See Bruderschaft in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[2] mittelhochdeutsch bruoderschaft, brüederschaft „geistliche Vereinigung, brüderliches Verhältnis“, althochdeutsch bruoderscaf(t) „christliche Brüderlichkeit, brüderliche Liebe“, belegt seit dem 9. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "die Bruderschaft",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bruderschaften",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bruderschaft",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bruderschaften",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bruderschaft",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bruderschaften",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bruderschaft",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bruderschaften",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Bru·der·schaft",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Blutsverwandtschaft mehrerer Familien derselben Gattung"
],
"id": "de-Bruderschaft-de-noun-bDBNiaZ1",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "http://www.bruderschaft-liedberg.de/index.php?option=com_content&view=article&id=55:geschichte&catid=43:wissenswertes&Itemid=63",
"text": "Schnell fanden sich viele Bürger, die in der neuen Pfarre eine Bruderschaft gründen wollten."
}
],
"glosses": [
"religiöse Körperschaft von Geistlichen und Laien"
],
"id": "de-Bruderschaft-de-noun-LSb5Q2EQ",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wien Geschichte Wiki: Bruderschaften, Version vom 5. April 2014",
"text": "„Die in Wien seit dem 13. Jahrhundert nachweisbaren Bruderschaften waren Vereine mit Rechtspersönlichkeit, eigenem Vermögen (genannt Zeche, danach im weiteren Sinn Zeche = Bruderschaft) und periodisch gewählten Organen.“"
},
{
"author": "Heinz Rein",
"isbn": "978-3-548-28730-0",
"pages": "70. Originalausgabe 1947.",
"place": "ohne Ortsangabe",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Heinz Rein: Finale Berlin. Roman. Ullstein, ohne Ortsangabe 2017, ISBN 978-3-548-28730-0, Seite 70. Originalausgabe 1947.",
"text": "„Es waren absolut harmlose Leute, die hier aus und ein gingen und deren Spleen einzig und allein der war, daß sie sich nicht KLub oder Verein, sondern Loge oder Bruderschaft nannten.“",
"title": "Finale Berlin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"gewerkschaftliche Körperschaft von Gildenbrüdern oder Gewerkschaftsbrüdern"
],
"id": "de-Bruderschaft-de-noun-2mlVBofb",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʁuːdɐʃaft"
},
{
"audio": "De-Bruderschaft.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-Bruderschaft.ogg/De-Bruderschaft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bruderschaft.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "yeghbayrut’yun",
"sense": "Blutsverwandtschaft mehrerer Familien derselben Gattung",
"sense_index": "1",
"word": "եղբայրություն"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Blutsverwandtschaft mehrerer Familien derselben Gattung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bratstvo"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "bratstvo",
"sense": "Blutsverwandtschaft mehrerer Familien derselben Gattung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "братство"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiōngdì huì",
"sense": "Blutsverwandtschaft mehrerer Familien derselben Gattung",
"sense_index": "1",
"word": "兄弟会"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Blutsverwandtschaft mehrerer Familien derselben Gattung",
"sense_index": "1",
"word": "braithreachas"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Blutsverwandtschaft mehrerer Familien derselben Gattung",
"sense_index": "1",
"word": "bræðralag"
},
{
"lang": "Kasachisch",
"lang_code": "kk",
"roman": "bauyrlastyķ",
"sense": "Blutsverwandtschaft mehrerer Familien derselben Gattung",
"sense_index": "1",
"word": "бауырластық"
},
{
"lang": "Kirgisisch",
"lang_code": "ky",
"roman": "bir tuugandyk",
"sense": "Blutsverwandtschaft mehrerer Familien derselben Gattung",
"sense_index": "1",
"word": "бир туугандык"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Blutsverwandtschaft mehrerer Familien derselben Gattung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bratstvo"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Blutsverwandtschaft mehrerer Familien derselben Gattung",
"sense_index": "1",
"word": "brālība"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Blutsverwandtschaft mehrerer Familien derselben Gattung",
"sense_index": "1",
"word": "brolija"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "bratstvo",
