See Bommel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Quaste"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Troddel"
}
],
"derived": [
{
"word": "Bommelmütze"
},
{
"word": "Bommelkappe"
}
],
"etymology_text": "belegt seit Ende des 17. Jahrhunderts; gehört zu bummeln „baumeln“",
"forms": [
{
"form": "die Bommel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bommel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bommeln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bommel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bommel",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Bommels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bommeln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bommel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bommel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Bommel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bommeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bommeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bommel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bommel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bommeln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bommel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Applikation"
}
],
"hyphenation": "Bom·mel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
36,
42
]
],
"text": "An ihrem Mantel waren lauter kleine Bommel angebracht."
},
{
"author": "Kristin Valla",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-0369-6172-9",
"italic_text_offsets": [
[
192,
198
]
],
"place": "Zürich, Berlin",
"publisher": "Kein & Aber",
"ref": "Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 115. Norwegisch 2019.",
"text": "„An der Wand hingen Papas Zeugnisse vom Bergbaustudium in Trondheim zusammen mit seinem Doktordiplom aus Paris und einem Klassenfoto aus Steinkjer, jeder Schüler mit schwarzer Mütze mit einem Bommel an einer langen Schnur.“",
"title": "Das Haus über dem Fjord",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Gabriele Haefs",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Ball aus zusammengeknoteten Wollfäden, wie er zur Verzierung an Kleidungsstücke angebracht wird"
],
"id": "de-Bommel-de-noun-K~1s5fJU",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɔml̩"
},
{
"audio": "De-Bommel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/De-Bommel.ogg/De-Bommel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bommel.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔml̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bömmel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Boppel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plümmel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pompon"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wollknäuel",
"sense_index": "1",
"word": "bobble"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wollknäuel",
"sense_index": "1",
"word": "pompon"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wollknäuel",
"sense_index": "1",
"word": "pompom"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Wollknäuel",
"sense_index": "1",
"word": "tupsu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wollknäuel",
"sense_index": "1",
"word": "pompon"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "foúnda",
"sense": "Wollknäuel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φούντα"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Wollknäuel",
"sense_index": "1",
"word": "pompon"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Wollknäuel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dusk"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Wollknäuel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pompong"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Wollknäuel",
"sense_index": "1",
"word": "pompon"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Wollknäuel",
"sense_index": "1",
"word": "tofs"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Wollknäuel",
"sense_index": "1",
"word": "borla"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Wollknäuel",
"sense_index": "1",
"word": "ponpon"
}
],
"word": "Bommel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Quaste"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Troddel"
}
],
"derived": [
{
"word": "Bommelmütze"
},
{
"word": "Bommelkappe"
}
],
"etymology_text": "belegt seit Ende des 17. Jahrhunderts; gehört zu bummeln „baumeln“",
"forms": [
{
"form": "die Bommel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bommel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bommeln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bommel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bommel",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Bommels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bommeln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bommel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bommel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Bommel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bommeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bommeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bommel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bommel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bommeln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bommel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Applikation"
}
],
"hyphenation": "Bom·mel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
36,
42
]
],
"text": "An ihrem Mantel waren lauter kleine Bommel angebracht."
},
{
"author": "Kristin Valla",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-0369-6172-9",
"italic_text_offsets": [
[
192,
198
]
],
"place": "Zürich, Berlin",
"publisher": "Kein & Aber",
"ref": "Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 115. Norwegisch 2019.",
"text": "„An der Wand hingen Papas Zeugnisse vom Bergbaustudium in Trondheim zusammen mit seinem Doktordiplom aus Paris und einem Klassenfoto aus Steinkjer, jeder Schüler mit schwarzer Mütze mit einem Bommel an einer langen Schnur.“",
"title": "Das Haus über dem Fjord",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Gabriele Haefs",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Ball aus zusammengeknoteten Wollfäden, wie er zur Verzierung an Kleidungsstücke angebracht wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɔml̩"
},
{
"audio": "De-Bommel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/De-Bommel.ogg/De-Bommel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bommel.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔml̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bömmel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Boppel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plümmel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pompon"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wollknäuel",
"sense_index": "1",
"word": "bobble"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wollknäuel",
"sense_index": "1",
"word": "pompon"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wollknäuel",
"sense_index": "1",
"word": "pompom"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Wollknäuel",
"sense_index": "1",
"word": "tupsu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wollknäuel",
"sense_index": "1",
"word": "pompon"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "foúnda",
"sense": "Wollknäuel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φούντα"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Wollknäuel",
"sense_index": "1",
"word": "pompon"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Wollknäuel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dusk"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Wollknäuel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pompong"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Wollknäuel",
"sense_index": "1",
"word": "pompon"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Wollknäuel",
"sense_index": "1",
"word": "tofs"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Wollknäuel",
"sense_index": "1",
"word": "borla"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Wollknäuel",
"sense_index": "1",
"word": "ponpon"
}
],
"word": "Bommel"
}
Download raw JSONL data for Bommel meaning in Deutsch (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-20 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (87ad358 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.