"Boulevard" meaning in Deutsch

See Boulevard in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: buləˈvaːɐ̯, bulˈvaːɐ̯ Audio: De-Boulevard.ogg Forms: der Boulevard [nominative, singular], die Boulevards [nominative, plural], des Boulevards [genitive, singular], der Boulevards [genitive, plural], dem Boulevard [dative, singular], den Boulevards [dative, plural], den Boulevard [accusative, singular], die Boulevards [accusative, plural]
Rhymes: -aːɐ̯ Etymology: im 18. Jahrhundert von französisch boulevard ^(→ fr) aus mittelniederländisch bolwerc ^(→ dum) ‚Bollwerk‘.
  1. eine meist von Bäumen gesäumte, breite Pracht- oder Ringstraße
    Sense id: de-Boulevard-de-noun-OsdqrHD0
  2. als Kurzform von Boulevardtheater: ein Theatergenre
    Sense id: de-Boulevard-de-noun-uai7gWPo
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Straße Hyponyms: Prachtboulevard Derived forms: Boulevardblatt, Boulevardisierung, Boulevardjournalismus, Boulevardmedium, Boulevardpresse, Boulevardtheater, Boulevardzeitung, Boulevardautor, Boulevardkomödie, Boulevardstück Coordinate_terms: Prachtstraße, Ringstraße Translations (eine meist von Bäumen gesäumte, breite Pracht- oder Ringstraße): boulevard (Afrikaans), bulevar [masculine] (Bosnisch), boulouard [masculine] (Bretonisch), булевард (bulevard) [masculine] (Bulgarisch), boulevard (Dänisch), boulevard (Englisch), bulvardo (Esperanto), boulevard [masculine] (Französisch), λεωφόρος (leofóros) [feminine] (Griechisch (Neu-)), boulevard [masculine] (Italienisch), בולװאַר (bulvar) [masculine] (Jiddisch), bulevard [masculine] (Katalanisch), bulevar [masculine] (Kroatisch), bulvāris (Lettisch), bulvaras (Litauisch), булевар (bulevar) [masculine] (Mazedonisch), boulevard [masculine] (Niederländisch), bulwar [masculine] (Niedersorbisch), boulevard [masculine] (Niedersorbisch), bulevard (Norwegisch), bulwar [masculine] (Obersorbisch), boulevard [masculine] (Obersorbisch), baloard [masculine] (Okzitanisch), bulwar [masculine] (Polnisch), bulevar [masculine] (Portugiesisch), bulevard [masculine] (Rumänisch), бульвар (bulʹvar) [masculine] (Russisch), boulevard (Schwedisch), булевар (bulevar) [masculine] (Serbisch), булевар (bulevar) [masculine] (Serbokroatisch), bulvár [masculine] (Slowakisch), bulvar [masculine] (Slowenisch), bulevar [masculine] (Spanisch), bulvar [masculine] (Tschechisch), bulvar (Türkisch), бульвар (bulʹvar) [masculine] (Ukrainisch), бульвар (bulʹvar) [masculine] (Weißrussisch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Allee"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Chaussee"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Landstraße"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Mittelniederländisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Prachtstraße"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ringstraße"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Boulevardblatt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Boulevardisierung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Boulevardjournalismus"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Boulevardmedium"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Boulevardpresse"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Boulevardtheater"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Boulevardzeitung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Boulevardautor"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Boulevardkomödie"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Boulevardstück"
    }
  ],
  "etymology_text": "im 18. Jahrhundert von französisch boulevard ^(→ fr) aus mittelniederländisch bolwerc ^(→ dum) ‚Bollwerk‘.",
  "forms": [
    {
      "form": "der Boulevard",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Boulevards",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Boulevards",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Boulevards",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Boulevard",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Boulevards",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Boulevard",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Boulevards",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Straße"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Prachtboulevard"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "deutschsprachige Online-Ausgabe der Le Monde diplomatique, Der Körper des Duce - Das Grab von Mussolini ist heute eine Pilgerstätte für Faschisten, 10.03.2006",
          "text": "„Die linke Koalition, die im Stadtrat von Predappio seit 1949 die Mehrheit behauptet, konnte die Pilgerflut zwar nicht eindämmen, aber sie hat dem breiten Boulevard, der zum Grab hinführt, den Namen \"Via Martiri della Libertà\", \"Straße der Märtyrer des Friedens\" gegeben, um die Partisanen als entschlossenste Gegner des Duce zu ehren.“"
        },
        {
          "ref": "deutschsprachige Online-Ausgabe der Le Monde diplomatique, So verrückt wie wahr - Kalifornische Verhältnisse zwischen Hollywood und Golden Gate, 14.03.2008",
          "text": "„Und den Embarcadero, die breite Straße, die vom Hafen die Bucht entlang führt, haben sie inzwischen auch schon zu einem von Palmen gesäumten Boulevard gemacht.“"
        },
        {
          "author": "Pascale Hugues",
          "isbn": "978-3-498-03032-2",
