See Bougainville in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Bougainvillee",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Bougainvillie",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Bougainville",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bougainvilleen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bougainville",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bougainvilleen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bougainville",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bougainvilleen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bougainville",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bougainvilleen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Sarah Alderson",
"isbn": "978-3-641-29174-7",
"pages": "21",
"publisher": "Goldmann Verlag",
"ref": "Sarah Alderson: The Weekend Away. Goldmann Verlag, 2022, ISBN 978-3-641-29174-7, Seite 21 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Ich bin hingerissen von dem Zauber dieses Viertels, mit seinen steilen Treppen, den üppigen rosa Bougainvilleen, die sich wie Wasserfälle über die teils farbigen Gemäuer ergießen.“",
"title": "The Weekend Away",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2022"
},
{
"author": "Wole Soyinka",
"isbn": "978-3-293-31139-8",
"pages": "12",
"publisher": "Unionsverlag",
"ref": "Wole Soyinka: Aké. Unionsverlag, 2021, ISBN 978-3-293-31139-8, Seite 12 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Der Bischof saß still auf der Bank unter dem hölzernen Vorbau vor dem Eingang, seine Gewänder waren über und über mit den Ranken der Bougainvilleen bedeckt.“",
"title": "Aké",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
},
{
"ref": "Frank Rumpf: Balearisches Aschenputtel. In: FAZ.NET. 3. August 2019 (URL, abgerufen am 12. März 2022) .",
"text": "„Der Brunnen ist umgeben von Bougainvilleen und Oleanderbüschen, deren Blütenrot so kraftvoll leuchtet, dass es in den Augen beinahe schmerzt.“"
},
{
"ref": "Florian Siebeck: Das Paradies, es liegt in Marrakesch. In: FAZ.NET. 22. März 2016 (URL, abgerufen am 12. März 2022) .",
"text": "„Im Garten wachsen Pflanzen aller fünf Kontinente, hauptsächlich Kakteen und Bougainvilleen, weil die das ganze Jahr über schön anzusehen sind.“"
},
{
"ref": "Wolfgang Prosinger: Blau ist eine heiße Farbe. In: Der Tagesspiegel Online. 8. August 2015 (URL, abgerufen am 12. März 2022) .",
"text": "„Der echte Pool, der, der diesen Namen verdient, muss in die Erde eingelassen sein, von Oleanderbüschen gesäumt, von Bougainvilleen umrankt.“"
},
{
"ref": "Deutsche Ex-Kolonie bald jüngstes Land der Welt. In: Bild.de. 11. Dezember 2019 (URL, abgerufen am 12. März 2022) .",
"text": "„Die Pazifikinsel Bougainville, ein ehemaliges deutsches Kolonialgebiet, hat sich für die Unabhängigkeit entschieden.“"
},
{
"ref": "Notstand auf den Salomonen. In: FAZ.NET. 3. April 2007 (URL, abgerufen am 12. März 2022) .",
"text": "„Auslöser des Tsunamis war ein Seebeben der Stärke 8,0 zwischen den Pazifik-Inseln Bougainville und New Georgia.“"
},
{
"ref": "Bettina Wohlfarth: Zwischen Ethnographie und Art brut. In: FAZ.NET. 8. Februar 2020 (URL, abgerufen am 12. März 2022) .",
"text": "„In den dreißiger Jahren des vergangenen Jahrhunderts schickte der Leiter des Pariser Musée de l‚Homme den maristischen Missionar und Ethnologen Patrick O‘Reilly auf die Insel Bougainville, um völkerkundliche Studien zu betreiben.“"
},
{
"ref": "Sieh an, Miss Denisova!. In: FAZ.NET. 27. Dezember 2010 (URL, abgerufen am 12. März 2022) .",
"text": "„Die Spuren eines Kontakts fanden sich bisher nur bei heutigen Einwohnern von Papua-Neuguinea und der Insel Bougainville: Sie teilen Erbinformationen mit den Denisova-Funden.“"
},
{
"ref": "Bettina Wohlfarth: Zwischen Ethnographie und Art brut. In: FAZ.NET. 8. Februar 2020 (URL, abgerufen am 12. März 2022) .",
"text": "„Gerade im vergangenen Dezember haben 98 Prozent der Einwohner von Bougainville für die Unabhängigkeit gestimmt, die ihnen laut einem Abkommen nun nach und nach zugestanden werden soll.“"
}
],
"glosses": [
"(ursprünglich im tropischen und subtropischen Südamerika vorkommender, artenreicher) zu den Wunderblumen gehörender Strauch oder kleiner Baum, dessen rosa, gelbliche oder weiße Blütenhülle an einem roten, violetten oder weißen Hochblatt wächst"
],
"id": "de-Bougainville-de-noun-rr~xWEt1",