"sense": "Blutsverwandtschaft mehrerer Familien derselben Gattung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "братство"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Blutsverwandtschaft mehrerer Familien derselben Gattung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bractwo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bratstvo",
"sense": "Blutsverwandtschaft mehrerer Familien derselben Gattung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "братство"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "bhratra",
"sense": "Blutsverwandtschaft mehrerer Familien derselben Gattung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "भ्रात्र"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "bratstvo",
"sense": "Blutsverwandtschaft mehrerer Familien derselben Gattung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "братство"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "bratstvo",
"sense": "Blutsverwandtschaft mehrerer Familien derselben Gattung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "братство"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Blutsverwandtschaft mehrerer Familien derselben Gattung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bratstvo"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Blutsverwandtschaft mehrerer Familien derselben Gattung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bratovščina"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Blutsverwandtschaft mehrerer Familien derselben Gattung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bratšojstwo"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Blutsverwandtschaft mehrerer Familien derselben Gattung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bratrowstwo"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "barodarī",
"sense": "Blutsverwandtschaft mehrerer Familien derselben Gattung",
"sense_index": "1",
"word": "бародарӣ"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Blutsverwandtschaft mehrerer Familien derselben Gattung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bratrstvo"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "bratstvo",
"sense": "Blutsverwandtschaft mehrerer Familien derselben Gattung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "братство"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "Blutsverwandtschaft mehrerer Familien derselben Gattung",
"sense_index": "1",
"word": "birodarlik"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "bratėrstva",
"sense": "Blutsverwandtschaft mehrerer Familien derselben Gattung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "братэрства"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "yeghbayrut’yun",
"sense": "religiöse Körperschaft von Geistlichen und Laien",
"sense_index": "2",
"word": "եղբայրություն"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "religiöse Körperschaft von Geistlichen und Laien",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bratstvo"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "bratstvo",
"sense": "religiöse Körperschaft von Geistlichen und Laien",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "братство"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiōngdì huì",
"sense": "religiöse Körperschaft von Geistlichen und Laien",
"sense_index": "2",
"word": "兄弟会"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "religiöse Körperschaft von Geistlichen und Laien",
"sense_index": "2",
"word": "fraternity"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "religiöse Körperschaft von Geistlichen und Laien",
"sense_index": "2",
"word": "vennaskond"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "dzmoba",
"sense": "religiöse Körperschaft von Geistlichen und Laien",
"sense_index": "2",
"word": "ძმობა"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "religiöse Körperschaft von Geistlichen und Laien",
"sense_index": "2",
"word": "braithreachas"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "religiöse Körperschaft von Geistlichen und Laien",
"sense_index": "2",
"word": "bræðralag"
},
{
"lang": "Kasachisch",
"lang_code": "kk",
"roman": "bauyrlastyķ",
"sense": "religiöse Körperschaft von Geistlichen und Laien",
"sense_index": "2",
"word": "бауырластық"
},
{
"lang": "Kirgisisch",
"lang_code": "ky",
"roman": "bir tuugandyk",
"sense": "religiöse Körperschaft von Geistlichen und Laien",
"sense_index": "2",
"word": "бир туугандык"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "religiöse Körperschaft von Geistlichen und Laien",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bratstvo"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "religiöse Körperschaft von Geistlichen und Laien",
"sense_index": "2",
"word": "brālība"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "religiöse Körperschaft von Geistlichen und Laien",
"sense_index": "2",