          "pages": "173.",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 173. Französisches Original 2017.",
          "text": "„Die großen Boulevards haben immer dem Flaneur gehört.“",
          "title": "Deutschland à la française",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Charles Bukowski",
          "isbn": "3-423-12342-7",
          "pages": "15.",
          "place": "München",
          "publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 15. Englisches Original 1994.",
          "text": "„Er ging zum Boulevard rauf.“",
          "title": "Ausgeträumt",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Carl Weissner",
          "year": "1997"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine meist von Bäumen gesäumte, breite Pracht- oder Ringstraße"
      ],
      "id": "de-Boulevard-de-noun-OsdqrHD0",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "DER SPIEGEL 9/1988 vom 29.02.1988, Seite 188-195",
          "text": "„Mit Rockspektakeln und mit Boulevard hatte Peter Zadek sein Theater zum Volkstheater umkrempeln wollen.“"
        },
        {
          "text": "„Mit Boulevard gegen Dallas“ (Buchtitel Februar 2002, ISBN 3831122768)"
        },
        {
          "author": "Manfred Flügge",
          "collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
          "number": "Heft 4",
          "ref": "Manfred Flügge: Märchenruf von Westen. Deutsche Schriftsteller in Paris. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 4, 1993 , Seite 5-16, Zitat Seite 16.",
          "text": "„In dieser zweiten Pariser Zeit ist Mehring vor allem am Boulevard du Montparnasse anzutreffen.“",
          "title": "Märchenruf von Westen",
          "title_complement": "Deutsche Schriftsteller in Paris",
          "year": "1993"
        }
      ],
      "glosses": [
        "als Kurzform von Boulevardtheater: ein Theatergenre"
      ],
      "id": "de-Boulevard-de-noun-uai7gWPo",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "buləˈvaːɐ̯"
    },
    {
      "ipa": "bulˈvaːɐ̯",
      "raw_tags": [
        "österreichisch"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Boulevard.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-Boulevard.ogg/De-Boulevard.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Boulevard.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aːɐ̯"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "eine meist von Bäumen gesäumte, breite Pracht- oder Ringstraße",
      "sense_index": "1",
      "word": "boulevard"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "eine meist von Bäumen gesäumte, breite Pracht- oder Ringstraße",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bulevar"
    },
    {
      "lang": "Bretonisch",
      "lang_code": "br",
      "sense": "eine meist von Bäumen gesäumte, breite Pracht- oder Ringstraße",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "boulouard"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "bulevard",
      "sense": "eine meist von Bäumen gesäumte, breite Pracht- oder Ringstraße",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "булевард"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "eine meist von Bäumen gesäumte, breite Pracht- oder Ringstraße",
      "sense_index": "1",
      "word": "boulevard"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "eine meist von Bäumen gesäumte, breite Pracht- oder Ringstraße",
      "sense_index": "1",
      "word": "boulevard"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "eine meist von Bäumen gesäumte, breite Pracht- oder Ringstraße",
      "sense_index": "1",
      "word": "bulvardo"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "eine meist von Bäumen gesäumte, breite Pracht- oder Ringstraße",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "boulevard"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "leofóros",
      "sense": "eine meist von Bäumen gesäumte, breite Pracht- oder Ringstraße",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "λεωφόρος"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "eine meist von Bäumen gesäumte, breite Pracht- oder Ringstraße",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "boulevard"
    },
    {
      "lang": "Jiddisch",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "bulvar",
      "sense": "eine meist von Bäumen gesäumte, breite Pracht- oder Ringstraße",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "בולװאַר"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "eine meist von Bäumen gesäumte, breite Pracht- oder Ringstraße",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bulevard"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "eine meist von Bäumen gesäumte, breite Pracht- oder Ringstraße",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bulevar"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "eine meist von Bäumen gesäumte, breite Pracht- oder Ringstraße",
      "sense_index": "1",
      "word": "bulvāris"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "eine meist von Bäumen gesäumte, breite Pracht- oder Ringstraße",
      "sense_index": "1",
      "word": "bulvaras"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "bulevar",
