Download raw JSONL data for Brustkorb meaning in Deutsch (8.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.