See Brautpaar in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Braut und Paar",
"forms": [
{
"form": "das Brautpaar",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Brautpaare",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Brautpaares",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Brautpaars",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Brautpaare",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Brautpaar",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Brautpaare",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Brautpaaren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Brautpaar",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Brautpaare",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Paar"
}
],
"hyphenation": "Braut·paar",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ulla Hahn",
"isbn": "978-3-421-04782-3",
"pages": "57.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 57.",
"text": "„Halb Dondorf erwartete das Brautpaar mit Glückwünschen draußen auf dem Kirchplatz.“",
"title": "Wir werden erwartet",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Linda Zervakis",
"isbn": "978-3-499-63442-0",
"pages": "69.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 69.",
"text": "„Das Brautpaar hatte sich bis zur Eheschließung kaum unterhalten, aber das störte sie nicht.“",
"title": "Etsikietsi",
"title_complement": "Auf der Suche nach meinen Wurzeln",
"year": "2020"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "624",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 624 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Im Rostowschen Hause herrschte jene Atmosphäre poetisch verklärter Langeweile, Bedrücktheit und Schweigsamkeit, die ein Brautpaar immer zu umgeben pflegt.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "188.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 188.",
"text": "„Jeder prostete dem Brautpaar mit recht hübschen Stegreifversen zu, und jeder hielt sich für verpflichtet zu singen.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"zwei Personen am Tag ihrer Eheschließung"
],
"id": "de-Brautpaar-de-noun-DeYiqaDn",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʁaʊ̯tˌpaːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Brautpaar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-Brautpaar.ogg/De-Brautpaar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Brautpaar.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochzeitspaar"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zwei Personen am Tag ihrer Eheschließung",
"sense_index": "1",
"word": "bridal pair"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zwei Personen am Tag ihrer Eheschließung",
"sense_index": "1",
"word": "bridal couple"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "zwei Personen am Tag ihrer Eheschließung",
"sense_index": "1",
"word": "hääpari"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "zwei Personen am Tag ihrer Eheschließung",
"sense_index": "1",
"word": "mariés"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "zwei Personen am Tag ihrer Eheschließung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fiancés"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "zwei Personen am Tag ihrer Eheschließung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jeunes mariés"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "zwei Personen am Tag ihrer Eheschließung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "futurs époux"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zwei Personen am Tag ihrer Eheschließung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coppia di sposi"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "zwei Personen am Tag ihrer Eheschließung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nuvis"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "zwei Personen am Tag ihrer Eheschließung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bruidspaar"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "zwei Personen am Tag ihrer Eheschließung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "noivos"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zwei Personen am Tag ihrer Eheschließung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "brudpar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "zwei Personen am Tag ihrer Eheschließung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "novios"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "zwei Personen am Tag ihrer Eheschließung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prometidos"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "zwei Personen am Tag ihrer Eheschließung",
"sense_index": "1",
"word": "düğün çifti"
}
],
"word": "Brautpaar"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Braut und Paar",
"forms": [
{
"form": "das Brautpaar",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Brautpaare",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Brautpaares",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Brautpaars",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Brautpaare",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Brautpaar",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Brautpaare",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Brautpaaren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Brautpaar",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Brautpaare",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Paar"
}
],
"hyphenation": "Braut·paar",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ulla Hahn",
"isbn": "978-3-421-04782-3",
"pages": "57.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 57.",
"text": "„Halb Dondorf erwartete das Brautpaar mit Glückwünschen draußen auf dem Kirchplatz.“",
"title": "Wir werden erwartet",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Linda Zervakis",
"isbn": "978-3-499-63442-0",
"pages": "69.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 69.",
"text": "„Das Brautpaar hatte sich bis zur Eheschließung kaum unterhalten, aber das störte sie nicht.“",
"title": "Etsikietsi",
"title_complement": "Auf der Suche nach meinen Wurzeln",
"year": "2020"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "624",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 624 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Im Rostowschen Hause herrschte jene Atmosphäre poetisch verklärter Langeweile, Bedrücktheit und Schweigsamkeit, die ein Brautpaar immer zu umgeben pflegt.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "188.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 188.",
"text": "„Jeder prostete dem Brautpaar mit recht hübschen Stegreifversen zu, und jeder hielt sich für verpflichtet zu singen.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"zwei Personen am Tag ihrer Eheschließung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʁaʊ̯tˌpaːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Brautpaar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-Brautpaar.ogg/De-Brautpaar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Brautpaar.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochzeitspaar"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zwei Personen am Tag ihrer Eheschließung",
"sense_index": "1",
"word": "bridal pair"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zwei Personen am Tag ihrer Eheschließung",
"sense_index": "1",
"word": "bridal couple"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "zwei Personen am Tag ihrer Eheschließung",
"sense_index": "1",
"word": "hääpari"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "zwei Personen am Tag ihrer Eheschließung",
"sense_index": "1",
"word": "mariés"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "zwei Personen am Tag ihrer Eheschließung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fiancés"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "zwei Personen am Tag ihrer Eheschließung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jeunes mariés"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "zwei Personen am Tag ihrer Eheschließung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "futurs époux"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zwei Personen am Tag ihrer Eheschließung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coppia di sposi"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "zwei Personen am Tag ihrer Eheschließung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nuvis"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "zwei Personen am Tag ihrer Eheschließung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bruidspaar"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "zwei Personen am Tag ihrer Eheschließung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "noivos"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zwei Personen am Tag ihrer Eheschließung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "brudpar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "zwei Personen am Tag ihrer Eheschließung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "novios"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "zwei Personen am Tag ihrer Eheschließung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prometidos"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "zwei Personen am Tag ihrer Eheschließung",
"sense_index": "1",
"word": "düğün çifti"
}
],
"word": "Brautpaar"
}
Download raw JSONL data for Brautpaar meaning in Deutsch (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.