See Bouillon in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bouillonieren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bouillonwürfel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bouillonkultur"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bouillonstickerei"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung des französischen Substantivs bouillon ^(→ fr) „Brühe“, das eine Ableitung des Verbs bouillir ^(→ fr) „wallen, sieden“ ist und dieses auf das lateinische Verb bullīre ^(→ la) „Blasen werfen“ - seinerseits ein Denominativ zu bulla ^(→ la) „Blase“ - zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "die Bouillon",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bouillons",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bouillon",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bouillons",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bouillon",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bouillons",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bouillon",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bouillons",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nahrung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nährmedium"
}
],
"hyphenation": "Bouil·lon",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bio-Bouillon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischbouillon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemüsebouillon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hühnerbouillon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rinderbouillon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rindsbouillon"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Will man die Bouillon ohne Einlage in Tassen geben, so muß man sie vollständig entfetten und klären. (Henriette Davidis, Praktisches Kochbuch, z.n. Projekt Gutenberg)"
},
{
"text": "Später hatte er auch in einer Tasse Bouillon einen dicken weißen Bodensatz bemerkt; nach der Bouillon hatte er an heftiger Übelkeit gelitten. (Willibald Alexis / Julius Eduard Hitzig, Kriminalfälle des neuen Pitaval, z.n. Projekt Gutenberg)"
},
{
"author": "Matthias Kaiser",
"isbn": "978-3-9811537-3-6",
"pages": "237.",
"place": "Erfurt",
"publisher": "Art de Cuisine",
"ref": "Matthias Kaiser: Der Eichsfeld Report. Art de Cuisine, Erfurt 2009, ISBN 978-3-9811537-3-6, Seite 237.",
"text": "„Auch sonst schien sich nach dem ersten flüchtigen Studium der Speisenkarte im Angebot kaum etwas verändert zu haben und selbst die von mir anfänglich kritisch beäugte gelbe Streifigkeit verwandelte sich schon bei der reichhaltigen Auswahl von regionalen und internationalen Hors-d'œuvre, Bouillons und Appetizern zusehends zur Wohlfühlkulisse.“",
"title": "Der Eichsfeld Report",
"year": "2009"
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "145.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 145.",
"text": "„Berühmt für ihre Brotsuppe, ihre Kohlrouladen, ihre Bouillon, füllte sie und nur sie allein die Teller, teilte zu, maß ab.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "84.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 84.",
"text": "„Gegen vier Uhr ließen wir uns überreden, eine Bouillon zu trinken.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"ein Begriff für „klare Brühe“"
],
"id": "de-Bouillon-de-noun-WK1ahFR~",
"raw_tags": [
"Nahrung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"eine Nährlösung für Mikroorganismen und Gewebekulturen"
],
"id": "de-Bouillon-de-noun-rYeWS6iW",
"raw_tags": [
"Mikrobiologie"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Bezeichnung für eine dichte Spirale aus Draht, in runder, eckiger und dreieckiger Form"
],
"id": "de-Bouillon-de-noun--UQjgqBK",
"raw_tags": [
"Textil"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bulˈjɔŋ",
"raw_tags": [
"auch",
"österreichisch nur"
]
},
{
"ipa": "bʊlˈjɔ̃ː",
"raw_tags": [
"auch",
"österreichisch nur"
]
},
{
"ipa": "buˈjɔ̃ː",
"raw_tags": [
"auch",
"österreichisch nur"
]
},
{
"audio": "De-Bouillon2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-Bouillon2.ogg/De-Bouillon2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bouillon2.ogg",
"raw_tags": [
"auch",
"österreichisch nur"
]
},
{
"audio": "De-Bouillon3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-Bouillon3.ogg/De-Bouillon3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bouillon3.ogg",
"raw_tags": [
"auch",
"österreichisch nur"
]
},
{
"audio": "De-Bouillon.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-Bouillon.ogg/De-Bouillon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bouillon.ogg",
"raw_tags": [
"auch",
"österreichisch nur"
]
},
{
"audio": "De-Bouillon4.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-Bouillon4.ogg/De-Bouillon4.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bouillon4.ogg",
"raw_tags": [
"auch",
"österreichisch nur"
]
},
{
"rhymes": "ɔŋ"
},
{
"rhymes": "ɔ̃ː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brühe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konsommee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sud"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Nahrung: ein Begriff für „klare Brühe“",
"sense_index": "1",
"word": "bouillon"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Nahrung: ein Begriff für „klare Brühe“",
"sense_index": "1",
"word": "bouillon"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Nahrung: ein Begriff für „klare Brühe“",
"sense_index": "1",
"word": "consommé"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Nahrung: ein Begriff für „klare Brühe“",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bouillon (gras)"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Nahrung: ein Begriff für „klare Brühe“",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kjötkraftur"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Nahrung: ein Begriff für „klare Brühe“",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kjötseyði"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Nahrung: ein Begriff für „klare Brühe“",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brodo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Nahrung: ein Begriff für „klare Brühe“",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "consommé"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Nahrung: ein Begriff für „klare Brühe“",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bolhon"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bulʹon",
"sense": "Nahrung: ein Begriff für „klare Brühe“",
"sense_index": "1",
"word": "бульон"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Nahrung: ein Begriff für „klare Brühe“",
"sense_index": "1",
"word": "buljong"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Nahrung: ein Begriff für „klare Brühe“",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caldo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mikrobiologie: eine Nährlösung für Mikroorganismen und Gewebekulturen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bouillon (de culture)"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Mikrobiologie: eine Nährlösung für Mikroorganismen und Gewebekulturen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brodo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "kantilj"
}
],