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Bougainville.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-Bougainville.ogg/De-Bougainville.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bougainville.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bougainville"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Link zur Wikipedia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Die Insel wurde nach dem französischen Seefahrer Louis-Antoine Comte de Bougainville benannt.",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Deutsche Ex-Kolonie bald jüngstes Land der Welt. In: Bild.de. 11. Dezember 2019 (URL, abgerufen am 12. März 2022) .",
"text": "„Die Pazifikinsel Bougainville, ein ehemaliges deutsches Kolonialgebiet, hat sich für die Unabhängigkeit entschieden.“"
},
{
"ref": "Notstand auf den Salomonen. In: FAZ.NET. 3. April 2007 (URL, abgerufen am 12. März 2022) .",
"text": "„Auslöser des Tsunamis war ein Seebeben der Stärke 8,0 zwischen den Pazifik-Inseln Bougainville und New Georgia.“"
},
{
"ref": "Bettina Wohlfarth: Zwischen Ethnographie und Art brut. In: FAZ.NET. 8. Februar 2020 (URL, abgerufen am 12. März 2022) .",
"text": "„In den dreißiger Jahren des vergangenen Jahrhunderts schickte der Leiter des Pariser Musée de l‚Homme den maristischen Missionar und Ethnologen Patrick O‘Reilly auf die Insel Bougainville, um völkerkundliche Studien zu betreiben.“"
},
{
"ref": "Sieh an, Miss Denisova!. In: FAZ.NET. 27. Dezember 2010 (URL, abgerufen am 12. März 2022) .",
"text": "„Die Spuren eines Kontakts fanden sich bisher nur bei heutigen Einwohnern von Papua-Neuguinea und der Insel Bougainville: Sie teilen Erbinformationen mit den Denisova-Funden.“"
},
{
"ref": "Bettina Wohlfarth: Zwischen Ethnographie und Art brut. In: FAZ.NET. 8. Februar 2020 (URL, abgerufen am 12. März 2022) .",
"text": "„Gerade im vergangenen Dezember haben 98 Prozent der Einwohner von Bougainville für die Unabhängigkeit gestimmt, die ihnen laut einem Abkommen nun nach und nach zugestanden werden soll.“"
}
],
"glosses": [
"im Pazifischen Ozean gelegene Insel"
],
"id": "de-Bougainville-de-noun-pip4UFOu",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"word": "Bougainville"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Bougainvillee",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Bougainvillie",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Bougainville",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bougainvilleen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bougainville",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bougainvilleen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bougainville",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bougainvilleen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bougainville",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bougainvilleen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Sarah Alderson",
"isbn": "978-3-641-29174-7",
"pages": "21",
"publisher": "Goldmann Verlag",
"ref": "Sarah Alderson: The Weekend Away. Goldmann Verlag, 2022, ISBN 978-3-641-29174-7, Seite 21 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Ich bin hingerissen von dem Zauber dieses Viertels, mit seinen steilen Treppen, den üppigen rosa Bougainvilleen, die sich wie Wasserfälle über die teils farbigen Gemäuer ergießen.“",
"title": "The Weekend Away",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2022"
},
{
"author": "Wole Soyinka",
"isbn": "978-3-293-31139-8",
"pages": "12",
"publisher": "Unionsverlag",
"ref": "Wole Soyinka: Aké. Unionsverlag, 2021, ISBN 978-3-293-31139-8, Seite 12 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Der Bischof saß still auf der Bank unter dem hölzernen Vorbau vor dem Eingang, seine Gewänder waren über und über mit den Ranken der Bougainvilleen bedeckt.“",
"title": "Aké",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
},
{
"ref": "Frank Rumpf: Balearisches Aschenputtel. In: FAZ.NET. 3. August 2019 (URL, abgerufen am 12. März 2022) .",
"text": "„Der Brunnen ist umgeben von Bougainvilleen und Oleanderbüschen, deren Blütenrot so kraftvoll leuchtet, dass es in den Augen beinahe schmerzt.“"
},
{
"ref": "Florian Siebeck: Das Paradies, es liegt in Marrakesch. In: FAZ.NET. 22. März 2016 (URL, abgerufen am 12. März 2022) .",
"text": "„Im Garten wachsen Pflanzen aller fünf Kontinente, hauptsächlich Kakteen und Bougainvilleen, weil die das ganze Jahr über schön anzusehen sind.“"
