See Brause in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brausepulver"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brausetablette"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brausewürfel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Brausebad"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Brausekopf"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Brauseaufsatz"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Brauseschlauch"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Stamm des Verbs brausen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e",
"forms": [
{
"form": "die Brause",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Brausen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Brause",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Brausen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Brause",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Brausen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Brause",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Brausen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Brau·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Für die Kinder bestellten wir eine alkoholfreie Brause."
}
],
"glosses": [
"Limonade mit Kohlensäure"
],
"id": "de-Brause-de-noun-XVHOFajD",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial",
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mit einer Brause wasche ich mir den Seifenschaum ab."
},
{
"ref": "apa / dk: Limburger \"Protz-Bischof\" soll Millionen zahlen. In: KURIER.at. 23. Juli 2015 (URL, abgerufen am 3. Januar 2016) .",
"text": "„Für Diskussionen sorgte unter anderem eine freistehende Badewanne und eine riesige bodenebene Dusche mit verschiedenen Brausen, darunter eine Wasserfallbrause.“"
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 244.",
"text": "„Wenn mein Arm schwer wurde, legte ich die Brause hin und stellte das Wasser ab.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"siebförmige Duschvorrichtung"
],
"id": "de-Brause-de-noun-m-HbvqgA",
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Brause der Kanne war verstopft."
}
],
"glosses": [
"Sieb als Gießkannen- oder Schlauch-Aufsatz"
],
"id": "de-Brause-de-noun-kKHYsmZ7",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʁaʊ̯zə"
},
{
"audio": "De-Brause.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-Brause.ogg/De-Brause.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Brause.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʊ̯zə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brauselimonade"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Brausekopf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dusche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Duschkopf"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Rose"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Limonade mit Kohlensäure",
"sense_index": "1",
"word": "lemonade"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Limonade mit Kohlensäure",
"sense_index": "1",
"word": "fizzy lemonade"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Limonade mit Kohlensäure",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "limonade"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Limonade mit Kohlensäure",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gosdrykkur"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Limonade mit Kohlensäure",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "límonaði"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Limonade mit Kohlensäure",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gassosa"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Limonade mit Kohlensäure",
"sense_index": "1",
"word": "لیموناد گازدار"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Limonade mit Kohlensäure",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "limonada"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Limonade mit Kohlensäure",
"sense_index": "1",
"word": "läskedryck"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Limonade mit Kohlensäure",
"sense_index": "1",
"word": "läsk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Limonade mit Kohlensäure",
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic",
"neuter"
],
"word": "brus"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Limonade mit Kohlensäure",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gaseosa"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Limonade mit Kohlensäure",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "limonáda"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Limonade mit Kohlensäure",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sodovka"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Limonade mit Kohlensäure",
"sense_index": "1",
"word": "pezsgőlimonádé"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "siebförmige Duschvorrichtung",
"sense_index": "2",
"word": "shower"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "siebförmige Duschvorrichtung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "douche"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "siebförmige Duschvorrichtung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "doccia"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "siebförmige Duschvorrichtung",
"sense_index": "2",
"word": "آب پاش حمام"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "siebförmige Duschvorrichtung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ducha"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "siebförmige Duschvorrichtung",
"sense_index": "2",
"word": "dusch"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "siebförmige Duschvorrichtung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ducha"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "siebförmige Duschvorrichtung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sprcha"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "siebförmige Duschvorrichtung",
"sense_index": "2",
"word": "zuhany"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sieb als Gießkannen- oder Schlauch-Aufsatz",
"sense_index": "3",
"word": "rose"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sieb als Gießkannen- oder Schlauch-Aufsatz",
"sense_index": "3",
"word": "spray"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sieb als Gießkannen- oder Schlauch-Aufsatz",
"sense_index": "3",
"word": "spray rose"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sieb als Gießkannen- oder Schlauch-Aufsatz",
"sense_index": "3",
"word": "pomme d'arrosoir"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Sieb als Gießkannen- oder Schlauch-Aufsatz",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cipolla dell'annaffiatoio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Sieb als Gießkannen- oder Schlauch-Aufsatz",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fungo dell'annaffiatoio"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Sieb als Gießkannen- oder Schlauch-Aufsatz",
"sense_index": "3",
"word": "آب پاش"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Sieb als Gießkannen- oder Schlauch-Aufsatz",
"sense_index": "3",
"word": "stril"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Sieb als Gießkannen- oder Schlauch-Aufsatz",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kropítko"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Sieb als Gießkannen- oder Schlauch-Aufsatz",
"sense_index": "3",
"word": "öntözőrózsa"
}
],
"word": "Brause"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brausepulver"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brausetablette"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brausewürfel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Brausebad"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Brausekopf"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Brauseaufsatz"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Brauseschlauch"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Stamm des Verbs brausen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e",
"forms": [
{
"form": "die Brause",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Brausen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Brause",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Brausen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Brause",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Brausen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Brause",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Brausen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Brau·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Für die Kinder bestellten wir eine alkoholfreie Brause."