      "sense": "eine meist von Bäumen gesäumte, breite Pracht- oder Ringstraße",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "булевар"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "eine meist von Bäumen gesäumte, breite Pracht- oder Ringstraße",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "boulevard"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "eine meist von Bäumen gesäumte, breite Pracht- oder Ringstraße",
      "sense_index": "1",
      "word": "bulevard"
    },
    {
      "lang": "Okzitanisch",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "eine meist von Bäumen gesäumte, breite Pracht- oder Ringstraße",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "baloard"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "eine meist von Bäumen gesäumte, breite Pracht- oder Ringstraße",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bulwar"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "eine meist von Bäumen gesäumte, breite Pracht- oder Ringstraße",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bulevar"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "eine meist von Bäumen gesäumte, breite Pracht- oder Ringstraße",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bulevard"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "bulʹvar",
      "sense": "eine meist von Bäumen gesäumte, breite Pracht- oder Ringstraße",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "бульвар"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "eine meist von Bäumen gesäumte, breite Pracht- oder Ringstraße",
      "sense_index": "1",
      "word": "boulevard"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "bulevar",
      "sense": "eine meist von Bäumen gesäumte, breite Pracht- oder Ringstraße",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "булевар"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "bulevar",
      "sense": "eine meist von Bäumen gesäumte, breite Pracht- oder Ringstraße",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "булевар"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "eine meist von Bäumen gesäumte, breite Pracht- oder Ringstraße",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bulvár"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "eine meist von Bäumen gesäumte, breite Pracht- oder Ringstraße",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bulvar"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "eine meist von Bäumen gesäumte, breite Pracht- oder Ringstraße",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bulwar"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "eine meist von Bäumen gesäumte, breite Pracht- oder Ringstraße",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "boulevard"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "eine meist von Bäumen gesäumte, breite Pracht- oder Ringstraße",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bulwar"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "eine meist von Bäumen gesäumte, breite Pracht- oder Ringstraße",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "boulevard"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "eine meist von Bäumen gesäumte, breite Pracht- oder Ringstraße",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bulevar"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "eine meist von Bäumen gesäumte, breite Pracht- oder Ringstraße",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bulvar"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "eine meist von Bäumen gesäumte, breite Pracht- oder Ringstraße",
      "sense_index": "1",
      "word": "bulvar"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "bulʹvar",
      "sense": "eine meist von Bäumen gesäumte, breite Pracht- oder Ringstraße",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "бульвар"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "bulʹvar",
      "sense": "eine meist von Bäumen gesäumte, breite Pracht- oder Ringstraße",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "бульвар"
    }
  ],
  "word": "Boulevard"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Allee"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Chaussee"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Landstraße"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Französisch)",
    "Übersetzungen (Mittelniederländisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Prachtstraße"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ringstraße"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Boulevardblatt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Boulevardisierung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Boulevardjournalismus"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Boulevardmedium"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Boulevardpresse"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Boulevardtheater"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Boulevardzeitung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Boulevardautor"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Boulevardkomödie"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Boulevardstück"
    }
  ],
  "etymology_text": "im 18. Jahrhundert von französisch boulevard ^(→ fr) aus mittelniederländisch bolwerc ^(→ dum) ‚Bollwerk‘.",
  "forms": [
    {
