"Breitenfurt" meaning in Deutsch

See Breitenfurt in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˌbʁaɪ̯tn̩ˈfʊʁt Audio: De-Breitenfurt.ogg Forms: (das) Breitenfurt [nominative, singular], des Breitenfurt [genitive, singular], des Breitenfurts [genitive, singular], Breitenfurts [genitive, singular], (dem) Breitenfurt [dative, singular], (das) Breitenfurt [accusative, singular]
Rhymes: ʊʁt
  1. Marktgemeinde Breitenfurt bei Wien Tags: colloquial
    Sense id: de-Breitenfurt-de-noun-~niv5Yyn
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Marktgemeinde Holonyms: Mödling, Niederösterreich Meronyms: Hochroterd Derived forms: Breitenfurter [adjective], Breitenfurter [noun], Breitenfurterin [noun] Translations (, umgangssprachlich: Marktgemeinde Breitenfurt bei Wien): Breitenfurt (Italienisch), Breitenfurt (Polnisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Toponym (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Toponym n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "Breitenfurter"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "Breitenfurter"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "Breitenfurterin"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "siehe die Ausführungen dazu im Eintrag Breitenfurt bei Wien"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(das) Breitenfurt",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Breitenfurt",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Breitenfurts",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Breitenfurts",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "(dem) Breitenfurt",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "(das) Breitenfurt",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "holonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mödling"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Niederösterreich"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Marktgemeinde"
    }
  ],
  "hyphenation": "Brei·ten·furt",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "meronyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hochroterd"
    }
  ],
  "notes": [
    "Der Artikel wird gebraucht, wenn „Breitenfurt“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet."
  ],
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              168,
              180
            ]
          ],
          "ref": "Einfamilienhaus Breitenfurt: Mächtiges Haus vor den Toren Wiens. In: Wiener Zeitung Online. 16. Februar 2017 (URL, abgerufen am 23. Juni 2018) .",
          "text": "Direkt an der Grenze zur Bundeshauptstadt Wien, im Landschaftsschutzgebiet Wienerwald im Tal der Reichen Liesing, liegt die knapp 6000 Einwohner zählende Marktgemeinde Breitenfurt."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              12,
              24
            ]
          ],
          "ref": "Die Initiative - Breitenfurt.2023. Marktgemeinde Breitenfurt bei Wien, abgerufen am 23. Juni 2018.",
          "text": "Die Zukunft Breitenfurts betrifft alle Bürgerinnen und Bürger und wird deshalb von der Gemeinde parteiübergreifend umgesetzt."
        },
        {
          "author": "Peter-André Alt",
          "isbn": "9783406696893",
          "italic_text_offsets": [
            [
              135,
              148
            ]
          ],
          "publisher": "C.H.Beck",
          "ref": "Peter-André Alt: Sigmund Freud: Der Arzt der Moderne. C.H.Beck, 2016, ISBN 9783406696893 (zitiert nach Google Books) .",
          "text": "Im Oktober 1931 erwarb Anna gemeinsam mit Dorothy Burlingham, die für die Kosten weitgehend allein aufkam, einen Bauernhof in der Nähe Breitenfurts, westlich von Wien.",
          "title": "Sigmund Freud: Der Arzt der Moderne",
          "url": "zitiert nach Google Books",
          "year": "2016"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              137,
              148
            ]
          ],
          "ref": "„Reiten verboten“ im Wienerwald. In: KURIER.at. 5. Mai 2012 (URL, abgerufen am 23. Juni 2018) .",
          "text": "„[…] Das kann ich als Privatperson einfach nicht unterschreiben, deshalb mussten wir die Verhandlungen abbrechen“, sagt Hofbauer, der in Breitenfurt (Bezirk Mödling) einen Reitstall betreibt."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              86,
              97
            ]
          ],
          "ref": "Lkw-Kabine kippte: Bub wurde verletzt. In: KURIER.at. 12. April 2013 (URL, abgerufen am 23. Juni 2018) .",
          "text": "Vermutlich durch ein Bremsmanöver löste sich während der Fahrt auf der Hauptstraße in Breitenfurt am Mittwochnachmittag die Lenkerkabine eines Klein-Lkw und kippte nach vorne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Marktgemeinde Breitenfurt bei Wien"
      ],
      "id": "de-Breitenfurt-de-noun-~niv5Yyn",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌbʁaɪ̯tn̩ˈfʊʁt"
    },
    {
      "audio": "De-Breitenfurt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-Breitenfurt.ogg/De-Breitenfurt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Breitenfurt.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ʊʁt"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": ", umgangssprachlich: Marktgemeinde Breitenfurt bei Wien",
      "sense_index": "1",
      "word": "Breitenfurt"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": ", umgangssprachlich: Marktgemeinde Breitenfurt bei Wien",
      "sense_index": "1",
      "word": "Breitenfurt"
    }
  ],
  "word": "Breitenfurt"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Toponym (Deutsch)",
    "Toponym n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "Breitenfurter"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "Breitenfurter"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "Breitenfurterin"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "siehe die Ausführungen dazu im Eintrag Breitenfurt bei Wien"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(das) Breitenfurt",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Breitenfurt",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Breitenfurts",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Breitenfurts",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "(dem) Breitenfurt",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "(das) Breitenfurt",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "holonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mödling"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Niederösterreich"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Marktgemeinde"
    }
  ],
  "hyphenation": "Brei·ten·furt",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "meronyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hochroterd"
    }
  ],
  "notes": [
    "Der Artikel wird gebraucht, wenn „Breitenfurt“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet."