}
],
"glosses": [
"Limonade mit Kohlensäure"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial",
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mit einer Brause wasche ich mir den Seifenschaum ab."
},
{
"ref": "apa / dk: Limburger \"Protz-Bischof\" soll Millionen zahlen. In: KURIER.at. 23. Juli 2015 (URL, abgerufen am 3. Januar 2016) .",
"text": "„Für Diskussionen sorgte unter anderem eine freistehende Badewanne und eine riesige bodenebene Dusche mit verschiedenen Brausen, darunter eine Wasserfallbrause.“"
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 244.",
"text": "„Wenn mein Arm schwer wurde, legte ich die Brause hin und stellte das Wasser ab.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"siebförmige Duschvorrichtung"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Brause der Kanne war verstopft."
}
],
"glosses": [
"Sieb als Gießkannen- oder Schlauch-Aufsatz"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʁaʊ̯zə"
},
{
"audio": "De-Brause.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-Brause.ogg/De-Brause.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Brause.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʊ̯zə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brauselimonade"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Brausekopf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dusche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Duschkopf"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Rose"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Limonade mit Kohlensäure",
"sense_index": "1",
"word": "lemonade"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Limonade mit Kohlensäure",
"sense_index": "1",
"word": "fizzy lemonade"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Limonade mit Kohlensäure",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "limonade"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Limonade mit Kohlensäure",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gosdrykkur"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Limonade mit Kohlensäure",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "límonaði"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Limonade mit Kohlensäure",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gassosa"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Limonade mit Kohlensäure",
"sense_index": "1",
"word": "لیموناد گازدار"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Limonade mit Kohlensäure",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "limonada"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Limonade mit Kohlensäure",
"sense_index": "1",
"word": "läskedryck"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Limonade mit Kohlensäure",
"sense_index": "1",
"word": "läsk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Limonade mit Kohlensäure",
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic",
"neuter"
],
"word": "brus"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Limonade mit Kohlensäure",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gaseosa"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Limonade mit Kohlensäure",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "limonáda"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Limonade mit Kohlensäure",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sodovka"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Limonade mit Kohlensäure",
"sense_index": "1",
"word": "pezsgőlimonádé"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "siebförmige Duschvorrichtung",
"sense_index": "2",
"word": "shower"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "siebförmige Duschvorrichtung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "douche"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "siebförmige Duschvorrichtung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "doccia"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "siebförmige Duschvorrichtung",
"sense_index": "2",
"word": "آب پاش حمام"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "siebförmige Duschvorrichtung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ducha"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "siebförmige Duschvorrichtung",
"sense_index": "2",
"word": "dusch"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "siebförmige Duschvorrichtung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ducha"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "siebförmige Duschvorrichtung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sprcha"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "siebförmige Duschvorrichtung",
"sense_index": "2",
"word": "zuhany"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sieb als Gießkannen- oder Schlauch-Aufsatz",
"sense_index": "3",
"word": "rose"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sieb als Gießkannen- oder Schlauch-Aufsatz",
"sense_index": "3",
"word": "spray"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sieb als Gießkannen- oder Schlauch-Aufsatz",
"sense_index": "3",
"word": "spray rose"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sieb als Gießkannen- oder Schlauch-Aufsatz",
"sense_index": "3",
"word": "pomme d'arrosoir"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Sieb als Gießkannen- oder Schlauch-Aufsatz",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cipolla dell'annaffiatoio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Sieb als Gießkannen- oder Schlauch-Aufsatz",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fungo dell'annaffiatoio"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Sieb als Gießkannen- oder Schlauch-Aufsatz",
"sense_index": "3",
"word": "آب پاش"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Sieb als Gießkannen- oder Schlauch-Aufsatz",
"sense_index": "3",
"word": "stril"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Sieb als Gießkannen- oder Schlauch-Aufsatz",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kropítko"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Sieb als Gießkannen- oder Schlauch-Aufsatz",
"sense_index": "3",
"word": "öntözőrózsa"
}
],
"word": "Brause"
}
Download raw JSONL data for Brause meaning in Deutsch (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.