See Bordeaux in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Bordelais"
}
],
"hyphenation": "Bor·deaux",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bordeaux liegt an der Garonne, etwa 45 Kilometer vom Meer entfernt."
},
{
"author": "Nils Klawitter",
"collection": "»Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit",
"edition": "2.",
"editor": "Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong",
"isbn": "978-3-421-07002-9",
"pages": "43-50, Zitat Seite 48.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Nils Klawitter: Wie Deutsche die Sklaverei finanzierten. In: Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong (Herausgeber): »Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit. 2. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2022, ISBN 978-3-421-07002-9, Seite 43-50, Zitat Seite 48.",
"text": "„In Bordeaux formte der Iserlohner Friedrich Romberg mit seinen Partnern um 1780 eine der größten Sklavenhandelsfirmen.“",
"title": "Wie Deutsche die Sklaverei finanzierten",
"year": "2022"
},
{
"text": "Dieser Bordeaux hat ein schönes Bukett."
},
{
"author": "Kerri Maher",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-458-68233-2",
"pages": "27.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Insel",
"ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 27. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
"text": "„Als ob es ihr Ritual wäre, wenn die Sirenen jaulten, hob Suzanne eine Flasche, in der noch ein wenig Bordeaux war, stieß damit gegen eine andere Flasche und leerte den Rest mit einem schwungvollen Zug.“",
"title": "Die Buchhändlerin von Paris",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Claudia Feldmann",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Großstadt im Südwesten Frankreichs"
],
"id": "de-Bordeaux-de-noun-bTuHSQQB",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Bordeaux ist bekannt für seinen Rotwein."
}
],
"glosses": [
"Region und bekanntes Weinbaugebiet im Südwesten Frankreichs"
],
"id": "de-Bordeaux-de-noun-Bk~2bkRp",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɔʁˈdoː"
},
{
"audio": "De-Bordeaux.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/De-Bordeaux.ogg/De-Bordeaux.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bordeaux.ogg"
},
{
"rhymes": "-oː"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "Būrdū",
"sense": "Großstadt im Südwesten Frankreichs",
"sense_index": "1",
"word": "بوردو"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Großstadt im Südwesten Frankreichs",
"sense_index": "1",
"word": "Bordeaux"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Bordó",
"sense": "Großstadt im Südwesten Frankreichs",
"sense_index": "1",
"word": "Μπορντό"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "Bordo",
"sense": "Großstadt im Südwesten Frankreichs",
"sense_index": "1",
"word": "בורדו"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Großstadt im Südwesten Frankreichs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bordeaux"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Großstadt im Südwesten Frankreichs",
"sense_index": "1",
"word": "Bordeus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Großstadt im Südwesten Frankreichs",
"sense_index": "1",
"word": "Burdigala"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Großstadt im Südwesten Frankreichs",
"sense_index": "1",
"word": "Burdegala"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Großstadt im Südwesten Frankreichs",
"sense_index": "1",
"word": "Bordèu"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "Bordu",
"sense": "Großstadt im Südwesten Frankreichs",
"sense_index": "1",
"word": "بردو"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Großstadt im Südwesten Frankreichs",
"sense_index": "1",
"word": "Bordeaux"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Bordo",
"sense": "Großstadt im Südwesten Frankreichs",
"sense_index": "1",
"word": "Бордо"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Großstadt im Südwesten Frankreichs",
"sense_index": "1",
"word": "Burdeos"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Region und bekanntes Weinbaugebiet im Südwesten Frankreichs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bordeaux"
}
],
"word": "Bordeaux"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bordeaux"
},
{
"word": "bordeauxrot"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Bordeaux",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bordeaux",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bordeaux",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bordeaux",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bordeaux",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bordeaux",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bordeaux",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bordeaux",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Bor·deaux",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dieser Bordeaux hat ein schönes Bukett."
},
{
"author": "Kerri Maher",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-458-68233-2",
"pages": "27.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Insel",
"ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 27. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
"text": "„Als ob es ihr Ritual wäre, wenn die Sirenen jaulten, hob Suzanne eine Flasche, in der noch ein wenig Bordeaux war, stieß damit gegen eine andere Flasche und leerte den Rest mit einem schwungvollen Zug.“",
"title": "Die Buchhändlerin von Paris",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Claudia Feldmann",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Kurzform für den Wein aus dem Weinbaugebiet Bordeaux"
],
"id": "de-Bordeaux-de-noun-uzmd~8HX",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɔʁˈdoː"
},
{
"ipa": "bɔʁˈdoː",
"raw_tags": [
"Genitiv:"
]
},
{
"ipa": "bɔʁˈdoːs"
},
{
"ipa": "bɔʁˈdoːs",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"audio": "De-Bordeaux.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/De-Bordeaux.ogg/De-Bordeaux.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bordeaux.ogg"
},
{
"rhymes": "-oː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bordeauxwein"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Kurzform für den Wein aus dem Weinbaugebiet Bordeaux",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"uncertain": true,
"word": "bordeaux"
}
],
"word": "Bordeaux"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Bordelais"
}
],
"hyphenation": "Bor·deaux",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bordeaux liegt an der Garonne, etwa 45 Kilometer vom Meer entfernt."