"word": "brolija"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "bratstvo",
"sense": "religiöse Körperschaft von Geistlichen und Laien",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "братство"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "religiöse Körperschaft von Geistlichen und Laien",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bractwo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bratstvo",
"sense": "religiöse Körperschaft von Geistlichen und Laien",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "братство"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "bhratra",
"sense": "religiöse Körperschaft von Geistlichen und Laien",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "भ्रात्र"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "religiöse Körperschaft von Geistlichen und Laien",
"sense_index": "2",
"word": "brödraskap"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "bratstvo",
"sense": "religiöse Körperschaft von Geistlichen und Laien",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "братство"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "bratstvo",
"sense": "religiöse Körperschaft von Geistlichen und Laien",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "братство"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "religiöse Körperschaft von Geistlichen und Laien",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bratstvo"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "religiöse Körperschaft von Geistlichen und Laien",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bratovščina"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "religiöse Körperschaft von Geistlichen und Laien",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bratšojstwo"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "religiöse Körperschaft von Geistlichen und Laien",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bratrowstwo"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "barodarī",
"sense": "religiöse Körperschaft von Geistlichen und Laien",
"sense_index": "2",
"word": "бародарӣ"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "religiöse Körperschaft von Geistlichen und Laien",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bratrstvo"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "bratstvo",
"sense": "religiöse Körperschaft von Geistlichen und Laien",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "братство"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "religiöse Körperschaft von Geistlichen und Laien",
"sense_index": "2",
"word": "birodarlik"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "bratėrstva",
"sense": "religiöse Körperschaft von Geistlichen und Laien",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "братэрства"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "yeghbayrut’yun",
"sense": "gewerkschaftliche Körperschaft von Gildenbrüdern oder Gewerkschaftsbrüdern",
"sense_index": "3",
"word": "եղբայրություն"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "gewerkschaftliche Körperschaft von Gildenbrüdern oder Gewerkschaftsbrüdern",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bratstvo"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "bratstvo",
"sense": "gewerkschaftliche Körperschaft von Gildenbrüdern oder Gewerkschaftsbrüdern",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "братство"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiōngdì huì",
"sense": "gewerkschaftliche Körperschaft von Gildenbrüdern oder Gewerkschaftsbrüdern",
"sense_index": "3",
"word": "兄弟会"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gewerkschaftliche Körperschaft von Gildenbrüdern oder Gewerkschaftsbrüdern",
"sense_index": "3",
"word": "fraternity"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "gewerkschaftliche Körperschaft von Gildenbrüdern oder Gewerkschaftsbrüdern",
"sense_index": "3",
"word": "braithreachas"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "gewerkschaftliche Körperschaft von Gildenbrüdern oder Gewerkschaftsbrüdern",
"sense_index": "3",
"word": "bræðralag"
},
{
"lang": "Kasachisch",
"lang_code": "kk",
"roman": "bauyrlastyķ",
"sense": "gewerkschaftliche Körperschaft von Gildenbrüdern oder Gewerkschaftsbrüdern",
"sense_index": "3",
"word": "бауырластық"
},
{
"lang": "Kirgisisch",
"lang_code": "ky",
"roman": "bir tuugandyk",
"sense": "gewerkschaftliche Körperschaft von Gildenbrüdern oder Gewerkschaftsbrüdern",
"sense_index": "3",
"word": "бир туугандык"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "gewerkschaftliche Körperschaft von Gildenbrüdern oder Gewerkschaftsbrüdern",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bratstvo"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "gewerkschaftliche Körperschaft von Gildenbrüdern oder Gewerkschaftsbrüdern",