},
{
"ref": "Wolfgang Prosinger: Blau ist eine heiße Farbe. In: Der Tagesspiegel Online. 8. August 2015 (URL, abgerufen am 12. März 2022) .",
"text": "„Der echte Pool, der, der diesen Namen verdient, muss in die Erde eingelassen sein, von Oleanderbüschen gesäumt, von Bougainvilleen umrankt.“"
},
{
"ref": "Deutsche Ex-Kolonie bald jüngstes Land der Welt. In: Bild.de. 11. Dezember 2019 (URL, abgerufen am 12. März 2022) .",
"text": "„Die Pazifikinsel Bougainville, ein ehemaliges deutsches Kolonialgebiet, hat sich für die Unabhängigkeit entschieden.“"
},
{
"ref": "Notstand auf den Salomonen. In: FAZ.NET. 3. April 2007 (URL, abgerufen am 12. März 2022) .",
"text": "„Auslöser des Tsunamis war ein Seebeben der Stärke 8,0 zwischen den Pazifik-Inseln Bougainville und New Georgia.“"
},
{
"ref": "Bettina Wohlfarth: Zwischen Ethnographie und Art brut. In: FAZ.NET. 8. Februar 2020 (URL, abgerufen am 12. März 2022) .",
"text": "„In den dreißiger Jahren des vergangenen Jahrhunderts schickte der Leiter des Pariser Musée de l‚Homme den maristischen Missionar und Ethnologen Patrick O‘Reilly auf die Insel Bougainville, um völkerkundliche Studien zu betreiben.“"
},
{
"ref": "Sieh an, Miss Denisova!. In: FAZ.NET. 27. Dezember 2010 (URL, abgerufen am 12. März 2022) .",
"text": "„Die Spuren eines Kontakts fanden sich bisher nur bei heutigen Einwohnern von Papua-Neuguinea und der Insel Bougainville: Sie teilen Erbinformationen mit den Denisova-Funden.“"
},
{
"ref": "Bettina Wohlfarth: Zwischen Ethnographie und Art brut. In: FAZ.NET. 8. Februar 2020 (URL, abgerufen am 12. März 2022) .",
"text": "„Gerade im vergangenen Dezember haben 98 Prozent der Einwohner von Bougainville für die Unabhängigkeit gestimmt, die ihnen laut einem Abkommen nun nach und nach zugestanden werden soll.“"
}
],
"glosses": [
"(ursprünglich im tropischen und subtropischen Südamerika vorkommender, artenreicher) zu den Wunderblumen gehörender Strauch oder kleiner Baum, dessen rosa, gelbliche oder weiße Blütenhülle an einem roten, violetten oder weißen Hochblatt wächst"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Bougainville.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-Bougainville.ogg/De-Bougainville.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bougainville.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bougainville"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Link zur Wikipedia",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Die Insel wurde nach dem französischen Seefahrer Louis-Antoine Comte de Bougainville benannt.",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Deutsche Ex-Kolonie bald jüngstes Land der Welt. In: Bild.de. 11. Dezember 2019 (URL, abgerufen am 12. März 2022) .",
"text": "„Die Pazifikinsel Bougainville, ein ehemaliges deutsches Kolonialgebiet, hat sich für die Unabhängigkeit entschieden.“"
},
{
"ref": "Notstand auf den Salomonen. In: FAZ.NET. 3. April 2007 (URL, abgerufen am 12. März 2022) .",
"text": "„Auslöser des Tsunamis war ein Seebeben der Stärke 8,0 zwischen den Pazifik-Inseln Bougainville und New Georgia.“"
},
{
"ref": "Bettina Wohlfarth: Zwischen Ethnographie und Art brut. In: FAZ.NET. 8. Februar 2020 (URL, abgerufen am 12. März 2022) .",
"text": "„In den dreißiger Jahren des vergangenen Jahrhunderts schickte der Leiter des Pariser Musée de l‚Homme den maristischen Missionar und Ethnologen Patrick O‘Reilly auf die Insel Bougainville, um völkerkundliche Studien zu betreiben.“"
},
{
"ref": "Sieh an, Miss Denisova!. In: FAZ.NET. 27. Dezember 2010 (URL, abgerufen am 12. März 2022) .",
"text": "„Die Spuren eines Kontakts fanden sich bisher nur bei heutigen Einwohnern von Papua-Neuguinea und der Insel Bougainville: Sie teilen Erbinformationen mit den Denisova-Funden.“"
},
{
"ref": "Bettina Wohlfarth: Zwischen Ethnographie und Art brut. In: FAZ.NET. 8. Februar 2020 (URL, abgerufen am 12. März 2022) .",
"text": "„Gerade im vergangenen Dezember haben 98 Prozent der Einwohner von Bougainville für die Unabhängigkeit gestimmt, die ihnen laut einem Abkommen nun nach und nach zugestanden werden soll.“"
}
],
"glosses": [
"im Pazifischen Ozean gelegene Insel"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"word": "Bougainville"
}
Download raw JSONL data for Bougainville meaning in Deutsch (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.