"word": "Bouillon"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bouillonieren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bouillonwürfel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bouillonkultur"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bouillonstickerei"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung des französischen Substantivs bouillon ^(→ fr) „Brühe“, das eine Ableitung des Verbs bouillir ^(→ fr) „wallen, sieden“ ist und dieses auf das lateinische Verb bullīre ^(→ la) „Blasen werfen“ - seinerseits ein Denominativ zu bulla ^(→ la) „Blase“ - zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "die Bouillon",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bouillons",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bouillon",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bouillons",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bouillon",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bouillons",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bouillon",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bouillons",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nahrung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nährmedium"
}
],
"hyphenation": "Bouil·lon",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bio-Bouillon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischbouillon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemüsebouillon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hühnerbouillon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rinderbouillon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rindsbouillon"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Will man die Bouillon ohne Einlage in Tassen geben, so muß man sie vollständig entfetten und klären. (Henriette Davidis, Praktisches Kochbuch, z.n. Projekt Gutenberg)"
},
{
"text": "Später hatte er auch in einer Tasse Bouillon einen dicken weißen Bodensatz bemerkt; nach der Bouillon hatte er an heftiger Übelkeit gelitten. (Willibald Alexis / Julius Eduard Hitzig, Kriminalfälle des neuen Pitaval, z.n. Projekt Gutenberg)"
},
{
"author": "Matthias Kaiser",
"isbn": "978-3-9811537-3-6",
"pages": "237.",
"place": "Erfurt",
"publisher": "Art de Cuisine",
"ref": "Matthias Kaiser: Der Eichsfeld Report. Art de Cuisine, Erfurt 2009, ISBN 978-3-9811537-3-6, Seite 237.",
"text": "„Auch sonst schien sich nach dem ersten flüchtigen Studium der Speisenkarte im Angebot kaum etwas verändert zu haben und selbst die von mir anfänglich kritisch beäugte gelbe Streifigkeit verwandelte sich schon bei der reichhaltigen Auswahl von regionalen und internationalen Hors-d'œuvre, Bouillons und Appetizern zusehends zur Wohlfühlkulisse.“",
"title": "Der Eichsfeld Report",
"year": "2009"
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "145.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 145.",
"text": "„Berühmt für ihre Brotsuppe, ihre Kohlrouladen, ihre Bouillon, füllte sie und nur sie allein die Teller, teilte zu, maß ab.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "84.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 84.",
"text": "„Gegen vier Uhr ließen wir uns überreden, eine Bouillon zu trinken.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"ein Begriff für „klare Brühe“"
],
"raw_tags": [
"Nahrung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"eine Nährlösung für Mikroorganismen und Gewebekulturen"
],
"raw_tags": [
"Mikrobiologie"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Bezeichnung für eine dichte Spirale aus Draht, in runder, eckiger und dreieckiger Form"
],
"raw_tags": [
"Textil"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bulˈjɔŋ",
"raw_tags": [
"auch",
"österreichisch nur"
]
},
{
"ipa": "bʊlˈjɔ̃ː",
"raw_tags": [
"auch",
"österreichisch nur"
]
},
{
"ipa": "buˈjɔ̃ː",
"raw_tags": [
"auch",
"österreichisch nur"
]
},
{
"audio": "De-Bouillon2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-Bouillon2.ogg/De-Bouillon2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bouillon2.ogg",
"raw_tags": [
"auch",
"österreichisch nur"
]
},
{
"audio": "De-Bouillon3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-Bouillon3.ogg/De-Bouillon3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bouillon3.ogg",
"raw_tags": [
"auch",
"österreichisch nur"
]
},
{
"audio": "De-Bouillon.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-Bouillon.ogg/De-Bouillon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bouillon.ogg",
"raw_tags": [
"auch",
"österreichisch nur"
]
},
{
"audio": "De-Bouillon4.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-Bouillon4.ogg/De-Bouillon4.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bouillon4.ogg",
"raw_tags": [
"auch",
"österreichisch nur"
]
},
{
"rhymes": "ɔŋ"
},
{
"rhymes": "ɔ̃ː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brühe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konsommee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sud"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Nahrung: ein Begriff für „klare Brühe“",
"sense_index": "1",
"word": "bouillon"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Nahrung: ein Begriff für „klare Brühe“",
"sense_index": "1",
"word": "bouillon"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Nahrung: ein Begriff für „klare Brühe“",
"sense_index": "1",
"word": "consommé"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Nahrung: ein Begriff für „klare Brühe“",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bouillon (gras)"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Nahrung: ein Begriff für „klare Brühe“",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kjötkraftur"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Nahrung: ein Begriff für „klare Brühe“",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kjötseyði"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Nahrung: ein Begriff für „klare Brühe“",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brodo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Nahrung: ein Begriff für „klare Brühe“",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "consommé"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Nahrung: ein Begriff für „klare Brühe“",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bolhon"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bulʹon",
"sense": "Nahrung: ein Begriff für „klare Brühe“",
"sense_index": "1",
"word": "бульон"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Nahrung: ein Begriff für „klare Brühe“",
"sense_index": "1",
"word": "buljong"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Nahrung: ein Begriff für „klare Brühe“",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caldo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mikrobiologie: eine Nährlösung für Mikroorganismen und Gewebekulturen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bouillon (de culture)"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Mikrobiologie: eine Nährlösung für Mikroorganismen und Gewebekulturen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brodo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "kantilj"
}
],
"word": "Bouillon"
}
Download raw JSONL data for Bouillon meaning in Deutsch (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.