"sense_index": "3",
"word": "brālība"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "gewerkschaftliche Körperschaft von Gildenbrüdern oder Gewerkschaftsbrüdern",
"sense_index": "3",
"word": "brolija"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "bratstvo",
"sense": "gewerkschaftliche Körperschaft von Gildenbrüdern oder Gewerkschaftsbrüdern",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "братство"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "gewerkschaftliche Körperschaft von Gildenbrüdern oder Gewerkschaftsbrüdern",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bractwo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bratstvo",
"sense": "gewerkschaftliche Körperschaft von Gildenbrüdern oder Gewerkschaftsbrüdern",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "братство"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "bhratra",
"sense": "gewerkschaftliche Körperschaft von Gildenbrüdern oder Gewerkschaftsbrüdern",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "भ्रात्र"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gewerkschaftliche Körperschaft von Gildenbrüdern oder Gewerkschaftsbrüdern",
"sense_index": "3",
"word": "brödraskap"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "bratstvo",
"sense": "gewerkschaftliche Körperschaft von Gildenbrüdern oder Gewerkschaftsbrüdern",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "братство"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "bratstvo",
"sense": "gewerkschaftliche Körperschaft von Gildenbrüdern oder Gewerkschaftsbrüdern",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "братство"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "gewerkschaftliche Körperschaft von Gildenbrüdern oder Gewerkschaftsbrüdern",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bratstvo"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "gewerkschaftliche Körperschaft von Gildenbrüdern oder Gewerkschaftsbrüdern",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bratovščina"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "gewerkschaftliche Körperschaft von Gildenbrüdern oder Gewerkschaftsbrüdern",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bratšojstwo"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "gewerkschaftliche Körperschaft von Gildenbrüdern oder Gewerkschaftsbrüdern",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bratrowstwo"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "barodarī",
"sense": "gewerkschaftliche Körperschaft von Gildenbrüdern oder Gewerkschaftsbrüdern",
"sense_index": "3",
"word": "бародарӣ"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "gewerkschaftliche Körperschaft von Gildenbrüdern oder Gewerkschaftsbrüdern",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bratrstvo"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "bratstvo",
"sense": "gewerkschaftliche Körperschaft von Gildenbrüdern oder Gewerkschaftsbrüdern",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "братство"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "gewerkschaftliche Körperschaft von Gildenbrüdern oder Gewerkschaftsbrüdern",
"sense_index": "3",
"word": "birodarlik"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "bratėrstva",
"sense": "gewerkschaftliche Körperschaft von Gildenbrüdern oder Gewerkschaftsbrüdern",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "братэрства"
}
],
"word": "Bruderschaft"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[2] mittelhochdeutsch bruoderschaft, brüederschaft „geistliche Vereinigung, brüderliches Verhältnis“, althochdeutsch bruoderscaf(t) „christliche Brüderlichkeit, brüderliche Liebe“, belegt seit dem 9. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "die Bruderschaft",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bruderschaften",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bruderschaft",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bruderschaften",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bruderschaft",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bruderschaften",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bruderschaft",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bruderschaften",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Bru·der·schaft",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Blutsverwandtschaft mehrerer Familien derselben Gattung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "http://www.bruderschaft-liedberg.de/index.php?option=com_content&view=article&id=55:geschichte&catid=43:wissenswertes&Itemid=63",
"text": "Schnell fanden sich viele Bürger, die in der neuen Pfarre eine Bruderschaft gründen wollten."
