See Brackwasser in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Salzwasser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Süßwasser"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Niederländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Brackwasserregion"
},
{
"word": "Brackwasserzone"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Adjektivs brackig und dem Substantiv Wasser, belegt seit dem 17. Jahrhundert, wohl unter dem Einfluss von niederländisch brak water ^(→ nl)",
"forms": [
{
"form": "das Brackwasser",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Brackwasser",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Brackwässer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Brackwassers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Brackwasser",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Brackwässer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Brackwasser",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Brackwassern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Brackwässern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Brackwasser",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Brackwasser",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Brackwässer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasser"
}
],
"hyphenation": "Brack·was·ser",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Igelfische sind reine Meeresfische, nur ganz selten verirren sie sich ins Brackwasser, also zum Beispiel in den Mündungsbereich von Flüssen, wo sich Süß- und Salzwasser mischen."
},
{
"author": "Christoph Meckel",
"isbn": "3-87365-287-0",
"pages": "35",
"place": "Düsseldorf",
"publisher": "Eremiten-Presse",
"ref": "Christoph Meckel: Archipel. Erzählung. Eremiten-Presse, Düsseldorf 1994, ISBN 3-87365-287-0, Seite 35 .",
"text": "„Wo immer ich sein werde, wird mir ein Toter begegnen – im Graben verdorrt, von Trümmern erschlagen, im Brackwasser treibend, von Winterschnee konserviert.“",
"title": "Archipel",
"title_complement": "Erzählung",
"year": "1994"
}
],
"glosses": [
"ein Gemisch aus Süßwasser und Salzwasser, hauptsächlich an Flussmündungen ins Meer"
],
"id": "de-Brackwasser-de-noun-sLTVKYGm",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʁakˌvasɐ"
},
{
"audio": "De-Brackwasser.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-Brackwasser.ogg/De-Brackwasser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Brackwasser.ogg"
},
{
"audio": "De-Brackwasser2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-Brackwasser2.ogg/De-Brackwasser2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Brackwasser2.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Gemisch aus Süßwasser und Salzwasser, hauptsächlich an Flussmündungen ins Meer",
"sense_index": "1",
"word": "brackish water"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "ein Gemisch aus Süßwasser und Salzwasser, hauptsächlich an Flussmündungen ins Meer",
"sense_index": "1",
"word": "murtovesi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Gemisch aus Süßwasser und Salzwasser, hauptsächlich an Flussmündungen ins Meer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eau saumâtre"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein Gemisch aus Süßwasser und Salzwasser, hauptsächlich an Flussmündungen ins Meer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acqua salmastra"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein Gemisch aus Süßwasser und Salzwasser, hauptsächlich an Flussmündungen ins Meer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aigua salabrosa"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "ein Gemisch aus Süßwasser und Salzwasser, hauptsächlich an Flussmündungen ins Meer",
"sense_index": "1",
"word": "brakkvann"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "ein Gemisch aus Süßwasser und Salzwasser, hauptsächlich an Flussmündungen ins Meer",
"sense_index": "1",
"word": "brakkvatn"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein Gemisch aus Süßwasser und Salzwasser, hauptsächlich an Flussmündungen ins Meer",
"sense_index": "1",
"word": "brackvatten"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein Gemisch aus Süßwasser und Salzwasser, hauptsächlich an Flussmündungen ins Meer",
"sense_index": "1",
"word": "bräckt vatten"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Gemisch aus Süßwasser und Salzwasser, hauptsächlich an Flussmündungen ins Meer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agua salobre"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein Gemisch aus Süßwasser und Salzwasser, hauptsächlich an Flussmündungen ins Meer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brakická voda"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ein Gemisch aus Süßwasser und Salzwasser, hauptsächlich an Flussmündungen ins Meer",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "acı su"
}
],
"word": "Brackwasser"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Salzwasser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Süßwasser"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Niederländisch)"
],
"derived": [
{
"word": "Brackwasserregion"
},
{
"word": "Brackwasserzone"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Adjektivs brackig und dem Substantiv Wasser, belegt seit dem 17. Jahrhundert, wohl unter dem Einfluss von niederländisch brak water ^(→ nl)",
"forms": [
{
"form": "das Brackwasser",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Brackwasser",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Brackwässer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Brackwassers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Brackwasser",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Brackwässer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Brackwasser",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Brackwassern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Brackwässern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Brackwasser",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Brackwasser",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Brackwässer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasser"
}
],
"hyphenation": "Brack·was·ser",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Igelfische sind reine Meeresfische, nur ganz selten verirren sie sich ins Brackwasser, also zum Beispiel in den Mündungsbereich von Flüssen, wo sich Süß- und Salzwasser mischen."
},
{
"author": "Christoph Meckel",
"isbn": "3-87365-287-0",
"pages": "35",
"place": "Düsseldorf",
"publisher": "Eremiten-Presse",
"ref": "Christoph Meckel: Archipel. Erzählung. Eremiten-Presse, Düsseldorf 1994, ISBN 3-87365-287-0, Seite 35 .",
"text": "„Wo immer ich sein werde, wird mir ein Toter begegnen – im Graben verdorrt, von Trümmern erschlagen, im Brackwasser treibend, von Winterschnee konserviert.“",
"title": "Archipel",
"title_complement": "Erzählung",
"year": "1994"
}
],
"glosses": [
"ein Gemisch aus Süßwasser und Salzwasser, hauptsächlich an Flussmündungen ins Meer"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʁakˌvasɐ"
},
{
"audio": "De-Brackwasser.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-Brackwasser.ogg/De-Brackwasser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Brackwasser.ogg"
},
{
"audio": "De-Brackwasser2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-Brackwasser2.ogg/De-Brackwasser2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Brackwasser2.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Gemisch aus Süßwasser und Salzwasser, hauptsächlich an Flussmündungen ins Meer",
"sense_index": "1",
"word": "brackish water"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "ein Gemisch aus Süßwasser und Salzwasser, hauptsächlich an Flussmündungen ins Meer",
"sense_index": "1",
"word": "murtovesi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Gemisch aus Süßwasser und Salzwasser, hauptsächlich an Flussmündungen ins Meer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eau saumâtre"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein Gemisch aus Süßwasser und Salzwasser, hauptsächlich an Flussmündungen ins Meer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acqua salmastra"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein Gemisch aus Süßwasser und Salzwasser, hauptsächlich an Flussmündungen ins Meer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aigua salabrosa"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "ein Gemisch aus Süßwasser und Salzwasser, hauptsächlich an Flussmündungen ins Meer",
"sense_index": "1",
"word": "brakkvann"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "ein Gemisch aus Süßwasser und Salzwasser, hauptsächlich an Flussmündungen ins Meer",
"sense_index": "1",
"word": "brakkvatn"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein Gemisch aus Süßwasser und Salzwasser, hauptsächlich an Flussmündungen ins Meer",
"sense_index": "1",
"word": "brackvatten"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein Gemisch aus Süßwasser und Salzwasser, hauptsächlich an Flussmündungen ins Meer",
"sense_index": "1",
"word": "bräckt vatten"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Gemisch aus Süßwasser und Salzwasser, hauptsächlich an Flussmündungen ins Meer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agua salobre"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein Gemisch aus Süßwasser und Salzwasser, hauptsächlich an Flussmündungen ins Meer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brakická voda"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ein Gemisch aus Süßwasser und Salzwasser, hauptsächlich an Flussmündungen ins Meer",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "acı su"
}
],
"word": "Brackwasser"
}
Download raw JSONL data for Brackwasser meaning in Deutsch (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.