      "form": "der Boulevard",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Boulevards",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Boulevards",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Boulevards",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Boulevard",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Boulevards",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Boulevard",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Boulevards",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Straße"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Prachtboulevard"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "deutschsprachige Online-Ausgabe der Le Monde diplomatique, Der Körper des Duce - Das Grab von Mussolini ist heute eine Pilgerstätte für Faschisten, 10.03.2006",
          "text": "„Die linke Koalition, die im Stadtrat von Predappio seit 1949 die Mehrheit behauptet, konnte die Pilgerflut zwar nicht eindämmen, aber sie hat dem breiten Boulevard, der zum Grab hinführt, den Namen \"Via Martiri della Libertà\", \"Straße der Märtyrer des Friedens\" gegeben, um die Partisanen als entschlossenste Gegner des Duce zu ehren.“"
        },
        {
          "ref": "deutschsprachige Online-Ausgabe der Le Monde diplomatique, So verrückt wie wahr - Kalifornische Verhältnisse zwischen Hollywood und Golden Gate, 14.03.2008",
          "text": "„Und den Embarcadero, die breite Straße, die vom Hafen die Bucht entlang führt, haben sie inzwischen auch schon zu einem von Palmen gesäumten Boulevard gemacht.“"
        },
        {
          "author": "Pascale Hugues",
          "isbn": "978-3-498-03032-2",
          "pages": "173.",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 173. Französisches Original 2017.",
          "text": "„Die großen Boulevards haben immer dem Flaneur gehört.“",
          "title": "Deutschland à la française",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Charles Bukowski",
          "isbn": "3-423-12342-7",
          "pages": "15.",
          "place": "München",
          "publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 15. Englisches Original 1994.",
          "text": "„Er ging zum Boulevard rauf.“",
          "title": "Ausgeträumt",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Carl Weissner",
          "year": "1997"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine meist von Bäumen gesäumte, breite Pracht- oder Ringstraße"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "DER SPIEGEL 9/1988 vom 29.02.1988, Seite 188-195",
          "text": "„Mit Rockspektakeln und mit Boulevard hatte Peter Zadek sein Theater zum Volkstheater umkrempeln wollen.“"
        },
        {
          "text": "„Mit Boulevard gegen Dallas“ (Buchtitel Februar 2002, ISBN 3831122768)"
        },
        {
          "author": "Manfred Flügge",
          "collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
          "number": "Heft 4",
          "ref": "Manfred Flügge: Märchenruf von Westen. Deutsche Schriftsteller in Paris. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 4, 1993 , Seite 5-16, Zitat Seite 16.",
          "text": "„In dieser zweiten Pariser Zeit ist Mehring vor allem am Boulevard du Montparnasse anzutreffen.“",
          "title": "Märchenruf von Westen",
          "title_complement": "Deutsche Schriftsteller in Paris",
          "year": "1993"
        }
      ],
      "glosses": [
        "als Kurzform von Boulevardtheater: ein Theatergenre"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "buləˈvaːɐ̯"
    },
    {
      "ipa": "bulˈvaːɐ̯",
      "raw_tags": [
        "österreichisch"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Boulevard.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-Boulevard.ogg/De-Boulevard.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Boulevard.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aːɐ̯"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "eine meist von Bäumen gesäumte, breite Pracht- oder Ringstraße",
      "sense_index": "1",
      "word": "boulevard"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "eine meist von Bäumen gesäumte, breite Pracht- oder Ringstraße",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bulevar"
    },
    {
      "lang": "Bretonisch",
      "lang_code": "br",
      "sense": "eine meist von Bäumen gesäumte, breite Pracht- oder Ringstraße",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "boulouard"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "bulevard",
      "sense": "eine meist von Bäumen gesäumte, breite Pracht- oder Ringstraße",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "булевард"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "eine meist von Bäumen gesäumte, breite Pracht- oder Ringstraße",
      "sense_index": "1",
      "word": "boulevard"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "eine meist von Bäumen gesäumte, breite Pracht- oder Ringstraße",
      "sense_index": "1",
      "word": "boulevard"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "eine meist von Bäumen gesäumte, breite Pracht- oder Ringstraße",
      "sense_index": "1",
      "word": "bulvardo"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "eine meist von Bäumen gesäumte, breite Pracht- oder Ringstraße",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "boulevard"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "leofóros",