}
],
"glosses": [
"religiöse Körperschaft von Geistlichen und Laien"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wien Geschichte Wiki: Bruderschaften, Version vom 5. April 2014",
"text": "„Die in Wien seit dem 13. Jahrhundert nachweisbaren Bruderschaften waren Vereine mit Rechtspersönlichkeit, eigenem Vermögen (genannt Zeche, danach im weiteren Sinn Zeche = Bruderschaft) und periodisch gewählten Organen.“"
},
{
"author": "Heinz Rein",
"isbn": "978-3-548-28730-0",
"pages": "70. Originalausgabe 1947.",
"place": "ohne Ortsangabe",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Heinz Rein: Finale Berlin. Roman. Ullstein, ohne Ortsangabe 2017, ISBN 978-3-548-28730-0, Seite 70. Originalausgabe 1947.",
"text": "„Es waren absolut harmlose Leute, die hier aus und ein gingen und deren Spleen einzig und allein der war, daß sie sich nicht KLub oder Verein, sondern Loge oder Bruderschaft nannten.“",
"title": "Finale Berlin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"gewerkschaftliche Körperschaft von Gildenbrüdern oder Gewerkschaftsbrüdern"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʁuːdɐʃaft"
},
{
"audio": "De-Bruderschaft.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-Bruderschaft.ogg/De-Bruderschaft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bruderschaft.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "yeghbayrut’yun",
"sense": "Blutsverwandtschaft mehrerer Familien derselben Gattung",
"sense_index": "1",
"word": "եղբայրություն"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Blutsverwandtschaft mehrerer Familien derselben Gattung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bratstvo"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "bratstvo",
"sense": "Blutsverwandtschaft mehrerer Familien derselben Gattung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "братство"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiōngdì huì",
"sense": "Blutsverwandtschaft mehrerer Familien derselben Gattung",
"sense_index": "1",
"word": "兄弟会"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Blutsverwandtschaft mehrerer Familien derselben Gattung",
"sense_index": "1",
"word": "braithreachas"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Blutsverwandtschaft mehrerer Familien derselben Gattung",
"sense_index": "1",
"word": "bræðralag"
},
{
"lang": "Kasachisch",
"lang_code": "kk",
"roman": "bauyrlastyķ",
"sense": "Blutsverwandtschaft mehrerer Familien derselben Gattung",
"sense_index": "1",
"word": "бауырластық"
},
{
"lang": "Kirgisisch",
"lang_code": "ky",
"roman": "bir tuugandyk",
"sense": "Blutsverwandtschaft mehrerer Familien derselben Gattung",
"sense_index": "1",
"word": "бир туугандык"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Blutsverwandtschaft mehrerer Familien derselben Gattung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bratstvo"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Blutsverwandtschaft mehrerer Familien derselben Gattung",
"sense_index": "1",
"word": "brālība"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Blutsverwandtschaft mehrerer Familien derselben Gattung",
"sense_index": "1",
"word": "brolija"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "bratstvo",
"sense": "Blutsverwandtschaft mehrerer Familien derselben Gattung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "братство"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Blutsverwandtschaft mehrerer Familien derselben Gattung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bractwo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bratstvo",
"sense": "Blutsverwandtschaft mehrerer Familien derselben Gattung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "братство"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "bhratra",
"sense": "Blutsverwandtschaft mehrerer Familien derselben Gattung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "भ्रात्र"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "bratstvo",
"sense": "Blutsverwandtschaft mehrerer Familien derselben Gattung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "братство"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "bratstvo",
"sense": "Blutsverwandtschaft mehrerer Familien derselben Gattung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "братство"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Blutsverwandtschaft mehrerer Familien derselben Gattung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bratstvo"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Blutsverwandtschaft mehrerer Familien derselben Gattung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bratovščina"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Blutsverwandtschaft mehrerer Familien derselben Gattung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bratšojstwo"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Blutsverwandtschaft mehrerer Familien derselben Gattung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bratrowstwo"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "barodarī",
"sense": "Blutsverwandtschaft mehrerer Familien derselben Gattung",
"sense_index": "1",
"word": "бародарӣ"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Blutsverwandtschaft mehrerer Familien derselben Gattung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bratrstvo"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "bratstvo",
