See Botenstoff in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Bote, als Metapher der Funktion des Bezeichneten, und Stoff",
"forms": [
{
"form": "der Botenstoff",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Botenstoffe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Botenstoffs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Botenstoffes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Botenstoffe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Botenstoff",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Botenstoffe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Botenstoffen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Botenstoff",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Botenstoffe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbindung"
}
],
"hyphenation": "Bo·ten·stoff",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Allomon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Apneumon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geruchsbotenstoff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hirnbotenstoff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hormon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kairomon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neurotransmitter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Parahormon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pheromon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Phytohormon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Primer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Releaser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Synomon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Transmitter"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Dagny Lüdemann: Frosch oder Prinz?. In: Zeit Online. 14. Februar 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 16. März 2014) .",
"text": "„‚Beim Küssen werden über den Speichel Botenstoffe ausgetauscht, die etwas über den Charakter des Partners aussagen‘, sagt Helen Fisher, Anthropologin an der Rutgers Universität im US-Bundesstaat New Jersey.“"
},
{
"author": "Linda Zervakis",
"isbn": "978-3-499-63442-0",
"pages": "136.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 136.",
"text": "„Meine Rezeptoren springen sofort auf die Botenstoffe an.“",
"title": "Etsikietsi",
"title_complement": "Auf der Suche nach meinen Wurzeln",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"chemischer Stoff, der innerhalb von Lebewesen oder zwischen ihnen eine Information überträgt"
],
"id": "de-Botenstoff-de-noun-1Cd~pioh",
"sense_index": "1",
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈboːtn̩ˌʃtɔf"
},
{
"audio": "De-Botenstoff.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-Botenstoff.ogg/De-Botenstoff.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Botenstoff.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Elicitor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Infochemikalie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mediator"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Semiochemikalie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Signalstoff"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "messenger"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "semiochemical"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "signalkemiaĵo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "transmetteur sémiochimique"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "semiochimico"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "semioquímic"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "semioquímico"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "semioquímico"
}
],
"word": "Botenstoff"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Bote, als Metapher der Funktion des Bezeichneten, und Stoff",
"forms": [
{
"form": "der Botenstoff",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Botenstoffe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Botenstoffs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Botenstoffes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Botenstoffe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Botenstoff",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Botenstoffe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Botenstoffen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Botenstoff",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Botenstoffe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbindung"
}
],
"hyphenation": "Bo·ten·stoff",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Allomon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Apneumon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geruchsbotenstoff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hirnbotenstoff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hormon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kairomon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neurotransmitter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Parahormon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pheromon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Phytohormon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Primer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Releaser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Synomon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Transmitter"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Dagny Lüdemann: Frosch oder Prinz?. In: Zeit Online. 14. Februar 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 16. März 2014) .",
"text": "„‚Beim Küssen werden über den Speichel Botenstoffe ausgetauscht, die etwas über den Charakter des Partners aussagen‘, sagt Helen Fisher, Anthropologin an der Rutgers Universität im US-Bundesstaat New Jersey.“"
},
{
"author": "Linda Zervakis",
"isbn": "978-3-499-63442-0",
"pages": "136.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 136.",
"text": "„Meine Rezeptoren springen sofort auf die Botenstoffe an.“",
"title": "Etsikietsi",
"title_complement": "Auf der Suche nach meinen Wurzeln",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"chemischer Stoff, der innerhalb von Lebewesen oder zwischen ihnen eine Information überträgt"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈboːtn̩ˌʃtɔf"
},
{
"audio": "De-Botenstoff.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-Botenstoff.ogg/De-Botenstoff.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Botenstoff.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Elicitor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Infochemikalie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mediator"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Semiochemikalie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Signalstoff"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "messenger"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "semiochemical"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "signalkemiaĵo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "transmetteur sémiochimique"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "semiochimico"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "semioquímic"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "semioquímico"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "semioquímico"
}
],
"word": "Botenstoff"
}
Download raw JSONL data for Botenstoff meaning in Deutsch (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.