"Bogenspannung" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Bogen und Spannung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Bogenspannung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bogenspannungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bogenspannung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bogenspannungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bogenspannung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bogenspannungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bogenspannung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bogenspannungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Bo·gen·span·nung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "einem Bogen ähnelnde Spannung (des Körpers), leicht gebogene Körperhaltung"
      ],
      "id": "de-Bogenspannung-de-noun-4nRGhPrc",
      "raw_tags": [
        "Fitness"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Rundbogen (Streichinstrument)“ (Stabilversion)",
          "text": "„Ein grundlegender Fehler war Scherings Schlussfolgerung, man habe damals mehrstimmige Akkorde aushalten können, indem man durch Nachlassen des Daumendrucks die Bogenspannung verringerte, damit sich die Haare über alle vier Saiten legen konnten.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Spannung (der Haare) eines Bogens"
      ],
      "id": "de-Bogenspannung-de-noun-B7SiOvMF",
      "raw_tags": [
        "Musik"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈboːɡn̩ˌʃpanʊŋ"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Sport, Fitness: einem Bogen ähnelnde Spannung des Körpers,",
      "sense_index": "1",
      "word": "bow-like tension"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Sport, Fitness: einem Bogen ähnelnde Spannung des Körpers,",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tension en forme d'arc"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Sport, Fitness: einem Bogen ähnelnde Spannung des Körpers,",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tensione ad arco"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Sport, Fitness: einem Bogen ähnelnde Spannung des Körpers,",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tensão em arco"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Sport, Fitness: einem Bogen ähnelnde Spannung des Körpers,",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tensión en arco"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Musik: Spannung (der Haare) eines Bogens",
      "sense_index": "2",
      "word": "bow hair tension"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Musik: Spannung (der Haare) eines Bogens",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tension des crins de l'archet"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Musik: Spannung (der Haare) eines Bogens",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tensione dei crini dell'arco"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Musik: Spannung (der Haare) eines Bogens",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tensão dos crinos do arco"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Musik: Spannung (der Haare) eines Bogens",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tensión de los crines del arco"
    }
  ],
  "word": "Bogenspannung"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Bogen und Spannung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Bogenspannung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bogenspannungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bogenspannung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bogenspannungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bogenspannung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bogenspannungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bogenspannung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bogenspannungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Bo·gen·span·nung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "einem Bogen ähnelnde Spannung (des Körpers), leicht gebogene Körperhaltung"
      ],
      "raw_tags": [
        "Fitness"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Rundbogen (Streichinstrument)“ (Stabilversion)",
          "text": "„Ein grundlegender Fehler war Scherings Schlussfolgerung, man habe damals mehrstimmige Akkorde aushalten können, indem man durch Nachlassen des Daumendrucks die Bogenspannung verringerte, damit sich die Haare über alle vier Saiten legen konnten.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Spannung (der Haare) eines Bogens"
      ],
      "raw_tags": [
        "Musik"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈboːɡn̩ˌʃpanʊŋ"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Sport, Fitness: einem Bogen ähnelnde Spannung des Körpers,",
      "sense_index": "1",
      "word": "bow-like tension"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Sport, Fitness: einem Bogen ähnelnde Spannung des Körpers,",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tension en forme d'arc"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Sport, Fitness: einem Bogen ähnelnde Spannung des Körpers,",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tensione ad arco"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Sport, Fitness: einem Bogen ähnelnde Spannung des Körpers,",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tensão em arco"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Sport, Fitness: einem Bogen ähnelnde Spannung des Körpers,",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tensión en arco"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Musik: Spannung (der Haare) eines Bogens",
      "sense_index": "2",
      "word": "bow hair tension"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Musik: Spannung (der Haare) eines Bogens",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tension des crins de l'archet"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Musik: Spannung (der Haare) eines Bogens",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tensione dei crini dell'arco"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Musik: Spannung (der Haare) eines Bogens",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tensão dos crinos do arco"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Musik: Spannung (der Haare) eines Bogens",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tensión de los crines del arco"
    }
  ],
  "word": "Bogenspannung"
}