"sense": "Blutsverwandtschaft mehrerer Familien derselben Gattung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "братство"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "Blutsverwandtschaft mehrerer Familien derselben Gattung",
"sense_index": "1",
"word": "birodarlik"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "bratėrstva",
"sense": "Blutsverwandtschaft mehrerer Familien derselben Gattung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "братэрства"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "yeghbayrut’yun",
"sense": "religiöse Körperschaft von Geistlichen und Laien",
"sense_index": "2",
"word": "եղբայրություն"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "religiöse Körperschaft von Geistlichen und Laien",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bratstvo"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "bratstvo",
"sense": "religiöse Körperschaft von Geistlichen und Laien",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "братство"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiōngdì huì",
"sense": "religiöse Körperschaft von Geistlichen und Laien",
"sense_index": "2",
"word": "兄弟会"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "religiöse Körperschaft von Geistlichen und Laien",
"sense_index": "2",
"word": "fraternity"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "religiöse Körperschaft von Geistlichen und Laien",
"sense_index": "2",
"word": "vennaskond"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "dzmoba",
"sense": "religiöse Körperschaft von Geistlichen und Laien",
"sense_index": "2",
"word": "ძმობა"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "religiöse Körperschaft von Geistlichen und Laien",
"sense_index": "2",
"word": "braithreachas"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "religiöse Körperschaft von Geistlichen und Laien",
"sense_index": "2",
"word": "bræðralag"
},
{
"lang": "Kasachisch",
"lang_code": "kk",
"roman": "bauyrlastyķ",
"sense": "religiöse Körperschaft von Geistlichen und Laien",
"sense_index": "2",
"word": "бауырластық"
},
{
"lang": "Kirgisisch",
"lang_code": "ky",
"roman": "bir tuugandyk",
"sense": "religiöse Körperschaft von Geistlichen und Laien",
"sense_index": "2",
"word": "бир туугандык"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "religiöse Körperschaft von Geistlichen und Laien",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bratstvo"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "religiöse Körperschaft von Geistlichen und Laien",
"sense_index": "2",
"word": "brālība"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "religiöse Körperschaft von Geistlichen und Laien",
"sense_index": "2",
"word": "brolija"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "bratstvo",
"sense": "religiöse Körperschaft von Geistlichen und Laien",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "братство"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "religiöse Körperschaft von Geistlichen und Laien",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bractwo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bratstvo",
"sense": "religiöse Körperschaft von Geistlichen und Laien",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "братство"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "bhratra",
"sense": "religiöse Körperschaft von Geistlichen und Laien",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "भ्रात्र"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "religiöse Körperschaft von Geistlichen und Laien",
"sense_index": "2",
"word": "brödraskap"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "bratstvo",
"sense": "religiöse Körperschaft von Geistlichen und Laien",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "братство"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "bratstvo",
"sense": "religiöse Körperschaft von Geistlichen und Laien",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "братство"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "religiöse Körperschaft von Geistlichen und Laien",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bratstvo"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "religiöse Körperschaft von Geistlichen und Laien",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bratovščina"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "religiöse Körperschaft von Geistlichen und Laien",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bratšojstwo"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "religiöse Körperschaft von Geistlichen und Laien",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bratrowstwo"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "barodarī",
"sense": "religiöse Körperschaft von Geistlichen und Laien",
"sense_index": "2",
"word": "бародарӣ"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "religiöse Körperschaft von Geistlichen und Laien",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bratrstvo"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "bratstvo",
"sense": "religiöse Körperschaft von Geistlichen und Laien",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "братство"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "religiöse Körperschaft von Geistlichen und Laien",
"sense_index": "2",
"word": "birodarlik"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "bratėrstva",
"sense": "religiöse Körperschaft von Geistlichen und Laien",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "братэрства"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "yeghbayrut’yun",
