See Bolzenschneider in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Bolzen und Schneider",
"forms": [
{
"form": "der Bolzenschneider",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bolzenschneider",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bolzenschneiders",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bolzenschneider",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bolzenschneider",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bolzenschneidern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bolzenschneider",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bolzenschneider",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Bol·zen·schnei·der",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Matt Ruff",
"isbn": "978-3446259447",
"italic_text_offsets": [
[
59,
74
]
],
"pages": "148",
"place": "München",
"publisher": "Hanser",
"ref": "Matt Ruff: Lovecraft Country. Hanser, München 2018, ISBN 978-3446259447, Seite 148 .",
"text": "„Atticus nahm sich Dells Schlüsselbund und fand auch einen Bolzenschneider.“",
"title": "Lovecraft Country",
"year": "2018"
},
{
"author": "Dalton Fury",
"isbn": "978-3-865-52508-6",
"italic_text_offsets": [
[
124,
140
]
],
"pages": "272",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Dalton Fury: Orden für die Toten. Festa, Leipzig 2016, ISBN 978-3-865-52508-6, Seite 272 .",
"text": "„Mit Nachtsichtgeräten konnten die drei sich ihren Weg vom Pier zum Zaun bahnen, um ihn knapp über der Wasseroberfläche mit Bolzenschneidern durchzutrennen.“",
"title": "Orden für die Toten",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Zange zum Trennen und Zerteilen von Metall"
],
"id": "de-Bolzenschneider-de-noun-l26nr3ec",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɔlt͡sn̩ˌʃnaɪ̯dɐ"
},
{
"audio": "De-Bolzenschneider.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-Bolzenschneider.ogg/De-Bolzenschneider.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bolzenschneider.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Zange zum Trennen und Zerteilen von Metall",
"sense_index": "1",
"word": "boutknipper"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "duànxiànqián",
"sense": "Zange zum Trennen und Zerteilen von Metall",
"sense_index": "1",
"word": "斷線鉗"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zange zum Trennen und Zerteilen von Metall",
"sense_index": "1",
"word": "bolt cutter"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Zange zum Trennen und Zerteilen von Metall",
"sense_index": "1",
"word": "voimaleikkuri"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Zange zum Trennen und Zerteilen von Metall",
"sense_index": "1",
"word": "talla-perns"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Zange zum Trennen und Zerteilen von Metall",
"sense_index": "1",
"word": "betonschaar"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Zange zum Trennen und Zerteilen von Metall",
"sense_index": "1",
"word": "boltetang"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Zange zum Trennen und Zerteilen von Metall",
"sense_index": "1",
"word": "boltetong"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "qayči-yi âhanbur",
"sense": "Zange zum Trennen und Zerteilen von Metall",
"sense_index": "1",
"word": "قیچی آهنبر"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Zange zum Trennen und Zerteilen von Metall",
"sense_index": "1",
"word": "болторез"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zange zum Trennen und Zerteilen von Metall",
"sense_index": "1",
"word": "bultsax"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zange zum Trennen und Zerteilen von Metall",
"sense_index": "1",
"word": "napoleón"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zange zum Trennen und Zerteilen von Metall",
"sense_index": "1",
"word": "cortacadenas"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zange zum Trennen und Zerteilen von Metall",
"sense_index": "1",
"word": "cortapernos"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zange zum Trennen und Zerteilen von Metall",
"sense_index": "1",
"word": "cizalla"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Zange zum Trennen und Zerteilen von Metall",
"sense_index": "1",
"word": "cıvata kesici"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Zange zum Trennen und Zerteilen von Metall",
"sense_index": "1",
"word": "demir makası"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Zange zum Trennen und Zerteilen von Metall",
"sense_index": "1",
"word": "болторіз"
}
],
"word": "Bolzenschneider"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Bolzen und Schneider",
"forms": [
{
"form": "der Bolzenschneider",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bolzenschneider",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bolzenschneiders",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bolzenschneider",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bolzenschneider",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bolzenschneidern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bolzenschneider",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bolzenschneider",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Bol·zen·schnei·der",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Matt Ruff",
"isbn": "978-3446259447",
"italic_text_offsets": [
[
59,
74
]
],
"pages": "148",
"place": "München",
"publisher": "Hanser",
"ref": "Matt Ruff: Lovecraft Country. Hanser, München 2018, ISBN 978-3446259447, Seite 148 .",
"text": "„Atticus nahm sich Dells Schlüsselbund und fand auch einen Bolzenschneider.“",
"title": "Lovecraft Country",
"year": "2018"
},
{
"author": "Dalton Fury",
"isbn": "978-3-865-52508-6",
"italic_text_offsets": [
[
124,
140
]
],
"pages": "272",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Dalton Fury: Orden für die Toten. Festa, Leipzig 2016, ISBN 978-3-865-52508-6, Seite 272 .",
"text": "„Mit Nachtsichtgeräten konnten die drei sich ihren Weg vom Pier zum Zaun bahnen, um ihn knapp über der Wasseroberfläche mit Bolzenschneidern durchzutrennen.“",
"title": "Orden für die Toten",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Zange zum Trennen und Zerteilen von Metall"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɔlt͡sn̩ˌʃnaɪ̯dɐ"
},
{
"audio": "De-Bolzenschneider.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-Bolzenschneider.ogg/De-Bolzenschneider.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bolzenschneider.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Zange zum Trennen und Zerteilen von Metall",
"sense_index": "1",
"word": "boutknipper"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "duànxiànqián",
"sense": "Zange zum Trennen und Zerteilen von Metall",
"sense_index": "1",
"word": "斷線鉗"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zange zum Trennen und Zerteilen von Metall",
"sense_index": "1",
"word": "bolt cutter"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Zange zum Trennen und Zerteilen von Metall",
"sense_index": "1",
"word": "voimaleikkuri"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Zange zum Trennen und Zerteilen von Metall",
"sense_index": "1",
"word": "talla-perns"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Zange zum Trennen und Zerteilen von Metall",
"sense_index": "1",
"word": "betonschaar"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Zange zum Trennen und Zerteilen von Metall",
"sense_index": "1",
"word": "boltetang"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Zange zum Trennen und Zerteilen von Metall",
"sense_index": "1",
"word": "boltetong"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "qayči-yi âhanbur",
"sense": "Zange zum Trennen und Zerteilen von Metall",
"sense_index": "1",
"word": "قیچی آهنبر"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Zange zum Trennen und Zerteilen von Metall",
"sense_index": "1",
"word": "болторез"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zange zum Trennen und Zerteilen von Metall",
"sense_index": "1",
"word": "bultsax"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zange zum Trennen und Zerteilen von Metall",
"sense_index": "1",
"word": "napoleón"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zange zum Trennen und Zerteilen von Metall",
"sense_index": "1",
"word": "cortacadenas"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zange zum Trennen und Zerteilen von Metall",
"sense_index": "1",
"word": "cortapernos"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zange zum Trennen und Zerteilen von Metall",
"sense_index": "1",
"word": "cizalla"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Zange zum Trennen und Zerteilen von Metall",
"sense_index": "1",
"word": "cıvata kesici"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Zange zum Trennen und Zerteilen von Metall",
"sense_index": "1",
"word": "demir makası"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Zange zum Trennen und Zerteilen von Metall",
"sense_index": "1",
"word": "болторіз"
}
],
"word": "Bolzenschneider"
}
Download raw JSONL data for Bolzenschneider meaning in Deutsch (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.