See Breitspurbahn in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Normalspurbahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmalspurbahn"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Breitspurdampflokomotive"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Breitspur und Bahn",
"forms": [
{
"form": "die Breitspurbahn",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Breitspurbahnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Breitspurbahn",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Breitspurbahnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Breitspurbahn",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Breitspurbahnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Breitspurbahn",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Breitspurbahnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bahn"
}
],
"hyphenation": "Breit·spur·bahn",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
6,
19
]
],
"ref": "Für China die wichtigste Stadt Europas. In: Der Spiegel (Online-Ausgabe). Abgerufen am 27. Mai 2011.",
"text": "„Eine Breitspurbahn vom Elbufer zum Ostseehafen Lübeck-Travemünde und eine Eisenbahnfähre zum sowjetischen Klaipeda, dem früheren Memel, sollen Hamburg mit der längsten Bahnstrecke der Welt verknüpfen […].“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
82,
95
]
],
"ref": "Verkehrsminister Hofer macht Druck bei Breitspurbahn. Abgerufen am 21. Juni 2018.",
"text": "„Verkehrsminister Norbert Hofer macht Druck bei der umstrittenen Verlängerung der Breitspurbahn von Košice in der Ostslowakei nach Österreich.“"
}
],
"glosses": [
"Bahn, deren Spurweite breiter als die Normalspur ist"
],
"id": "de-Breitspurbahn-de-noun-7G0AkchM",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʁaɪ̯tʃpuːɐ̯ˌbaːn"
},
{
"audio": "De-Breitspurbahn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-Breitspurbahn.ogg/De-Breitspurbahn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Breitspurbahn.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bahn, deren Spurweite breiter als die Normalspur ist",
"sense_index": "1",
"word": "broad-gauge railways"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bahn, deren Spurweite breiter als die Normalspur ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voie large"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bahn, deren Spurweite breiter als die Normalspur ist",
"sense_index": "1",
"word": "järnväg med bredspår"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bahn, deren Spurweite breiter als die Normalspur ist",
"sense_index": "1",
"word": "bredspårsbana"
}
],
"word": "Breitspurbahn"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Normalspurbahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmalspurbahn"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Breitspurdampflokomotive"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Breitspur und Bahn",
"forms": [
{
"form": "die Breitspurbahn",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Breitspurbahnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Breitspurbahn",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Breitspurbahnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Breitspurbahn",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Breitspurbahnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Breitspurbahn",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Breitspurbahnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bahn"
}
],
"hyphenation": "Breit·spur·bahn",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
6,
19
]
],
"ref": "Für China die wichtigste Stadt Europas. In: Der Spiegel (Online-Ausgabe). Abgerufen am 27. Mai 2011.",
"text": "„Eine Breitspurbahn vom Elbufer zum Ostseehafen Lübeck-Travemünde und eine Eisenbahnfähre zum sowjetischen Klaipeda, dem früheren Memel, sollen Hamburg mit der längsten Bahnstrecke der Welt verknüpfen […].“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
82,
95
]
],
"ref": "Verkehrsminister Hofer macht Druck bei Breitspurbahn. Abgerufen am 21. Juni 2018.",
"text": "„Verkehrsminister Norbert Hofer macht Druck bei der umstrittenen Verlängerung der Breitspurbahn von Košice in der Ostslowakei nach Österreich.“"
}
],
"glosses": [
"Bahn, deren Spurweite breiter als die Normalspur ist"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʁaɪ̯tʃpuːɐ̯ˌbaːn"
},
{
"audio": "De-Breitspurbahn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-Breitspurbahn.ogg/De-Breitspurbahn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Breitspurbahn.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bahn, deren Spurweite breiter als die Normalspur ist",
"sense_index": "1",
"word": "broad-gauge railways"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bahn, deren Spurweite breiter als die Normalspur ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voie large"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bahn, deren Spurweite breiter als die Normalspur ist",
"sense_index": "1",
"word": "järnväg med bredspår"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bahn, deren Spurweite breiter als die Normalspur ist",
"sense_index": "1",
"word": "bredspårsbana"
}
],
"word": "Breitspurbahn"
}
Download raw JSONL data for Breitspurbahn meaning in Deutsch (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.