"sense": "gewerkschaftliche Körperschaft von Gildenbrüdern oder Gewerkschaftsbrüdern",
"sense_index": "3",
"word": "եղբայրություն"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "gewerkschaftliche Körperschaft von Gildenbrüdern oder Gewerkschaftsbrüdern",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bratstvo"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "bratstvo",
"sense": "gewerkschaftliche Körperschaft von Gildenbrüdern oder Gewerkschaftsbrüdern",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "братство"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiōngdì huì",
"sense": "gewerkschaftliche Körperschaft von Gildenbrüdern oder Gewerkschaftsbrüdern",
"sense_index": "3",
"word": "兄弟会"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gewerkschaftliche Körperschaft von Gildenbrüdern oder Gewerkschaftsbrüdern",
"sense_index": "3",
"word": "fraternity"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "gewerkschaftliche Körperschaft von Gildenbrüdern oder Gewerkschaftsbrüdern",
"sense_index": "3",
"word": "braithreachas"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "gewerkschaftliche Körperschaft von Gildenbrüdern oder Gewerkschaftsbrüdern",
"sense_index": "3",
"word": "bræðralag"
},
{
"lang": "Kasachisch",
"lang_code": "kk",
"roman": "bauyrlastyķ",
"sense": "gewerkschaftliche Körperschaft von Gildenbrüdern oder Gewerkschaftsbrüdern",
"sense_index": "3",
"word": "бауырластық"
},
{
"lang": "Kirgisisch",
"lang_code": "ky",
"roman": "bir tuugandyk",
"sense": "gewerkschaftliche Körperschaft von Gildenbrüdern oder Gewerkschaftsbrüdern",
"sense_index": "3",
"word": "бир туугандык"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "gewerkschaftliche Körperschaft von Gildenbrüdern oder Gewerkschaftsbrüdern",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bratstvo"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "gewerkschaftliche Körperschaft von Gildenbrüdern oder Gewerkschaftsbrüdern",
"sense_index": "3",
"word": "brālība"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "gewerkschaftliche Körperschaft von Gildenbrüdern oder Gewerkschaftsbrüdern",
"sense_index": "3",
"word": "brolija"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "bratstvo",
"sense": "gewerkschaftliche Körperschaft von Gildenbrüdern oder Gewerkschaftsbrüdern",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "братство"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "gewerkschaftliche Körperschaft von Gildenbrüdern oder Gewerkschaftsbrüdern",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bractwo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bratstvo",
"sense": "gewerkschaftliche Körperschaft von Gildenbrüdern oder Gewerkschaftsbrüdern",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "братство"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "bhratra",
"sense": "gewerkschaftliche Körperschaft von Gildenbrüdern oder Gewerkschaftsbrüdern",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "भ्रात्र"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gewerkschaftliche Körperschaft von Gildenbrüdern oder Gewerkschaftsbrüdern",
"sense_index": "3",
"word": "brödraskap"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "bratstvo",
"sense": "gewerkschaftliche Körperschaft von Gildenbrüdern oder Gewerkschaftsbrüdern",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "братство"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "bratstvo",
"sense": "gewerkschaftliche Körperschaft von Gildenbrüdern oder Gewerkschaftsbrüdern",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "братство"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "gewerkschaftliche Körperschaft von Gildenbrüdern oder Gewerkschaftsbrüdern",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bratstvo"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "gewerkschaftliche Körperschaft von Gildenbrüdern oder Gewerkschaftsbrüdern",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bratovščina"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "gewerkschaftliche Körperschaft von Gildenbrüdern oder Gewerkschaftsbrüdern",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bratšojstwo"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "gewerkschaftliche Körperschaft von Gildenbrüdern oder Gewerkschaftsbrüdern",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bratrowstwo"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "barodarī",
"sense": "gewerkschaftliche Körperschaft von Gildenbrüdern oder Gewerkschaftsbrüdern",
"sense_index": "3",
"word": "бародарӣ"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "gewerkschaftliche Körperschaft von Gildenbrüdern oder Gewerkschaftsbrüdern",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bratrstvo"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "bratstvo",
"sense": "gewerkschaftliche Körperschaft von Gildenbrüdern oder Gewerkschaftsbrüdern",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "братство"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "gewerkschaftliche Körperschaft von Gildenbrüdern oder Gewerkschaftsbrüdern",
"sense_index": "3",
"word": "birodarlik"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "bratėrstva",
"sense": "gewerkschaftliche Körperschaft von Gildenbrüdern oder Gewerkschaftsbrüdern",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "братэрства"
}
],
"word": "Bruderschaft"
}
Download raw JSONL data for Bruderschaft meaning in Deutsch (18.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.