      "sense": "eine meist von Bäumen gesäumte, breite Pracht- oder Ringstraße",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "λεωφόρος"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "eine meist von Bäumen gesäumte, breite Pracht- oder Ringstraße",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "boulevard"
    },
    {
      "lang": "Jiddisch",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "bulvar",
      "sense": "eine meist von Bäumen gesäumte, breite Pracht- oder Ringstraße",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "בולװאַר"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "eine meist von Bäumen gesäumte, breite Pracht- oder Ringstraße",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bulevard"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "eine meist von Bäumen gesäumte, breite Pracht- oder Ringstraße",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bulevar"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "eine meist von Bäumen gesäumte, breite Pracht- oder Ringstraße",
      "sense_index": "1",
      "word": "bulvāris"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "eine meist von Bäumen gesäumte, breite Pracht- oder Ringstraße",
      "sense_index": "1",
      "word": "bulvaras"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "bulevar",
      "sense": "eine meist von Bäumen gesäumte, breite Pracht- oder Ringstraße",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "булевар"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "eine meist von Bäumen gesäumte, breite Pracht- oder Ringstraße",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "boulevard"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "eine meist von Bäumen gesäumte, breite Pracht- oder Ringstraße",
      "sense_index": "1",
      "word": "bulevard"
    },
    {
      "lang": "Okzitanisch",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "eine meist von Bäumen gesäumte, breite Pracht- oder Ringstraße",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "baloard"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "eine meist von Bäumen gesäumte, breite Pracht- oder Ringstraße",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bulwar"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "eine meist von Bäumen gesäumte, breite Pracht- oder Ringstraße",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bulevar"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "eine meist von Bäumen gesäumte, breite Pracht- oder Ringstraße",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bulevard"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "bulʹvar",
      "sense": "eine meist von Bäumen gesäumte, breite Pracht- oder Ringstraße",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "бульвар"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "eine meist von Bäumen gesäumte, breite Pracht- oder Ringstraße",
      "sense_index": "1",
      "word": "boulevard"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "bulevar",
      "sense": "eine meist von Bäumen gesäumte, breite Pracht- oder Ringstraße",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "булевар"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "bulevar",
      "sense": "eine meist von Bäumen gesäumte, breite Pracht- oder Ringstraße",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "булевар"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "eine meist von Bäumen gesäumte, breite Pracht- oder Ringstraße",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bulvár"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "eine meist von Bäumen gesäumte, breite Pracht- oder Ringstraße",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bulvar"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "eine meist von Bäumen gesäumte, breite Pracht- oder Ringstraße",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bulwar"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "eine meist von Bäumen gesäumte, breite Pracht- oder Ringstraße",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "boulevard"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "eine meist von Bäumen gesäumte, breite Pracht- oder Ringstraße",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bulwar"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "eine meist von Bäumen gesäumte, breite Pracht- oder Ringstraße",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "boulevard"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "eine meist von Bäumen gesäumte, breite Pracht- oder Ringstraße",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bulevar"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "eine meist von Bäumen gesäumte, breite Pracht- oder Ringstraße",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bulvar"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "eine meist von Bäumen gesäumte, breite Pracht- oder Ringstraße",
      "sense_index": "1",
      "word": "bulvar"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "bulʹvar",
      "sense": "eine meist von Bäumen gesäumte, breite Pracht- oder Ringstraße",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "бульвар"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "bulʹvar",
      "sense": "eine meist von Bäumen gesäumte, breite Pracht- oder Ringstraße",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "бульвар"
    }
  ],
  "word": "Boulevard"
}

Download raw JSONL data for Boulevard meaning in Deutsch (11.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.