  ],
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              168,
              180
            ]
          ],
          "ref": "Einfamilienhaus Breitenfurt: Mächtiges Haus vor den Toren Wiens. In: Wiener Zeitung Online. 16. Februar 2017 (URL, abgerufen am 23. Juni 2018) .",
          "text": "Direkt an der Grenze zur Bundeshauptstadt Wien, im Landschaftsschutzgebiet Wienerwald im Tal der Reichen Liesing, liegt die knapp 6000 Einwohner zählende Marktgemeinde Breitenfurt."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              12,
              24
            ]
          ],
          "ref": "Die Initiative - Breitenfurt.2023. Marktgemeinde Breitenfurt bei Wien, abgerufen am 23. Juni 2018.",
          "text": "Die Zukunft Breitenfurts betrifft alle Bürgerinnen und Bürger und wird deshalb von der Gemeinde parteiübergreifend umgesetzt."
        },
        {
          "author": "Peter-André Alt",
          "isbn": "9783406696893",
          "italic_text_offsets": [
            [
              135,
              148
            ]
          ],
          "publisher": "C.H.Beck",
          "ref": "Peter-André Alt: Sigmund Freud: Der Arzt der Moderne. C.H.Beck, 2016, ISBN 9783406696893 (zitiert nach Google Books) .",
          "text": "Im Oktober 1931 erwarb Anna gemeinsam mit Dorothy Burlingham, die für die Kosten weitgehend allein aufkam, einen Bauernhof in der Nähe Breitenfurts, westlich von Wien.",
          "title": "Sigmund Freud: Der Arzt der Moderne",
          "url": "zitiert nach Google Books",
          "year": "2016"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              137,
              148
            ]
          ],
          "ref": "„Reiten verboten“ im Wienerwald. In: KURIER.at. 5. Mai 2012 (URL, abgerufen am 23. Juni 2018) .",
          "text": "„[…] Das kann ich als Privatperson einfach nicht unterschreiben, deshalb mussten wir die Verhandlungen abbrechen“, sagt Hofbauer, der in Breitenfurt (Bezirk Mödling) einen Reitstall betreibt."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              86,
              97
            ]
          ],
          "ref": "Lkw-Kabine kippte: Bub wurde verletzt. In: KURIER.at. 12. April 2013 (URL, abgerufen am 23. Juni 2018) .",
          "text": "Vermutlich durch ein Bremsmanöver löste sich während der Fahrt auf der Hauptstraße in Breitenfurt am Mittwochnachmittag die Lenkerkabine eines Klein-Lkw und kippte nach vorne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Marktgemeinde Breitenfurt bei Wien"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌbʁaɪ̯tn̩ˈfʊʁt"
    },
    {
      "audio": "De-Breitenfurt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-Breitenfurt.ogg/De-Breitenfurt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Breitenfurt.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ʊʁt"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": ", umgangssprachlich: Marktgemeinde Breitenfurt bei Wien",
      "sense_index": "1",
      "word": "Breitenfurt"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": ", umgangssprachlich: Marktgemeinde Breitenfurt bei Wien",
      "sense_index": "1",
      "word": "Breitenfurt"
    }
  ],
  "word": "Breitenfurt"
}

Download raw JSONL data for Breitenfurt meaning in Deutsch (4.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.