},
{
"author": "Nils Klawitter",
"collection": "»Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit",
"edition": "2.",
"editor": "Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong",
"isbn": "978-3-421-07002-9",
"pages": "43-50, Zitat Seite 48.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Nils Klawitter: Wie Deutsche die Sklaverei finanzierten. In: Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong (Herausgeber): »Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit. 2. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2022, ISBN 978-3-421-07002-9, Seite 43-50, Zitat Seite 48.",
"text": "„In Bordeaux formte der Iserlohner Friedrich Romberg mit seinen Partnern um 1780 eine der größten Sklavenhandelsfirmen.“",
"title": "Wie Deutsche die Sklaverei finanzierten",
"year": "2022"
},
{
"text": "Dieser Bordeaux hat ein schönes Bukett."
},
{
"author": "Kerri Maher",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-458-68233-2",
"pages": "27.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Insel",
"ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 27. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
"text": "„Als ob es ihr Ritual wäre, wenn die Sirenen jaulten, hob Suzanne eine Flasche, in der noch ein wenig Bordeaux war, stieß damit gegen eine andere Flasche und leerte den Rest mit einem schwungvollen Zug.“",
"title": "Die Buchhändlerin von Paris",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Claudia Feldmann",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Großstadt im Südwesten Frankreichs"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Bordeaux ist bekannt für seinen Rotwein."
}
],
"glosses": [
"Region und bekanntes Weinbaugebiet im Südwesten Frankreichs"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɔʁˈdoː"
},
{
"audio": "De-Bordeaux.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/De-Bordeaux.ogg/De-Bordeaux.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bordeaux.ogg"
},
{
"rhymes": "-oː"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "Būrdū",
"sense": "Großstadt im Südwesten Frankreichs",
"sense_index": "1",
"word": "بوردو"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Großstadt im Südwesten Frankreichs",
"sense_index": "1",
"word": "Bordeaux"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Bordó",
"sense": "Großstadt im Südwesten Frankreichs",
"sense_index": "1",
"word": "Μπορντό"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "Bordo",
"sense": "Großstadt im Südwesten Frankreichs",
"sense_index": "1",
"word": "בורדו"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Großstadt im Südwesten Frankreichs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bordeaux"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Großstadt im Südwesten Frankreichs",
"sense_index": "1",
"word": "Bordeus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Großstadt im Südwesten Frankreichs",
"sense_index": "1",
"word": "Burdigala"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Großstadt im Südwesten Frankreichs",
"sense_index": "1",
"word": "Burdegala"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Großstadt im Südwesten Frankreichs",
"sense_index": "1",
"word": "Bordèu"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "Bordu",
"sense": "Großstadt im Südwesten Frankreichs",
"sense_index": "1",
"word": "بردو"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Großstadt im Südwesten Frankreichs",
"sense_index": "1",
"word": "Bordeaux"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Bordo",
"sense": "Großstadt im Südwesten Frankreichs",
"sense_index": "1",
"word": "Бордо"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Großstadt im Südwesten Frankreichs",
"sense_index": "1",
"word": "Burdeos"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Region und bekanntes Weinbaugebiet im Südwesten Frankreichs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bordeaux"
}
],
"word": "Bordeaux"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "bordeaux"
},
{
"word": "bordeauxrot"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Bordeaux",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bordeaux",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bordeaux",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bordeaux",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bordeaux",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bordeaux",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bordeaux",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bordeaux",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Bor·deaux",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dieser Bordeaux hat ein schönes Bukett."
},
{
"author": "Kerri Maher",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-458-68233-2",
"pages": "27.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Insel",
"ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 27. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
"text": "„Als ob es ihr Ritual wäre, wenn die Sirenen jaulten, hob Suzanne eine Flasche, in der noch ein wenig Bordeaux war, stieß damit gegen eine andere Flasche und leerte den Rest mit einem schwungvollen Zug.“",
"title": "Die Buchhändlerin von Paris",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Claudia Feldmann",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Kurzform für den Wein aus dem Weinbaugebiet Bordeaux"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɔʁˈdoː"
},
{
"ipa": "bɔʁˈdoː",
"raw_tags": [
"Genitiv:"
]
},
{
"ipa": "bɔʁˈdoːs"
},
{
"ipa": "bɔʁˈdoːs",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"audio": "De-Bordeaux.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/De-Bordeaux.ogg/De-Bordeaux.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bordeaux.ogg"
},
{
"rhymes": "-oː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bordeauxwein"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Kurzform für den Wein aus dem Weinbaugebiet Bordeaux",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"uncertain": true,
"word": "bordeaux"
}
],
"word": "Bordeaux"
}
Download raw JSONL data for Bordeaux meaning in Deutsch (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.