"Borborygmus" meaning in Deutsch

See Borborygmus in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: De-Borborygmus.ogg Forms: der Borborygmus [nominative, singular], die Borborygmen [nominative, plural], des Borborygmus [genitive, singular], der Borborygmen [genitive, plural], dem Borborygmus [dative, singular], den Borborygmen [dative, plural], den Borborygmus [accusative, singular], die Borborygmen [accusative, plural]
  1. gurgelndes Geräusch des Darmes, das durch einen leeren Magen verursacht wird
    Sense id: de-Borborygmus-de-noun-u52w76Dt
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Bauchknurren, Magenknurren Translations (gurgelndes Geräusch des Darmes, das durch einen leeren Magen verursacht wird): borborygmus (Englisch), borborygme (Französisch), garnagaul (Isländisch), borborigmo (Italienisch), borborygme (Niederländisch), урчание в животе (určanie v živote) (Russisch), magknorr (Schwedisch), borborigmo [masculine] (Spanisch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Blähungen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Meteorismus"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Borborygmus",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Borborygmen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Borborygmus",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Borborygmen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Borborygmus",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Borborygmen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Borborygmus",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Borborygmen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Bor·bo·ryg·mus",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bisweilen ist der Borborygmus so laut, dass es Umstehende stört."
        },
        {
          "ref": "Harald Czycholl: Borborygmus – der Mythos vom Magenknurren. In: Welt Online. 1. September 2009, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 19. September 2015) .",
          "text": "„Die Geräusche, in der Medizin als \"Borborygmus\" bekannt, nehmen wir als das typische Magenknurren wahr. Dabei entstehen sie gar nicht im Magen, erklärt Heinz Jarmatz vom Deutschen Hausärzteverband in Köln: \"Sie bilden sich in einem bestimmten Darmabschnitt kurz hinter dem Zwölffingerdarm, dem Jejunum. Dieser Abschnitt wird deshalb auch Knurrdarm genannt.\"“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gurgelndes Geräusch des Darmes, das durch einen leeren Magen verursacht wird"
      ],
      "id": "de-Borborygmus-de-noun-u52w76Dt",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-Borborygmus.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-Borborygmus.ogg/De-Borborygmus.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Borborygmus.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bauchknurren"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Magenknurren"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "gurgelndes Geräusch des Darmes, das durch einen leeren Magen verursacht wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "borborygmus"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "gurgelndes Geräusch des Darmes, das durch einen leeren Magen verursacht wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "borborygme"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "gurgelndes Geräusch des Darmes, das durch einen leeren Magen verursacht wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "garnagaul"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "gurgelndes Geräusch des Darmes, das durch einen leeren Magen verursacht wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "borborigmo"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "gurgelndes Geräusch des Darmes, das durch einen leeren Magen verursacht wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "borborygme"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "určanie v živote",
      "sense": "gurgelndes Geräusch des Darmes, das durch einen leeren Magen verursacht wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "урчание в животе"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "gurgelndes Geräusch des Darmes, das durch einen leeren Magen verursacht wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "magknorr"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "gurgelndes Geräusch des Darmes, das durch einen leeren Magen verursacht wird",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "borborigmo"
    }
  ],
  "word": "Borborygmus"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Blähungen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Meteorismus"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Borborygmus",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Borborygmen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Borborygmus",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Borborygmen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Borborygmus",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Borborygmen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Borborygmus",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Borborygmen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Bor·bo·ryg·mus",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bisweilen ist der Borborygmus so laut, dass es Umstehende stört."
        },
        {
          "ref": "Harald Czycholl: Borborygmus – der Mythos vom Magenknurren. In: Welt Online. 1. September 2009, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 19. September 2015) .",
          "text": "„Die Geräusche, in der Medizin als \"Borborygmus\" bekannt, nehmen wir als das typische Magenknurren wahr. Dabei entstehen sie gar nicht im Magen, erklärt Heinz Jarmatz vom Deutschen Hausärzteverband in Köln: \"Sie bilden sich in einem bestimmten Darmabschnitt kurz hinter dem Zwölffingerdarm, dem Jejunum. Dieser Abschnitt wird deshalb auch Knurrdarm genannt.\"“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gurgelndes Geräusch des Darmes, das durch einen leeren Magen verursacht wird"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-Borborygmus.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-Borborygmus.ogg/De-Borborygmus.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Borborygmus.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bauchknurren"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Magenknurren"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "gurgelndes Geräusch des Darmes, das durch einen leeren Magen verursacht wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "borborygmus"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "gurgelndes Geräusch des Darmes, das durch einen leeren Magen verursacht wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "borborygme"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "gurgelndes Geräusch des Darmes, das durch einen leeren Magen verursacht wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "garnagaul"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "gurgelndes Geräusch des Darmes, das durch einen leeren Magen verursacht wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "borborigmo"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "gurgelndes Geräusch des Darmes, das durch einen leeren Magen verursacht wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "borborygme"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "určanie v živote",
      "sense": "gurgelndes Geräusch des Darmes, das durch einen leeren Magen verursacht wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "урчание в животе"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "gurgelndes Geräusch des Darmes, das durch einen leeren Magen verursacht wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "magknorr"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "gurgelndes Geräusch des Darmes, das durch einen leeren Magen verursacht wird",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "borborigmo"
    }
  ],
  "word": "Borborygmus"
}

Download raw JSONL data for Borborygmus meaning in Deutsch (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.